日语注塑成型词汇

1、日语注塑成型词汇(1) 機械的性質 機械性能 盖螺栓 木楔、开口銷 口金柱帽、管塞 石墨 間隙、游隙 潤滑脂注入口、潤滑脂嘴 光沢光沢 半径（R）（R） 角半径 橡胶 橡胶软管 作動油 液圧油 （治具） 夾具 締付金具 卡子、箱夹 硅橡胶 密封带 数値制御（NC） （） 数字控制 （） 螺絲、螺杆 弾簧垫圈 滑线电阻調圧器 寸法安定性 尺寸穏定性 台形梯形 隔模 耐用年数 耐用年限 工具准备、工具布置 錐度 錐形銷 様板、様規、模板 逃角 切口斜角 管接头、喷嘴 孔 空炮眼 填料 导流塞 弹簧 螺距 預圧機 遮蔽 遮蔽胶带 油圧 液圧缸 油圧 液圧泵 六角穴付 内六角螺栓 六角 六角螺母 六角

2、 六角头螺栓 鎖緊螺母 垫圈 金型加工模具加工 合 対刻印 游隙、间隙 当 接触、刮研点 当面 接触点、噛合点 圧縮加工 圧縮成形 合作業 配合作業 粗仕上 預修飾 上向削 逆銑 液体 液体搪磨 蝕刻、侵蝕 送量 送進量 送速度 送進速度 化学研磨 化学（研）磨 加 工 加 工 加工基準面 加工基準面 型合 模具定位 松度、松驰 刀具偏量 （工具経路） （） 刀具軌迹 干渉 刀具干渉 金型調整 模具調整 基準面 基準面 許容限度寸法 允許尺寸偏差 許容寸法 允許尺寸 鏡面研磨 鏡面研磨 切込深 切削深度 組立時間 装配時間 組立図 装配図、組装図 加油、加注潤滑脂 刻線 長 标距 現物合 装配

3、件配作 研磨仕上 研磨加工 工具径補正 刀具直径补偿 工具長補正 刀具长度补偿 工具再研削 刀具重磨 工具寿命 工具寿命 工作図 工作図 工作精度 加工精度 構成刃先 积屑瘤、刀瘤 公差 公差 誤差 誤差 冷挤圧制模 浚疎浚 三次元加工 三元加工、立体加工 噴砂处理 仕上 修飾 仕上程度 修飾程度 仕上 修飾余量 試打 試模塑 下向削 順銑 重切削加工 強力切削 噴丸処理 日语注塑成型词汇(2) 水圧試験 水圧試験 噴射 合 面磨合 製品図 产品图 切削速度 切削速度 切削巾 切削寛度 線図 線型図 塑性加工 塑性加工 攻絲 段取 安排程序 調整箇所 調整部分 調整寸法 調整尺寸 調整方法 調

4、整方法 槌打 錘击、鍛打 突合箇所 突出部分、粗端部分 手直 修正、修改 電解加工 电解加工 電解研削 电解磨削 電解研磨 电解抛光 電着法 电解沉积法 電鋳法 電鋳法 点検 検点 熱間加工 熱加工 切 模具面配合 周期進給 冷 冷圧配合 不具合箇所 不具備部分 腐食加工 磨蝕加工 放電加工（EDM）电火花加工 钻探、钻孔 磨抛光 面 倒角 面削加工 表面加工，刨削，面飾 焼 熱圧配合 有効巾 有効寛度 溶射 火炎噴涂 呼寸法 基本尺寸 冷間加工 冷加工 調整 水準調整 六面切削加工 六面切削加工 放電加工（WEDM） 电火花线切割 金型加工機械設備模具加工機械及設備 数値制御（NC）工作機械

5、 数控机床 盤（） 铣床 倣盤 仿形铣床 （MC） 自动换刀数控机床、加工中心 （型彫刻機） （） 刻模机、仿形铣床 （平削盤） （） 龙门铣床 旋盤 车床 （TC） 车削加工中心(机床) 正面旋盤 端面车床 旋盤 立式车床 倣旋盤 仿形车床 研削盤 磨床 円筒研削盤 外圓磨床 工具研削盤 工具磨床 研削盤 座标磨床 電解研削盤 电解磨削床 投影式研削盤 光学曲线磨床 研削盤 钻头磨床 内面研削盤 内圓磨床 倣研削盤仿形磨床 平面研削盤 平面磨床 中盤 镗床 中盤（） 座标镗床 （型削盤） （）牛头刨床 龙门刨床 盤 钻床 深孔钻床 電解盤 电解钻床 深孔盤 深孔钻床 盤 摇臂钻床 放電加工機

6、（EDM） 电火花加工机床 放電加工機（WEDM） 电火花线切割机床 電解加工機 电解加工机 彫刻機 刻模机 （帯盤） （）帯鋸 砂帯磨机 冷挤制模圧力机 模具定位圧力机 模具装配圧力机 傾斜円 傾斜圓盘工作台 工具交換装置 換刀装置 工具 多刀刀座 柄、杆 触针、触指 電磁 电磁吸盘 銅電鋳電極 铜电铸电极 钻夹头 仿形触头 日语注塑成型词汇(3) 整修器、整形器 式伸縮設備 导电式伸缩设备 加工工具用具加工工具及用具 手工具 手動工具 電動工具 電動工具 空気圧工具 風動工具 物差（） （） 尺、刻度尺 定盤 平台、刻線台 三角板、丁字尺、弯板、直角 划针、划线盘 取付 帯V溝装配箱 V

7、V形定位板 平行台 平行块 豆 小型千斤顶 万力 虎钳 針 刻线针 卡钳(規） 内 内卡钳(規） 外 外卡钳(規） 片 単边钳(規） 制图圆规 研磨材 磨料 酸化鉄 氧化铁 酸化 氧化鉻 磨粉 紫红铁粉 炭化素 二碳化硅 酸化 氧化铝 光明丹 红丹、铅丹 当金 凸模背靠块 （金槌） （） 锤 銅 铜锤 塑料锤 木 木锤 锉(刀) 平 偏(平)锉 丸 圆锉 角 方锉 三角 三边锉 半丸 半圆锉 先細 圆锥锉 先細平 锥形偏锉刀 金刚石锉 金刚砂纸、硬玉粉纸 砂纸 砥石 修磨砂 金刚石研磨膏 铰刀 調整 可整式铰刀 锥形铰刀 套装铰刀 手胶刀 （） （） 刮刀 平 平刮刀 扁三角刮刀 凿子 冲头

8、中心冲头 钳子 克丝钳 回（） （） 螺丝起子、螺丝刀 十字回（）（）十字头螺丝刀 板手 套筒板手 閉口板手 活動板手 六角（六角棒） （） 六角板手 電気 电钻 盘式砂磨器 喷气枪 潤滑脂枪、注油枪 喷枪 燃焼气喷灯 焊炬 切削工具切削工具 正面 端(面)锉刀 溝 燕尾槽铣刀 座 鍯孔铣刀 総形 成形铣刀 溝 T形槽铣刀 面取 (外)圆角锉刀 立铣刀 螺旋立铣刀 直刃 直刃立铣刀 锥形立铣刀 锥形球头立铣刀 二枚刃 双刃立铣刀 刃 螺旋刃立铣刀 圆头指形立铣刀 钻、钻头 油穴付 帯油孔深钻 深孔钻、枪管钻 中心钻 长钻头 研削砥石 磨轮 日语注塑成型词汇(4) 砥石用結合剤 磨料粘結剤 不磨

9、刃刀片 切削刀 金属开缝锯 挤圧母模 測定器具測量仪器 絶対測定 絶対測量 比較測定 比較測量 三次元座標測定機 三座标測量仪 拡大投影機 扩大投影设备 工具顕微鏡 工具显微镜 光学平玻璃 游标卡尺 高度規 測深規 刻度盘 式 杠杆式刻度盘 抽样検査計 缸径規 測微計、千分尺 外測 外測測微計 内測 内測測微計 棒 棒状測微計 測深測微計 块規 直角定規 直角尺、験方角規 正弦尺（規) 丸箇 圆筒形直角尺 （） （） 塞尺、厚度規 （） （） 圓角規 直定規（） 直規尺 水準器 水平器 金型不良模具不良 圧 圧痕 咬、咬住、卡住 型合不良 模具定位不良 型、 、 错箱,合模错位,模具偏移 型

10、模损、模型伤损 型 错箱、错位、偏芯 片減 偏向毁(磨)损 金型調整不良 模具調整不良、模具偏心 金型破損 模具损坏 浇口痕進 研削割 磨削裂纹 针孔、针眼 温度測定加熱法温度測量及加熱法 温度計 温度計 棒状温度計 棒形温度計 热敏电阻 热电偶、温差电偶 加热器 棒状 棒形加熱器 筒形加熱器 温度自動調節器 封装加热器 空间加热器 高温計 帯式加熱器 熱管 誘電加熱 介質加熱 誘導加熱 感应加热 高周波加熱 高频加热 金型材料模具材料 金型用鋼材 模具鋼 高炭素鋼 高碳鋼 鋼 铬钼鋼 機械構造用炭素鋼 機械機構用碳素鋼 高速度工具鋼 高速工具鋼 炭素工具鋼 碳素工具鋼 鋼 钼钢 折出硬化鋼

11、沉淀硬化鋼 鋼 預硬化鋼 真空熔解鋼 真空熔解鋼 真空鋳造鋼 真空浇注钢 鋼 铍钢 真鍮 黄铜 合金 铝合金 亜鉛合金（ZAS） 锌合金 超硬合金 硬質合金 焼結合金 焼結合金 粉末合金 粉末合金 薄钢板、金属薄板 針金 钢线、钢丝 黒皮 黑皮、铸皮、氧化皮 炭化物 碳化物 窒化物 氮化物 钨 钛 钼 金属組織 金相 火花試験 火花試験 日语注塑成型词汇(5) 熱処理热处理 焼入（） （）淬火 焼（焼鈍、） （）退火 焼（焼準、） （） 正火 焼戻（）（） 回火 真空焼入 真空淬火 真空焼戻 真空回火 処理 冷冻处理 浸炭焼入 渗碳淬火 火炎焼入 火焰淬火 高周波焼入 高频淬火 固体浸炭 固体

12、淬火 急冷 骤冷 浸炭 渗碳 時効効果 垫效效应 常温硬化 冷固化 焼結（） （） 焼結 硬化 固化、硬化、硫化 調質 調質 焼割 淬裂 変態点 相変点 表面処理表面处理 窒化 氮化 軟窒化 软氮化 窒化 电离化、氮化 化学蒸着（CVD） 化学蒸气沉积 真空蒸着 真空蒸镀 物理蒸着（PVD） 物理汽相沉积 前処理 預处理 镀 化学 化学镀 電気 电镀 電極 电极 無電解 无电镀 镀铬 硬質 镀硬铬 熔接焊接 熔接 电孤焊接 熔接 乙炔焊接 熔接 氩弧焊接 熔接 气焊 熔接 等离子焊接 熔接 焊道 熔接棒 焊条 付 渗焊 炉中付（）（）炉内渗焊 付 软渗焊 各種油剤各种油剤 水溶性切削油剤 溶性

13、油質切削剤 不水溶性切削油剤 不水溶性油質切削剤 油性切削剤 油質切削剤 潤滑油 潤滑油 固体潤滑剤 固体潤滑剤 減磨剤 減磨剤 防錆剤 防銹剤 二硫化 二硫化钼 潤滑脂、脂膏、黄脂 油 轴潤滑油 笨块 凡士林、矿脂 灯油 煤油、灯油 軽油 軽油 硅、硅油 洗浄油 洗消油 蜡、涂蜡 電子計算機支援設計製造（CAD/CAM） （CADCAM）电脑補助設計制造 二進数 二進制数字 十進数 十進制数字 硬件 軟件 （fuzzy）理論 含模(模糊)理论 中央演算処理装置（CPU） 中心运算处理设备 （EWS） 工程作业工作站 主计算机 图形显示装置 键盘 在储 模拟、仿真 模型制造 自由曲線 自由曲线

14、 日语注塑成型词汇(6) 自由曲面 自由曲面 近似曲線 近似曲线 円弧補間 圆弧插値 直線補間 线架模型 表面模型 実体模型 基本体素 曲線 孔斯曲线 曲線 样条曲线 曲線 NUPBS NURBS曲线 曲面片 线段、部分 断面、截面 布置、配置 集合演算 集合运算 演算速度（速度単位mips） （mips） 計算速度 （百万回毎秒） 每秒钟执行/百万条指示 模拟的 数字的 磁铁带 （穿孔） （）穿孔带 软(磁)盘 成形成形 成形方法成形方法 真空成形 真空成形 押出成形 挤塑 発泡成形 发泡成形 射出成形 注射吹塑 低圧射出成形 低圧注塑 低発泡射出成形 低发泡注塑 粉末射出成形 粉末注塑 反

15、応射出成形（RIM） 反应注塑 成形 失芯注塑 2式射出成形 二売注塑 成形 金属嵌件上注塑 一体射出成形 连(一、整)体注塑 成形 嵌件注塑 射出成形 气张注塑 多色射出成形 多色注塑 二次成形 后成形 成形 一次成形 熱成形 热成形 注型 铸型 成形 轮转式模塑 圧铸 売型鋳造 法 失蜡法 深絞法 深冲成形、深扛成形 成形機機構成形机及机構 式射出成形機 同轴往复螺杆式注塑机 射出成形機 注塑机 多色射出成形機 多色注塑机 式射出成形機 柱塞式注塑机 式射出成形機 延长嘴式注塑机 射出装置 注射装置 射出 注射嘴 延長 增长注嘴 射出 注射柱塞 熱盤 加热板 直圧式型締機構直接液圧式合模系

16、統 式型締装置 肘节式合模装置 （控棒） （） 拉扛、拉杆 支承物 可動盤 活动盘 固定盤 固定台 温度調整装置（温調器）温度調节设备(恒温器) 取出 頂出機械手 成形用語成形用語 空閑時間 後仕上 後修飾 収縮 後収縮 金具 金属嵌件 嵌件销 寸進 熔合 工程塑料 可塑化 塑化 型締力 合模圧力 型開力 开模力 過剰充填 过充填 完全充填 完全充气 強化 高強度层圧塑料 結晶性樹脂 晶形樹脂 合成樹脂 合成樹脂 （周期） （） 周期、循环 缩皱 付 圧花 射出圧力 注塑圧力 射出成形 注塑周期 射出速度 注塑速度 日语注塑成型词汇(7) 射出容量 注射量 樹脂 树脂 樹脂流 树脂条痕 注射、

17、注料、注塑料 行程、冲程 減速 成形 成形、模塑 成形圧力 注塑圧力 成形温度 成形温度 成形（時間） 成形周期（時間） 成形材料 成形材料 成形収縮 成形収縮、模後収縮 成形性 可模塑性 成形 成形応変 模头接近 間隔 模口隙距 动模行程 間隔 柆杆间距 滞留時間 保留時間 縮 収縮許容量 圧板間距 干循环 切边 二次加工 二次加工 熱可塑性樹脂 热塑性樹脂 熱硬化性樹脂 熱固性樹脂 閉鎖 注嘴止流 清洗、清除 抛光布轮 仕上 布轮抛光 型坯 取 去飞边 溝 滋流沟 非晶性樹脂 非结晶性树脂 圆填角料 塑料 凸縁 晶片、小片 保圧時間 保圧時間 凸台 補強 防挠肋、加強肋 熔体流動指数 予備

18、加熱 預熱 予備乾燥 預乾燥 離型 脱模 離型剤 脱模剤 離型抵抗 脱模阻抗 肋 流速 流速 流動条件 流动条件 流動抵抗 流动阻抗 流動配向 流动取向 滚花加工 成形不良成形不良 陥坑、粗糙 泡（） 暗泡、空泡、气泡 糸 蜘网筒子 色 色相、着色 熔合痕 熔合纹 咬、咬住、卡住 過剰充填 过充填 型、 、 错箱、合模错位、模具変移 型 错箱、错位、偏芯 片減 偏向毁（磨）損 型 磨損、模型仿損 気泡 气泡 亀裂（） 龟裂 銀条 银丝纹、银线、丝线 雾状 陥坑 浇口痕迸 光沢 光泽 黒条 黑条线 冷块 冷形変 热应力龟裂 凝纹 充填不足、 、 缺料、欠注 条 浆糊斑 （銀条） （） 银线、银线

19、纹、丝线 皱纹 凹痕、缩痕 浪痕 应力龟裂 翘曲 退色 褪色 脱泡 去泡 纵溢量 破坯、圧潰 波 波纹 湿潤 剥 剥落 白化 泛白 日语注塑成型词汇(8) 鼻 凝霜 溢料、滋料 、 、 凹痕、缩痕 应变 搓、纹合 微裂纹 针孔、针眼 波痕纹 波程线、合流纹、接缝线 冰冻线 細裂纹 发纹 変形 形変 変色 変色 空隙 痘斑 斑点 焼 燃焼点 焼付 摩擦焼伤 離型不良 脱模不良 割 龟裂、豁裂 湾曲 弯曲 主要成形品使用部門主要成形産品使用部門 音響機器 音响设备 家庭用品 家庭用具 玩具 玩具 教具関連器材 教学关联用具 雑貨 杂货 自動車部品 汽车部件 照明器具 照明器材 情報通信機器 信息通

20、讯设备 電気製品 电气产品 電化製品 电化产品 事務関連機器 办公关联设备 複写（）機器 （） 复印机器 文房具 文具 包装器材 包装器材 容器、集装箱 反射板 反射板 菲氏透镜 生産管理改善生产管理改進 価値分析 价値分析 工程管理 生产管理 工程計画 工程计划 工程分析 生产流线图分析 工程流線図 生产流向线图 作業分析 工程分析 作業標準 技术标准 時間分析 时间分析 信頼性工学 可靠性工程 製造原価 生产成本 小集団活動（QC） （QC） 小集団活动（QC活動小組） 提案制度 合理化建意制度 創意工夫 发明创造 検験単 検験項目表 納期 交貨期 品質管理（QC） （QC) 質量管理 付加価値 附加价值 抜取検査 抽样検査 管理図 管理图、質量评估图 無修正組立 无修改装配 （無駄） 无用、浪費 （斑点） （） 不定、不均 （無理） 不合理、没有道理 整理（SEIRI） 整理 整頓（SEITON） 整頓、収拾 清掃（SEISOU） 清扫 清潔（SEIKETSU）