《增广贤文》注音+注释_学生阅读版

1、增广贤文X 1sh 1xi anwenhu ir uzh unzh un昔时贤文诲汝谆谆，j iy unz e ngwenduoji anduowen集韵增文多见多闻。g u anj iny ji angu观今宜鉴古wugub uch e ng jin无古不成今。译文古代先哲的名言，给了后辈亲切有益的教导。（我）将有哲理的韵文汇成了增广贤文大家能够多有所见、多有所闻。观察今天应当借鉴历史，没有历史就没有今天。j 1zh 1bijia n gx inbix in己知彼将心比心。1译文，使了解自己又了解对方，拿自己的心去衡量别人的心。ji u酒f e ng zh ij i己y in 饮逢知sh i

2、xi a nghu ir eny n诗向会人吟。译文酒应当同知心朋友欢饮，诗应当向懂得欣赏的吟诵。xi a ng sh imanti anxi a相识满天下zh ix inn e ngj ir en知心厶匕冃能几人。xi a n相gf e ng 逢h ao 好s i似ch 口初xi a ng sh相识，d do 到l ao zh o n老终g wu无yu an怨hen x in 恨心。译文到老年也不会有怨恨之相识旳人遍布大卜， 知心朋友能有儿人？每次重逢都如同初次相遇，心。j in 近shu i水zh i知y u鱼xi ng性j in 近sh an山sh i识ni ao鸟y in音。译文常接近

3、水，可以了解鱼的习性；常接近山林，|可以辨别鸟的声音。y i易zh a ng涨y i易tu i退sh an山x i shu i溪水，y i易f an 反y i易f u覆xi ao小r en x in 人心。:译文容易暴涨也容易消退的是山间溪水，容易反复的是小人的心思。y un 运qu去j in金ch e ng成1 ti e铁sh i时l di来ti e铁s i似j in 金译文时运逝去时，金子就像铁块一样平凡；时运来临时,铁块就像金子一样宝贵。d u读sh 口书x 口须y o ng用y i意y i z i zh i qi an j in一 字 值 千 金1译文youy iz aihu ahu

4、ab uf a有意栽花花不发wu无x in 心ch a插li u柳li u柳ch e ng成y in 阴1译文特意种植的花没有开放，随意插的柳枝却长成绿荫。qi an钱cai财r u如f en 粪t u土r en仁y i义zh i值qi an千j in 金。1译文钱财如同粪土，仁义价值千金。li u流shu i水xi a下t an 滩f ei 非you有y i意b ai白y un 云ch 口出xi u岫ben本wu无x in 心读书必须用心思考，书中每个字都价值千金。O1译文流水从滩头泻下并不是有意之举，白云从山峰飘出也不是存心的。da ngsh iru o bud e nggaowa ng当

5、时若不登高望shu ix ind o ng li uhaiya ngsh en谁信东流海洋深K译文f a n sh i y a o h a o , xu w e n s a n I a o凡事要好，须问三老。ru o zh e ng xi a o k e , bi an sh 1 d a d do若 争小可，便 失大道。【译文】任何事情要想办好，先须请教德高望重的老人。如果在琐碎的事上斤斤计较，便会脱离大道。qi u zh i ma n sh a n du o xi u s e秋至满 山多秀色，ch u n I a i w u ch u b u hu a xi a ng春来无处不花香。f a

6、n r e n b u k e ma o xi a ng凡人h a i shu海 水不可貌1 b u k e相,d o u li量a ng。不可斗【译文】秋天到了，满山都是优美的景色；春天来临，处处可闻到花香。对人不能只凭相貌去判断大海的水不能用斗来衡量。I uy aozh 1mal 1路遥知马力sh 1ji uzh 1r enx in事久知人心。【译文】长途奔驰，才能知道马的力量;相处久了，才冃匕看出人品的好坏。r aor enb ush 1ch ihan饶人不是痴汉，ch ihanb uhu 1r aor en痴汉不会 饶 人。【译文】善于宽恕、原谅别人的人，不是愚蠢的人；愚蠢的人不会宽恕

7、、原谅别人。sh 1 q i n b u sh 1 q i n是 亲 不是 亲 ,f e i q i n qu e sh 1 q i n非亲却是亲。【译文】有些人是亲人却不像亲人，有些人不是亲人却比亲人还亲切me i b u me i , xi a ng zh o ng shu i美不美,乡中水q in b u qi n , gu xia ng r e n亲不亲，故 乡人。【译文】无论甜美还是不甜美，水都是家乡的最好喝；无论是不是亲人，最亲切 的还是老乡。we i re n mb zu o ku ix i n sh 1为人莫作亏心事b a n y e qi a o me n x i n b u

8、 j i ng半夜敲【译文】不要做违背良心的事，这样，即使是有人半夜敲门，也会心平静、毫不惊慌a ng r eny ibanx in两人一般心wuqi ankan maij in无钱堪买金y ir eny ibanx in一人一般心wuqi a n na nma i zhen无钱难买针?。【译文】两人一条心，能够赚到购买黄金的钱；每人留一个心眼，连买根针的钱也赚不到。y i nghu ayouPdch ung u a ng ao莺花犹怕春光老，q ikeji dor enwa ngd uch un岂可教人枉度春。【译文】黄莺和鲜花尚且害怕春天消失，怎么可以使人们虚度青春时光呢?k el aiz

9、h ub ugu客来主不顾y i ngko ngsh ich ir en应恐是痴人。【译文】客人到来，主人却不招待，想必一定是个愚蠢的人n do l iyouqi dnj i ngch uansh en闹里有钱，静处安身【译文】繁闹之处，可以挣钱；安静之处，可以养护身体。l di r u 来女口f e ng风y u雨，qu去S i似wei微ch en尘【译文】来势如狂风暴雨，退去如微尘飘落ch d n gi a ngh oul a ngtu iqi dnl a ng长江后浪推、八刖浪，sh i sh a ngx inr enganji ur en世上新人赶旧人。【译文】长江的后浪推涌着前浪，世

10、界上新人赶超着旧人j in shu il out dixi and eyu e近水楼台先得月xi a n gy d nghu amuz aof e ngch un向阳花木早逢春【译文】水边的楼阁亭台先得到皎洁的月光，的树木花草较早感受到和煦的春光。g u r e n b u ji a n j 1 n sh iyu e古人不见今时月，j 1 n yu e c e ng j 1 ng zh a o g u r e n今月 曾 经照古人。【译文】古人无法见到今天的月亮，今天的月亮曾照耀着古人xi a n d a o w e i j 口 n , h o u d a o w e i ch e n ?先到

11、为君，后到为 臣。【译文】先来到的是君王，后来到的是臣子。mo莫d ao 道j un君xi ng行z ao早，gen gy ouz aox ngr en更有早行人。【译文】不要说您起步早，还有比您起步更早的人。z 1henzh iwuye自恨枝无叶，moyu ant aiya ngpi an莫怨太阳偏。【译文】应该责备自己的枝条上没长叶子，不要抱怨太阳的位置倾斜y ini an年zh i之j 1计z ai在yu于ch un春，y ir 1zh ij 1z aiyuy n一日之计在于寅，y iji azh ij 1z aiyuh e一家之计在于和，y i she ng zh 1 j 1 zdi

12、y u qin一 生 之 计 在 于 勤。【译文】为一年的事业打算应在春天，为一天的事情打算应在寅时。一个家庭的 成功首先要和睦，一生的成功首先要勤劳。sh ou k ou r u pi ngf a ng y 1 r u ch e ng守 口 如 瓶， 防 意 如 城。【译文】闭住嘴巴不乱讲话，要像盖紧的瓶子；防私心不生邪念，要像坚固的城n1 ng k er enf uwo/宁可人负我，qi emowof ur en切莫我负人。【译文】宁肯让别人辜负我，决不让自己辜负别人。z ai ;sanx 口sh eny i再三须慎意,d 1y 1moq 1x in第一莫欺心。【译文】做事要反复考虑、认真

13、对待，做人的第一准则是不欺骗良心。h u sh en yo u k ej i n虎身犹可近r e n d ub uk a nq 1 n人毒不堪亲。【译文】凶猛的老虎还可以靠近，狠毒的人千万不可亲近。I aishu osh if eizh e来说是非者bi ansh ish if eir en便是是非人。【译文】前来说是非的，便是制造是非之人。yu anshu 1nanji uj inhuo远水难救近火，yu anq inb ur uj inI n远亲不如近邻。【译文】远处的水源难以扑救眼前的大火，远处的亲戚还不如就在旁边的领居。ji a zh o ng b u h e l i n I 1 q

14、1家 中不和邻里欺，I i nI 1 b u h e shu o sh if e i邻里不和说是非。【译文】家庭不和睦会受邻居欺侮，邻居们不和睦会互相搬弄是非。ni a n ni a n f a ng j 1?年 年 防饥，y e y e f a ng d a o夜夜防盗。【译文】年年都要预防饥荒，夜夜都要防盗贼sh anzh o ngyey ouqi a nni ansh u山中也有千年树sh ish a ngndnf e ngbaisu 1r en世上难逢百岁人【译文】山里有生长千年的树，世上难遇活了百岁的人。l 1weixi 口f uzh o ng力微休负重，y anq i ngmoqu

15、 anr en轻莫劝人。【译文】力量微弱就不要背负重物，说话没分量就不要规劝人。p i n gsh e ng mozu ozh oumeish 1平生莫作皱眉事sh 1sh a n gy i ngwuqi ech ir en世上应无切齿人【译文】终身不做问心有愧的事，世上就不会有痛恨自己的人sh 1zh eg uozh i b ao士者国之宝，r uweix ish a n gzh en儒为席上珍。【译文】贤士是国家的宝贝，儒者是席上的珍品ru 0y dodu dnji uf a若要断酒法x 1 ngy ank dnzu 1r en醒眼看醉人。【译文】若要寻找戒酒的方法，就以清醒时的眼睛好好看

16、看喝醉的人。qi ur enx 口qi ud dzh d ngfu求人须求大丈夫，j 1r enx 口j ij ish iwu济人须济急时无。【译文】求人，就去求堂堂正正的男子汉；帮人，就为人提供急需的东西。kesh 1y id ir uganl u渴时一滴如甘露,zu 1h outi anbeib ur uwu醉后添杯不如无。【译文】口喝时哪怕只有一滴水，也会甜似甘露；喝醉后再添上一杯，还不如不添。ji u zh o ng buy uzh enj unz 1酒中不语直/、君子c ai sh d ng f enmi ngd dzh d ngfu财上分明大丈夫。【译文】喝醉而不乱说话的是真正的君

17、子，在钱财上账目分明的是大丈夫j 1j inqi an lia n g积金千两b ur umi ng ji e j1 ngsh 口不如明解经书【译文】积累千两黄金，不如通晓书籍中的道理。h a o xu e zh e r u h e r u d a o好学者如禾如稻，bu h a o xu e zh e r u h a o r u c a o 不好学者如蒿如草。【译文】爱好学习的人像禾苗与稻谷，不爱学习的人像青蒿与稗草ya ngz 1b uji aor uya ngl il养子不教如养驴ya ngn ub uji aor uya ngzh 口养女不教如养猪。【译文】养儿子却不教育，和养驴没什么

18、区别；养女儿却不教育，和养猪没什么两样。youti anb ugen gc a ngl inx u有田不耕仓廩虚yoush 口b ud uz 1sunyu有书不读子孙愚。【译文】 有田地而不去耕种，仓库就会空虚无粮；有书籍而不去攻读，子就会愚 昧无知。c a ngl inx ux isu 1yu ef a仓廩虚兮岁月乏，z 1子sun孙yu愚x i兮l i礼y i义sh u疏。【译文】仓库空虚，就会度日艰难；子愚蠢，就会欠缺礼义。t o ng同j un君y ix i席hu a话sh e ng胜d u读sh i十ni a年n sh u书。【译文】和您谈了一会儿话，胜过读十年书。r en人b u不

19、t o n通g j i i 今n gu古ma马ni u牛r u如j i i 襟n j u 裾。【译文】孤陋寡闻，不能博古通今，就和穿着衣服的牛马没有区别。ma ng茫ma ng茫s 1四ha海i r en 人wu无sh u数，n a哪ge 个nan男ier儿sh 1是zh a ng丈fu夫。【译文】茫茫四海之中，人多得难以数计，哪个男人称得上真正的大丈夫?me i jiu nid ng ch e ng yu d n h d o k e美酒酿成缘好客，hu d ng j in黄金s dn 散j in 尽we i为sh ou收shu书。【译文】酿好许多美酒，是因为好客；花掉全部金钱，是为了收购图书

20、。ji u r en救人y imi ng命sh e ng z do胜造q i七j i级f u浮t u屠。【译文】救一条性命，胜过建造七层佛塔。ch e ng men城门sh i失huo火ya ng殃j丨及ch i y u池鱼【译文】城门着火了，人们从护城河里取水扑救，河中的鱼因缺水而遭殃。t i ng qi dr庭前i sh e ng生ru i瑞c ao草h ao sh i好事b u不r u如wu无。【译文】厅堂前长出象征珍贵的青草，这样的好事还不如没有yuqi ush e ngf ug u i欲求生富贵x 口xi as 1go ng fu须下死工夫。【译文】要想生活得富贵，必须付出很大的努力

21、。baini anch e ngzh 1b uz u百年成之不足y 1danb aizh 1youyu一旦败之有余【译文】有些事情要做得完美花费百年时间仍不够，而把它毁掉只需一天就绰绰有余。r enx ins i ti eg u anf ar ul u人心似铁,官法如炉sh anhu ab uz u、ehu ayouyu善化不足,恶,恶化有余【译文】人心像铁块，法律像熔炉。法律不足以促使人们行善，却可阻止人们作恶。shu it aiq 1 ngz ewuyu水太清则无鱼r enzh ich az ewut u人至察贝S无徒。水太清澈，就会没有鱼；人太明察，就会没有朋友zh 1 zh e ji

22、an ban知 者 减 半，yu zh e qu a n w u愚 者全【译文】聪明的人减少一半，愚蠢的人就完全没有了。z a i ji a y o u f u在家由父，ch u ji a c o ng f 口出嫁从夫。【译文】1 ng f u 敬 夫在家时要接受父母管理，出嫁后要夫唱妇随。ch 1 r en wei f uxi an nd痴 人 畏 妇， 贤 女【译文】呆笨的人害怕老婆，贤慧的妻子尊敬丈夫。sh 1f eizh o ng ir 1you是非终日有b ut 1 ng z 1 ranwu不听然无。【译文】是非一天到晚都会有，如果不去听，自然就没了n 1 ngkezh e nger

23、b uz u/宁可正而不足，b uk exi eeryouy u不可邪而有余【译文】宁可做正直的人而生活贫困，不可做奸邪的人而生活富足n 1 ngkex inq丨you宁可信其有b ukex inq丨wu不可信其无。【译文】宁可相信它是真的，不可相信它是假的zh ul imaosh e f e ngg u a n gh ao竹篱矛舍风光好，d a oyu a n s eng f a ngzo ngb ur u道院僧房总不如。【译文】竹篱笆、茅草屋风光很美好，道院、僧房都比不上它d aoyu any ng xii ank e道院迎仙客sh 口t a ngy inxia ngr u书堂隐相儒。t

24、i ngz aiq ife n gzh u庭栽栖凤竹ch iya nghu alo n gyu池养化龙鱼。道院里可以迎接到仙风道骨的贵客，书斋里可能隐藏着将做宰相的儒生。庭院里栽着可供凤凰栖居的绿竹，水池里养着可以化为长龙的游鱼。r enq i ngs 1shu if e n gaoxi a人情似水分高下，sh ish 1r uy unr en ju ansh 口世事如云任卷舒。【译文】人的感情就像流水，有的高有的低；世上的万物像云彩般变化无常hu 1shu oshu od oush 1会说说都市，b uhu 1shu ow 口l i不会说屋礼。【译文】会说话的人，总是讲些都市中的重大事件、新

25、鲜见闻；不会说话的 人，总是讲些身边琐事、家长里短。mod aohenb ul 1磨刀恨不利d aol 1sh a ngr enzh i刀利伤人指。qi ucdihenb ude求财恨不得cdiduoh aiz 1j i财多害己。【译文】磨刀唯恐刀刃不锋利，但刀刃锋利易伤及手指；钱唯恐挣得不多，但钱多了反而不利于自己zh 1z Uch a ngz uzh o n gsh enb ur u知足常足,终身不辱zh 1zh 1ch a ngzh 1zh o n gsh enb uch i知止常止,终身不耻【译文】知足的人常感到满足，终身不会受到侮辱；懂得适可而止的人，终身不 会被羞辱。you f u

26、 !sh a ngc aiwuf ush a ngj 1有福伤财，无福伤己。【译文】有福气的人倒霉，只是损失些财物；无福气的人倒霉，会伤害到自身。ch a zh 1差之h ao毫l i厘，sh 1失zh 1之qi an千l 1里。【译文】差错虽然只有毫厘，失误却会大至千里。ru o d e ng若登gao高b 1z i必自bei卑ru o sh e若涉yu an远b 1z 1必自er 迩。【译文】想登上高处,一定要从低处开始;想走向远方，一定要从近处起步。san s 1三思er 而xi ng行，z ai再s 1思k e可y 1矣。考虑多次而后行动，一般说来，考虑两次就够了sh 1k oub u

27、r uz 1z ou使口不如走，qi ur enb ur uqi uj 1求人不如求己。【译文】支使别人不如亲自去做，央求别人不如自己努力xi aosh ish 1xio n gd 1小时是兄弟zh a ngd agexia n gl 1长大各乡里。【译文】小时候是兄弟，长大后各自成家d ucdimod ush i妒财莫妒食yu ansh e ngmoyu ans 1怨生莫怨死【译文】可以嫉妒别人的钱财，不要嫉妒别人的饮食；可以埋怨生者，不要埋怨死者。r enji anb ait ouch en人见白头嗔，woji anb ait oux 1我见白头喜。duosh aosh aoni a nw

28、a ng多少少年亡，b u d do b di t ou s1不到 白 头死。【译文】人们见到了头发变白都很生气，我看到头发白却很欢喜。多少人年 纪轻轻就死了，并没有活到白头的时候。qi d ng you f e ngbi you er墙 有缝，壁有耳。【译文】墙壁上有缝隙，房间隔壁有耳朵。h aosh ib uch umen好事不出门、esh ichu dnqi anl 1恶 恶、事传千里。【译文】好事情难以传出家门，坏事情却可传到千里之外。z ei sh i xi ao r enzh 1 g u o j un z 1贼 是 小 人， 智 过 君 子【译文】盗贼虽是卑鄙小人，其智谋却常常超过

29、正人君子。j unz 1guqi o ng君子固穷xi aor enqi o ng s 1l dnye小人穷斯滥也【译文】君子虽穷却能安守贫困，若是小人穷了，便要胡作非为了pin qio ng z iz aif ug u iduoyou贫穷在,富贵多忧【译文】贫穷时活得轻松自在,富贵时却有许多的忧愁。n 1 n gxia ng zh izh o ngqu/宁向直中取，b ukequzh o ngqi u不可曲中求。【译文】宁可用正当方法争取,决不靠歪门邪道谋求。r enwuyu anl心b iyouj inyou人无远虑,必有近忧【译文】人没有长远的考虑，必定会有眼前的忧患zh iwozh e

30、we iwox inyou知我者为我心忧,b uzh iwozh eweiwoh e qi u不知我者谓我何求【译文】了解我的人，知道我的心里充满忧愁；不了解我的人，会认为我在寻求什么。q i ngti anb uk enqu晴天不肯去zh id aiyul nt ou只待雨淋头。【译文】晴天不肯出行，非要等到大雨淋头。ch e ng sh 1moshu o成事莫说f ushu inansh ou覆水难收。【译文】已经做成的事，不要再去埋怨；泼在地上的水，没办法收回。sh 1f eizh iwe iduokaik ou是非只为多开口，f ann aoji ey inqi a ngch 口t o

31、u烦恼皆因强出头。【译文】惹是生非，都是因为爱说闲话；烦恼重重，都是因为好出风头。r end ey ish izh iq i忍得一时之气mi and ebair 1zh iyou免得百日之忧。【译文】忍下一时的怨气，可以免去百日的忧愁j inl aixu ed ew 口g u if a近来学得乌龟法d esu ot oush iqi esu ot ou得缩头时且缩头最近学到了乌龟的方法，该缩头的时候就缩头j U惧f a法zh a o朝zh a o朝l e乐，q 1go ng r 1r 1you欺公日日忧。【译文】害怕法律可以天天快乐，欺骗公众会日日忧愁r ensh e ng y 1sh 1人生

32、一世c aosh e ng y 1ch un草生一春。【译文】人生在世一辈子，草木生长一春天h eif ab uzh 1q nxu ez ao里八、发不知勤学早，k ank anyoush 1b ait ouwe ng看看又是白头羽。【译文】黑发的年轻人不知道及早勤奋学习，转眼间就会变成白头老翁yu ed aosh iwug u a n grn ngsh ao月到十五光明少，r end aozh o ngni anwansh 1xi u人至U中年万事休。【译文】月亮在过了阴历每月的十五后，光明会逐渐减少；人到了中年，一切都基本完结ersunz 1y ouersunf U儿孙有儿孙福mowe i

33、ers unzu omani U莫为儿孙作马牛。【译文】子自然会有子的福分，不要为他们当牛做马，过分操劳r en sh e ngb umanbai人生不满百ch a n ghuaiqi ansu 1you常怀千岁忧。【译文】人的一生不足一百岁，却常为千年后的事担扰mo xi a o t a r e n I a o莫笑他人老，zh o ng x 口 h a i d a o I a o终须还到老。h e de I i n I 1 h a o和得邻里好，y o u r Ush i pi a n b a o犹如拾片宝。da n n e ng y 1 b e n f e n但能依本分，zh o ng x

34、 u w u f a n n a o终须无烦恼。【译文】不要笑话别人衰老，自己总有一天也会衰老。与邻居处得和睦友好，就 像拾到了珍宝。做人要本分，到头来就不会烦恼。l U路f e ng xi anch u处n dn 难hu i回b 1避，逢险sh 1d dot oul dib uz 1you事到头来不由。【译文】路行到危险之处，便很难回避；事情来临的时候，便由不得自己。y don e ngy iji ab 1 ng药厶匕冃能医假病ji ub uji ezh ench ou酒不解直/、愁心、。【译文】药能够治好虚假的病症，酒不能解除真正的愁情y iji a家you 有nd女bai百ji a家qi

35、 u求，y imab uxi ngbaimayou一马不行百马忧。【译文】一家养了姑娘，一百家都来求婚；一匹马不走了，一百匹马都会担忧sh ensh anb 1j 1 ngcd ngme ngh u深山毕竟藏猛虎，d ahaizh o ngX 口n ax ili u大海终须纳细流。【译文】深山里毕竟隐藏着凶猛的考虑，大海终究要吸纳无数细小的水流。X 1hu ax 口 Vji andi an惜花须检占八、aiyu eb ush 口t ou爱月不梳头。【译文】爱惜花朵，就要谨慎些，小心去保护；喜爱月亮，就不要把它当做镜子梳头。sh ouensh ench uy xi antu 1受恩深处宜先退，d

36、 ey ino ngsh ibi ankexi 口得意浓时便可休。mod aish if eil air uer莫待是非来入耳，co ngqi anenaif anweich ou从、八刖恩爱反为仇。【译文】得到恩惠多时应该退让，志得意满时便可停止。不要等到是非都传到耳朵里，那时从前的恩爱都成了怨仇。li ud ewuh umi ngyu ez ai留得五湖明月在，b uch ouwuch uxi aj ingou不愁无处下金钩。【译文】只要五湖的明月还在，就不愁没地方钓鱼。xi 口bi eyouy uch u休别有鱼处，moli dnqi ant ant ou莫恋浅滩头。【译文】不要离开有鱼

37、的水域，不要贪恋浅近的沙滩。qush izh o ngx 口qu去时终须去，z disanli ub uzh u再三留不住。【译文】该离去的，终归要离去，再三挽留也没有用处r en y 1j ux 1y in u忍一句息一怒r ao y 1zh a otu 1y ib u饶一着退一步。【译文】忍一句怨言，自一些怒气；让对方着，退后面.Ik步。san sh 1b uh a os 1sh ib uf u三十不豪四十不富wush iji a ngl ai x uns 1l u五十将来寻死路。三十岁不能逞英豪，四十岁不能成巨富，五十岁就几乎没有希望了y 1 c u n gu a ng y 1 n y ic u n j 1 n一寸 光阴一寸金，cu n j 1 n n a n md i c u n gu a ng y 1 n寸金难买寸 光阴。【译文】一寸光阴价值一寸黄金，一寸黄金买不到一寸光阴。sh an、ed aot ouzh o ng youb ao善恶 恶、到头终有报，zh i zh e ng l aiz aoyul aich i只争来早与来迟。【译文】行善和作恶，到最后都会得到报应，区别只在早些出现还是晚些降临hua ngh esh a ngy