365天跟读包11181217原文讲义8

1、原文Conan the dog gets heros welcome at White House after raidFrom AP 255words 3 minsA U.S. military dog that played a starring role in the raid that killedIslamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi seemed oblivious to thepraise that President Donald Trump heaped on it at the White House.Conan, a Belgi

2、an Malinois, seemed much more interested in the headscratches it was getting from Mike Pence, repeatedly looking up at thevice president in search of more attention.Trump used a slew of adjectives to describe Conan, which was injuredwhen it was exposed to electric wires in the late October raid whil

3、echasing al-Baghdadi at the terrorists compound in northwest Syria.Incredible. Brilliant. Smart. Ultimateer. Very special.Tough cookie.So this is Conan, Trump said. Right now, probably the worlds mostfamous dog. Trump said he bestowed a medal on Conan andpresented the dog with a plaque. First lady M

4、elania Trump stood a fewfeet away. The president said initially Conan was going to be muzzledfor the appearance, but Trump said he thought that would put the dogin attack mode.Hes not in a bad mood today, Trump told dozens ofreporters, cameramen and members of TV crews gathered in the RoseGarden. So

5、 youre safe.Trump said he asked members of the U.S. special forces who met withhim if an unarmed man would stand a chanceConan. He saidthe special forces, who could not appear in public, told him No.Conan is really a hero, Pence said, patting the dog on the head.翻译Conan the dog gets heros welcome at

6、 White House after raid突袭行动过后，狗狗在白宫受到了般的欢迎From AP 255words 3 minsA U.S. military dog that played a starring role in the raid that killedIslamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi seemed oblivious to thepraise that President Donald Trump heaped on it at the White House.Conan, a Belgian Malinois, seeme

7、d much more interested in the headscratches it was getting from Mike Pence, repeatedly looking up at thevice president in search of more attention.Trump used a slew of adjectives to describe Conan, which was injuredwhen it was exposed to electric wires in the late October raid whilechasing al-Baghda

8、di at the terrorists compound in northwest Syria.Incredible. Brilliant. Smart. Ultimateer. Very special.Tough cookie.So this is Conan, Trump said. Right now, probably the worlds mostfamous dog. Trump said he bestowed a medal on Conan andpresented the dog with a plaque. First lady Melania Trump stood

9、 a fewfeet away. The president said initially Conan was going to be muzzledfor the appearance, but Trump said he thought that would put the dogin attack mode.Hes not in a bad mood today, Trump told dozens ofreporters, cameramen and members of TV crews gathered in the RoseGarden. So youre safe.Trump

10、said he asked members of the U.S. special forces who met withhim if an unarmed man would stand a chanceConan. He saidthe special forces, who could not appear in public, told him No.Conan is really a hero, Pence said, patting the dog on the head.在击毙“国”头目的突袭行动中的主角一只军犬似乎并没有注意到总统在白宫对它的赞扬。这只名叫“”的努，似乎对(Mi

11、ke Pence)的抓头更感，他时不时抬头副总统，希望得到关注。狗狗科南在 10 月下旬的一次突袭中，在叙利亚西北部追捕头目巴格达迪时触电受伤用了很多形容词来形容，“令人难以置信的狗子！”，“杰出！”，“聪明！”，“终极战士！”“非常特别！”“坚强的小饼干！（俚语）”“这就是，”说。“现在，它可能是世界上最著名的狗了。”表示，他给颁发了一枚奖章，并给这只狗颁发了一块牌匾。娅就站在几英尺外。他还表示，一开始他们想让上嘴套，但他认为这会让这只狗进入模式。“他心情不错，”对聚集在玫瑰园的数十名、摄影师和电视台说。“所以你们是安全的。”川普说，当他问一个与之会面的特种成员，一个手无寸铁的人是否有机会对

12、抗时，这位不能公开露面的特种队员对他说：“无。”也拍着狗子的头说：“真是个。”讲义知识积累Conan the dog gets heros welcome at White House after raidraid /red/ n.；突袭释义：a sudden short attack近义：attack；assault表达：air raid 空袭例句：The rebels attempted a surprise raid on a military camp.A U.S. military dog that played a starring role in the raid that ki

13、lled IslamicState leader Abu Bakr al-Baghdadi seemed oblivious to the praise thatPresident Donald Trump heaped on it at the White House.starring /str/ adj.最重要的，主角的释义：indicating the most important performer or role近义：central；foremost例句：They can negotiate for millions of dollars for a starring role be

14、cause oftheir notoriety.oblivious /blvis/ adj.不注意的；不知道的释义：If you are oblivious to something or oblivious of it, you are not aware ofit.反义：aware；attentive 表达：be aware of / be attentive to 注意到，例句：She lay motionless where she was, oblivious to pain.heap on 对大加赞扬/批评例句：Most of the blame for this should b

15、e heaped on the leaders of the eurozone.拓展：heap n.堆 表达：heaps of 大量；scrap heap 废料堆A U.S. military dog that played a starring role in the raid that killedIslamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi seemed oblivious to thepraise that President Donald Trump heaped on it at the White House.A U.S. military

16、dog 是整句话的主语，谓语是 seemed，oblivious 是形容词作表语，oblivious to sth 是固定搭配，表示未注意到某事。整句话中出现了三个that 引导的定语从句：第一个 that played a starring role 用来修饰 dog；第二个 that killed Islamic State leader 修饰 raid；而最后的 that PresidentDonald Trump heaped on it 则是修饰 praise.Conan, a Belgian Malinois, seemed much more interested in the

17、headscratches it was getting from Mike Pence, repeatedly looking up at thevice president in search of more attention.scratch /skrt/ n.挠，抓释义：A scrape or rub as if to relieve itching近义：rub；scrape拓展：scratch v.挠，抓 例句：He scratched himself under his arm.in search of 寻找；搜寻近义：on the lookout for；on the trail

18、 of例句：We started off at once in search of the missing child.Trump used a slew of adjectives to describe Conan, which was injuredwhen it was exposed to electric wires in the late October raid whilechasing al-Baghdadi at the terrorists compound in northwest Syria.Incredible. Brilliant. Smart. Ultimate

19、er. Very special. Toughcookie.a slew of 大量的近义：a number of；plenty of例句：Recent legal documents have uncovered a slew of new evidence.chase /tes/ v.追逐；追捕释义：go after with the intent to catch搭配：chase after 追逐；chase down 找出；chase up 追上近义：go after；track down例句：She chased the thief for 100 pound /k

20、mpand/ n.作特定用途的围地释义：A compound is an end area of land thatisusedforaparticularpurpose.例句：They took refuge in the embassy compound.拓展：compound v.恶化，加重 近义：worsen；deteriorate 例句：Additional loss of life will only compound the tragedy.ultimate /ltmt/ adj.终极的；最终的释义：You use ultimate to describe the most im

21、portant or powerful thing of aparticular kind.近义：uppermost；final表达：ultimate goal 最终目标； ultimate strength 极限强度例句：My experience as player, coach and manager has prepared me for thisultimate challenge.Trump used a slew of adjectives to describe Conan, which was injuredwhen it was exposed to electric wi

22、res in the late October raid whilechasing al-Baghdadi at the terrorists compound in northwest Syria.前面的 Trump used a slew of adjectives to describe Conan 是主句部分，which 引导非限定性定语从句修饰 Conan；在这个非限定性定语从句中，when引导时间状语从句；后面的 while 亦是引导时间状语从句，省略了主谓 it was，完整的表达就是while it was chasing al-Baghdadi at the terroris

23、tscompound in northwest Syria.So this is Conan, Trump said. Right now, probably the worlds mostfamous dog.Trump said he bestowed a medal on Conan and presented the dog witha plaque. First lady Melania Trump stood a few feet awaybestow /bsto/ v.使用；授予释义：To bestow something on someone means to give or

24、present it to them.近义：award；give例句：The United States bestowed honorary citizenship upon Englands WorldWar II prime minister, Sir Winston Churchill.plaque /plk/ n.匾释义：A plaque is a flat piece of metal or stone with writing on it例句：The First Lady unveiled a commemorative plaque.The president said init

25、ially Conan was going to be muzzled for theappearance, but Trump said he thought that would put the dog in attackmode.muzzle /mzl/ v.给套释义：If you muzzle a dog or other animal, you put a muzzle over its nose andmouth.例句：He was convicted of failing to muzzle a pit bull.拓展：muzzle v.阻止的 释义：If you say tha

26、t someone is muzzled, you are complaining that they areprevented from expressing their viewsly. 例句：He complained of being muzzled by the chairman.mode /mod/ n.模式释义：A mode of behaviour is a particular way of behaving.表达：operating mode 操作模式；control mode方式近义：manner；pattern；way例句：It should be done only

27、once for each mode.Hes not in a bad mood today, Trump told dozens of reporters,cameramen and members of TV crews gathered in the Rose Garden. Soyoure safe.in a bad mood 心情不好近义：in a bad skin；in a blue mood例句：When they were in a bad mood, they would even curse at him or kick him.dozens of 几十；许多相关：doze

28、n n. 十二个近义：numbers of；lots of例句：Dozens of interviews with all sorts of people found few willing to praisetheir government or that of its competitor.crews /kru/ n.一起工作的人；全体释义：A crew is a group of people with special technical skills who worktogether on a task or project.近义：team；group例句：This is a two-

29、man film crew making a documentary.Trump said he asked members of the U.S. special forces who met withhim if an unarmed man would stand a chanceConan. He said thespecial forces, who could not appear in public, told him No.unarmed /nrmd/ adj.没有的释义：If aor vehicle is unarmed, they are not carrying any weapons.近义：armless例句：The soldiers concerned were unarmed at the time.stand