中国的婚纱摄影

1、俏新娘婚纱礼服HYPERLINK 导读：和煦的阳光、暖暖的微风、盛开的花朵.随着天气的转暖，一年一度的结婚旺季(weddingseason)也随之到来。公园里又开始涌现大量忙着拍婚纱照的准新人们。西方人的婚纱照是怎样拍摄的呢？传说中的”消灭婚纱又是怎么回事呢？结婚旺季一到，大批的准新人们开始涌进公园拍摄结婚照。Weddingseasonhasarrived,andwithitswarmsofsoon-to-be-wedcouplestrompingthroughparksfortheirpre-weddingphotoshoot.在中国，婚纱照拍摄场面依旧没什么变化：新娘、新郎、摄影师和一组化

2、妆师、反光装置等。但在美国，婚纱照才刚从传统习俗中慢慢走出。传统相机也开始记录一些新颖，时而令人震惊的画面。ThesceneisnothingnewinChina:bride,groom,photographer,andateamofmake-up-mastering,sun-reflector-wieldinghelpers.ButintheUS,weddingphotosareonlyslowlystartingtowanderfromthetraditionalaisle.Somenew,attimesshocking,twistsarebeingwroughtonthetraditio

3、nalpoint-and-shoot.众所周知，大多数美国人的婚礼都在教堂举行。婚礼后会举行一个大型的亲友接待会。传统上，摄影师的工作就是捕捉这两个环节中的美好时刻，以为后人留念。婚礼相册中应包括以下几个基本环节：新娘步入走廊，佩戴结婚戒指，亲吻，以及新婚夫妇幸福地走出教堂。MostAmericanweddingsstilltakeplaceinachurch.Theweddingitselfisfollowedbyabigreceptionpartywithfriendsandfamily.Aphotographersjob,traditionally,istocapturethesetwo

4、eventsforposterity.Thatrequiressomebasicstaplesofaweddingalbum:thebridecomingdowntheaisle,theputtingonofthering,thekiss,andthehappycoupleemergingfromthechurchasnewlyweds.双方宣誓完毕正式结为夫妻后，家人们围绕在新人周围合影留念-新娘和伴娘，新郎和他的兄弟们；各种各样的组合简直不计其数。AftertheIdos,familymemberslineuparoundthebrideandgroomforaseriesofphotos

5、-thebrideandherbridesmaids,thegroomandhisbrothers;possibilitiesareendless.过去几十年来，婚纱礼服摄影已经成为传统流程之外的又一必要环节。人们会要求摄影师全天跟随新人一行人进行拍摄，抓拍新人们幕后的真情流露”。Overthelastfewdecades,weddingphotojournalismhasalsobecomeanecessaryadditiontothetraditionalpackage.Aphotographerisaskedtofollowthecoupleandtheirpartythroughout

6、theday,tryingtocatchcandidshotsthatportrayamorebehind-the-sceneslooktothefestivities.埃文弗拉格和未婚妻艾丽亚赛德勒计划在8月7日结婚。两人在位于加州洛杉矶外的母校波莫纳学院相遇。两人的结婚摄影费共计4000美元(27304元人民币)，包括订婚和婚礼两部分。EvanFlaggandhisfianclli色SaddlerareplanningtogetmarriedonAugust7.Thecoupleoriginallymetattheiralmamater,PomonaCollegeoutsideLosAng

7、eles,California.Theyrespending$4,000(27,304yuan)onweddingshots,bothinapre-weddingengagementsessionandatthewedding.我其实不想要传统的摄影方式，但仍不能避免这些传统的婚礼摄影，弗拉格说。我们希望摄影师能让这些照片富有艺术美。我想让这些照片带有自己的观点和特色。Idliketothinkwerenotchoosingtraditionalphotography,butIknowthatwewillstillbedoingallthetraditionalweddingshots,Fla

8、ggsays.Ourhopeisthatourphotographerwillputhisownartisticstamponthephotos.Iwantthemtohaveapointofviewandcharacter.消灭婚纱Trashingthedress与中国新人不同的是，西方婚礼中没有超炫的礼服这一环节。但这并不表示他们没有其他备选方案。来自美国拉斯维加斯的摄影师约翰迈克尔库珀JohnMichaelCooper被认为是第一位消灭婚纱的婚礼摄影师。如字面所说，新娘拿出自己珍贵的礼服，或轻微或完全地将其毁掉。UnlikewithChinesecouples,fantasycostum

9、esarenotpartoftheprocedure.Butthatdoesntmeanthatalternativesdontexist.LasVegasphotographerJohnMichaelCooperiscreditedwithbeingthefirstweddingphotographertotrashthedress.Justlikeitsounds,thebridetakesherprizedpossessionandeitherslightlyorcompletelydestroysit.在中国，多数去公园拍摄婚纱照的新人们的礼服都是租来的。但在美国就不同了。多数新娘会购

10、买高价婚纱，数千美元的婚纱只穿一次就变成了压箱底儿的纪念品或旧衣服。除非他们在湿地游泳，或在沙漠将其点燃，否则它们都难逃以上厄运。比起传统的婚纱照，这股潮流在时尚杂志中更常见。况且，与其将这些价值不菲的礼服藏在衣柜中，这种经历更值得尝试。Mostpark-going,photo-paradecouplesinChinaareinrentedapparel.ButthatsnotthecaseintheStates.Mostbridesbuyexpensive,thousand-dollardressestowearonlyonce,beforestoringthemawayasakeepsak

11、eorpossiblehand-me-down.Thatis,unlesstheytrashit-byswimminginaswamp,orlightingthedressonfireinthedesert.ThetrendismoreGlamormagthanweddingdrag,anditisafreeingexperiencemuchmorerewardingthanstuffingtheprincesspiecebackinsomebox.我们并不打算毁掉婚纱，弗拉格说。他未婚婚纱价值2000美元（13652元人民币）。不过他很欣赏前卫的婚礼艺术。Idontthinkwewouldr

12、uinthedress,Flaggsays.Hisfiancehasforkedout$2,000（13,652yuan）forhers.Buthelikestheideaofmoreavant-gardeweddingart.从怪诞到传统，过去情侣们曾借助摄影亭（在嘉年华、观光胜地常见的，例如大头贴机器等）为结婚典礼增添光彩。如今的想法其实有些相似：随心所欲。人们进入摄影亭，拉上帘子。成果通常是滑稽的照片和亲友们的视频。Fromthewhackytothetacky,coupleshavealsobeenspicingupceremonieswithphotobooths-thekindyo

13、umightseeatacarnivalortouristattraction.Theideahereissimilar:letloose.Peopleentertheboothanddrawthecurtainclosed.Theresultisoftenhilariousphotosandvideosfromfriendsandfamily.由于要用相机记录当天的点点滴滴，婚礼摄影才成了数十亿美元婚礼行业中的一个主要环节。Afterall,capturingthedayoncameraiswhatmakesweddingphotographysuchanintegralpartofthemulti-billiondollarweddingbusiness.它记录了你人生中一个非常重要的时刻，弗拉格说。你很少能将所有的亲友聚在一起，