方言与民俗--安徽省蒙城县婚俗

1、安徽省蒙城县婚俗方言词 院系：文学与新闻学院院系：文学与新闻学院 专业：专业：2010级汉教二班级汉教二班姓名：李姓名：李珊珊珊珊 学号：学号：201002024210 方言与民俗有着十分密切的关系，方言不仅 自身是民俗的内容，而且它还是一个地区民俗的载体和表现形式，是民俗文化赖以留存、传承的媒介。研究民俗离不开方言，研究方言也离不开民俗。下面我将我家乡（安徽省蒙城县）的民俗方言词与它相应的民俗文化结合起来，对蒙城方言的婚俗词作一个简介。 蒙城县（立仓镇）地处安徽西北部，使用的方言属于中原官话商阜片，蒙城县（立仓镇）方言中有许多关于婚俗的方言词语，我们可据此在一定程度上了解蒙城人过去及现在的生

2、活方式和社会状况等。一、婚制词语 具有蒙城方言特色的婚姻形式有：（一）换亲 两家父母各以其女给对方为媳妇，即“换亲”，这种婚姻形式主要是因为家境困难，想通过这种换亲以省去聘礼，还有的是因为儿子身有残疾，无法通过正常途径结婚的。不管怎深深暗含了对女性的歧视。两家之间进行的，称为“两换”，还有三个家庭之间的“三换亲”，这主要是避免家庭之间的尴尬。（二）倒站门 有些有女无儿的人，为了传宗接代，就把女婿招进家里来，俗话叫“倒站门”，男方叫“上门女婿”，会受到他人极大的鄙视。男方要侍养老人，代儿送终，在社会上则既是女婿，又是儿子，但生的小孩仍跟男方家姓。（三）拢家 同村的寡妇与鳏夫，经人撮合，征得亲属同

3、意可以 “拢家”二、议婚词语 议婚阶段大体上可以分为三大步骤:（一）相亲 本地没有专门的媒婆，充当媒人的，是双方的亲戚或朋友。针对男女双方，这做媒的叫法也有区别男方 称“说媳妇”，女方称“说老婆家”，故第一步是“说”。媒人受甲方的委托，到乙方家去“提亲”，如果乙方对甲方比较熟悉，又感觉合适，就会挑选个 日子“见面”。不熟悉的话，“提亲”后，乙方就 去打听男方的情况，如果见过面后，觉得合适，就说“相中了”。（二）定亲 定亲，俗称“换帖”，老派做法是男方带着酒，猪肉，红糖，公鸡去女方家，女方则好好招待一番，吃饭时，要有一个在当 地有声望的人相陪，否则就被认为瞧不起人。男方应主动送女孩一定数量的钱，

4、给女孩本人及女孩的妈妈，姑姑，嫂子买衣服。“定亲” 后，双方的关系才算正式确定下来。定好后“不愿意”的，俗称“罢亲”，即结束这门亲事。“罢亲”的另一个叫法是“算帐”，也就是双方算清所花费的钱财的问题。 （三）求婚 农历六月初六是“要生时”的日子，这天，男方带着礼物去女方家“要生时” 。本地习惯秋天办婚礼，所以，男方求婚的借口往往是，快农忙了，家里人手不够，希望农忙时家里多个帮手。女方家答应的话，就会交出女孩的生辰八字，女方家不同意的话，借口就是：女孩还小，再领两年。男方家要到女孩的生辰八字后，就与男孩的生辰八字请人“合算命”。确定日期后，男方家用红帖标明喜期，再送往女家，称为 “过帖”。 到此

5、为止，议婚阶段是基本结束，只等着正式的迎娶了。 三、婚礼词语 男孩结婚叫“娶媳妇”，女孩结婚叫“搁老婆家”、“走”、“出门”，统称是“办事”。与明媒正娶不同的是，女孩私奔，称“跑了”，寡妇改嫁，称“行人”明媒正娶的婚礼，大体上可以分为两部分： （一）婚礼前一天 婚礼的前一天下午，男方要给女方“送礼”，送的东西有：大馒头、红糖、果子、酒、鞭炮。“送礼”时，要有“十条腿”，即一头猪，两条牛腿，一只活羊。羊背要染成红色的，俗称“彩毛羊”。 “送礼”时，男方家还要送一块肉，称为“离娘肉”，送新娘妈妈一身新衣服，称为“离娘衣”。婚礼的前一晚，新郎家至少要找一个童男子睡新床，俗称“压床”女方家，则把收到的

6、所有财物放入新娘的箱包中，俗称 “添箱”。（二）婚礼当天 一清早，首先放“开门炮”，“开门炮”一响，众邻里就会主动来帮忙。早饭后，要抓紧时间去“接新媳妇”。接亲的队伍中，必须有个“放炮的”，这个人要脾气好，能说会道，应变能力强，因为一路上边走边放炮，还要应付路上“拦轿”的人，因为本地有拦截迎亲队伍讨要喜糖喜烟的风俗。“抱鸡的”也是不可或缺的，担当此任的是本家族中年龄较小的男孩。他要抱红公鸡到新娘子家，回来时还要带一只红母鸡回。“抱鸡的”另一个任务是“压轿”，即去时，做在新娘将要做的位置，回来时与新娘做一起。送亲的队伍中还有一个“端灯的”和若干个“扶嫁妆的”。 新娘出嫁时穿的鞋叫“苦鞋”，新娘“下轿”时，会有人抢新娘脚上的鞋子，被脱走了就意味以后不会过苦 日子。新娘换上新鞋后，新郎的女性长辈把新娘搀出，俗称“搀新娘”走的路，用席铺成，新郎的本家妹妹在旁边专门“传席”。 本地风俗是“结婚三天无大小”，谁都可以闹洞房，俗称“乱新媳妇”。至此，婚礼基本结束。婚礼的第三天，新 人自己“回门”，第九天，新娘的哥哥或弟弟去接新人“回门”。本