uibe德国实习报告ep

1、德国，不仅仅是一个冬天的神话对外经济贸易大学德语系也许是自己申请实习时比较幸运，也许是比较努力，也许只是简单的缘分，去年有幸申请到德国电信的实习岗位。转眼间，年时间过去，又从欧洲回来了。还是在，还是在经贸大学，但是却感觉，我已不再是当时的我了。一、实习在别处我实习的地点是前西德的首都，莱茵河边一座美丽宁静的小城市，现在是大型企业德国电信(Deutscheekom)和德国邮政（Deutschet）的总部所在地，同时也是 AIESEC德国 MC 所在地。所以，这里常年着 50 到 100 名 AIESEC 的实习生，而且全部来自这两家企业。而工作地点则是德国电信的总部大楼。在国内，很多人因为不会德

2、语而不敢申请德国的实习，但是实际上，的实习生中会说德语的并不多。比如德国邮政基本上所有实习生都说英语，而在德国电信，大部分实习生的工作地点都是在 T-Mobile，那儿有很多岗位是一直由实习生担任的，通常只要求英语，有时候对实习生自己的母语也有要求。而在德国电信总部大楼工作的正式员工大部分都是德国人，所以所有人都会德语，包括实习生。我所在的部门比较特殊，是 IT Project Management 部门，同事们都是四五十岁的经理级别的，每个人都利去咨询公司找一批人来帮自己完成项目，所以通常不招实习生。几年前招过一个实习生，我很幸运地成为第二个。我入职的时间是 2009 年 8 月 3 号，实

3、习合同为最长期限 8 个月，到 2010 年 4 月 3 号。第一天部门的就带我办理了员工卡和餐厅卡，因为每次进出大楼都需要刷卡。是典型的女强人，非常能干，但是也很忙。我去德国之前就开始和她邮件联系，彼此沟通很愉快，所以我到达的第一天，她 20 点下班后还特意开车来接我去她家吃晚餐。由于我住的房间暂时没有被单被套，她还从家里借给我一套。值得一提的是，德国人给人的感觉通常是很冷，很难接近，他们很少邀请同事去自己家里，而且互相称呼“您”，甚至可能多年的同事之间还是以您相称，只有朋友之间才会以“你”相称。我之前和得比较愉快，称呼也改成了“你”，所以是一个好的开始。已经通信近两个月，聊在公司职位是项目

4、管理助理，主要负责新项目的数据库管理；和下属的项目经理联系，收到他们每周的项目后进行整理再交给；慢慢和那些部门经理熟了后，一些沟通工作也交给我去处理。一开始工作时有些不太适应，对于德国人的做事方式也不太；但是慢慢地，通过自己的努力和琢磨，我在每周的例会上发言越来越多，而且还提出过大家都比较认同的建议，现在回想起来，这就像是一程，所幸自己坚持了过来。着自己成长的环境，一个破茧的过二依然 AIESEC作为 AIESEC 的实习生，有专门的公寓和学生宿舍，公寓的条件好一些。我很幸运地和其他 4 位实习生分到了其中一个公寓，每个人都有自己单独的房间，厨房、洗手间和浴室则是大家共享。不同于国内的宿舍，在

5、这里，我开始学着自己做饭，学着怎样和大家完成公共卫生，如清洁洗手间、厨房和过道等。八个月中，另外 4 名室友换了好几拨，、匈牙利、保加利亚、秘鲁、罗马尼亚、等等，甚至还住过一个德国室友，后来当我告诉新室友德国的应该怎么分类，厨房的架子和冰箱怎么分配公共用品如何算钱等时，脑海里忽然浮现出自己第一天来到时，当时的室友教样子，不禁在角色的转变中感慨时光的飞逝和自己的成长。除了室友外，德国电信总部每周四中午都会有实习生聚餐，每两周的周四晚上则有一次酒吧的聚会；而当地的 AIESEC分会每两周的周三晚上 20 点开会时，也会邀请实习生参加；至于平时，有的公寓会举办Home Party 或者 Birthd

6、ay Party；而周末则不时会有实习生组织出去游玩。我在德国的时候，参加了 AIESEC 汉堡分会的 Receptionkend，是几个 AIESEC 实习生自己租车从开过去的，也算是人生中第一次了；亲眼了 AIESEC分会的换届；此外，还和两个 AIESEC 波兰实习生一块经历过中的“沙发旅行”，即 Couch玩，晚上就住在当地Surfing，她们俩都是会员，那次三个六一块去一户人家里。其实严格意义上来说，这次不算很大，因为大部分人沙发旅行时，之前是不认识这家主人的，而中的一个和这家主人有一个共同的德国朋友，这位德国朋友那天也在，不过对于我来说，也是一次全新的体验了。三生活蒙太奇在德国，大

7、部分超市 20 点就关门了，而且周日是没有商店营业的，只能 Windows-Shop，所以有时周六去进行一周的食品采购，而有时希望周六出去玩，比如去科隆，则只能平时下了班去市中心购物。最开始的时候，我很每天都营业的商场，不过后来慢慢地也就学校营业到 23 点的超市，也很想念国内和接受了。给每个新来的居民都发了一个小本，上面有很多剧院、院和博物馆的免费券。在德国，大部分剧院的门票都超过 10 欧，看的价格和中国差不多，而博物馆的门票通常是6 欧左右，所以那个小本其实给大家节约了不少钱。不过由于通常都是全德文，所以很多实习生不会去听去看，而我本来就是德语专业的，所以经常会乐此不疲地跑这跑那。有一次

8、看戏剧时正好旁边的德国阿姨 90 年代来过中国，所以聊得很愉快，她还邀请我去他们家吃过两次饭。后来有次周六阿姨去一家养老院义务演奏，也开车过来把我接过去了。除此之外，在网上也能看到不少的活动，我下了班要是还有精力的话也会去参加。比如有一次去听一个讲座，是关于为什么德语很难推广的，我觉得很有就去听了，因此又认识了一位阿姨，她女儿来过中国自助游，所以后来我接受她女儿。邀请去她家吃饭时，也认识了在德国的春节，是我第一次没有和家人一起过。以前以为会很凄凉的，结果还好。那天刚好是周六，我去了科隆找学校的师姐一起过的，大家一起做饭，在网上看春节联欢，给家人打。也许是周围的居民都没有过这个节，所以很平淡地就

9、过去了。相反，圣诞节给冲击更大。可能是因为这是他们最大的节日吧，很早就能感受到街上的结彩，所有人都疯狂地圣诞，再加上总是人山人海的圣诞市场，与平时的街道形成了对比和反差。我圣诞节是在柏林度过的，那儿有以前就认识的德国朋友，在他们家待了差不多一周，一起唱圣诞歌曲，听圣诞节的来历，去教堂听歌曲，互赠圣诞礼物，很温暖，也很感动。后来我回国时又选择从柏林回，本来计划住一周，由于冰岛火山灰事件，航班推迟了一周，当时无比庆幸自己不是一个人。在德国很难忘的还有“狂欢节”，仿佛忽然间所有的德国人都卸下了平时彬彬有礼的、严肃的面具，露出了孩子气的、疯狂的一面。大街上所有人都奇装异服，每个街区都举行类似“个性服装

10、展出”的，向周围的群众扔糖果之类的，尤其是德国电信居然一天不上班，举办了大型的狂欢节 Party，让我着实跌破了眼镜。在实习接近尾声的时候，我本来计划延签一个月好好环游欧洲的，后来延签失败，只签到了德国的，所以旅行计划更改，在到期前只去了巴黎、巴塞罗那、马德里和，之后则游了海德堡、慕尼黑、新天鹅堡、柏林、和小等。这个自助背包客的游玩过自己经历了不少，如在青年旅馆找人拼团一起旅游、在“拼车网”上找人拼车、甩掉在巴黎等突发事件，所以也成长了不少。回想起来，挺为自己感到自豪的。还有一点让我自豪的是，最后我在家里给她和朋友们做了一桌中国菜，在柏林时也在德国朋友家里展露了一次厨艺，再次回想起刚到德国时的

11、“十指不沾阳”，深深感谢这次海外实习的机会，让自己了一大步。不仅仅是在德语和英语水平上，还有独立生存，适应能力以及应变能力等。很多以前自己不敢，自己都做到了。而且，我已经，人不能停下前进的脚步。古人云，学如逆水行舟，不进则退。人生的路也是这样，不管以后从事什么行业，还是心灵上。我都会记得，人生的路程也是自我升值的过程，不管是学识上，见识上，附：在德国接受采访（刊登在德国电信内网上，所以打不开，抱歉）China meets Germany -erview wiiSunNewsletter-Homepage ()The 22 year old ChiStudent AiSun is pausing

12、 her masterstudy of legal frameworks in Beijing for an 8-month-ernship atDeutscheekom in Bonn. Read more about her experienwithGerman weather, public transpor options.ion and Chimobile phoneo Ai! Has yourname a spel meaning?Yes, isa spel meaning. It consists of two syllables: “Ai” meaning“love” or “

13、loving”, and the “”, which actually has lots of different meanings.My most favourite one is “peace”. So my name says.t Imace-lovingYou joined the department “IT Projectmanagement” of Deutsche ekom in August. Have you been in Germany before, as yourGerman seems to be as good as perfect.No, I have nev

14、er been in Germany before this is mytime in a foreigncountry. Ive learned the language for 5 years in school and Im studyingGerman Law and legal framework in general at University of Business and Economics (UIBE) in Beijing.ernationalWhat was your motivation for visiting Germany? And were yourexpeci

15、ons met?Since Im about to finish my studies and big decis about the future have tobe made, I wanted to gain a little more experience, before I choose the one or the other direction. This offer from AIESEC to make this journey seemed to beperfect to make such new experien.Of course I also wanted to s

16、ee the country whose language I had learned, to know more about the culture of it and also other countries in Europe, to arrange everything by myself and thus to be more independent, to improve myGerman and English and to have moreercultural experien.Whats more, it is a good opportunity to learn fro

17、m my colleagues, how theysolve problems and make decis, what their life is like.I have to admitt some of my expecions were quite different from reality I didnt expectt it would be so cold over here. Im gladt I broughtmy where.er jacket with me. But Ive not once needed my parasol since Ive comeThe la

18、nguage is also a problem to me. But I really enjoy this pros, to getused to the food, weather and other conditions; to learn how to solve problemstogether with my flatmates, who are alsoernationalerns through AIESEC;to get used to not going shopin Sunday; to be more and more familiar withmy work wit

19、h the help of my colleagues.I still have 6 months, so I beve everything will be better and most of myexpecions can be met.Please give us a picture of your life in China!I live in a small city wibout 1 Million people called Xinhua, which is located inthe provinceanhe south east of China. It usually i

20、s very hot and humidhat region. Since the distance betn my hometown and Beijing is nearly2.000 km I could only afford to visit my family and friends at home one or two times a year for the last 5 years. So for them it nearly makes no difference if Im in Beijing or Bonn.Our family is quite big, as I

21、do also have an older sister and a younger brother. In China you are normally allowed to have one or two children. So my parentshad to paynalty for my younger brother.When you compare Chiand German mobile communication: arethere big differenin popularity and costs?Nearly everybody has a mobile phone

22、 in China and uses it frequently. I, my family and most of my friends are customers of China Mobile, but there alsoexist other companies like China Mobiles biggest competitor China.My mobile phone does not work here in Germany, but since the basic charge for the contract is only 10 RMB (about 1,- EU

23、R) per month including 120 free-SMS I didnt even consider cancelling it during my absence.You can choose other kinds of basic charges too, such as 15 RMB per month including 240 free-SMS, and 20 RMB per month including 320 free-SMS, because for more SMS each costs 0.1 RMB (about 1 Cent).I have booke

24、d a spel option for my contractts called “Fetion” which isfree for China-Mobile-Users. With this network-option I can send free messagesviaernet to my family and my friends in China (who are alsoChina-Mobile-Customers) which they receive as SMS. They can directly answer to these messages via SMS, wh

25、ich I receive on my computer even here inGermany. So I can stayouch will of them even thought Im so far away.What is the thing you are missing mostly over here?ly of course my family and friends, and also hanging out with them kend, being able to buy all kinds of things at any time.What Im also miss

26、ing is some good food! It took me some time to findhesomething eatable for breakfasthe cafeteria. Unlike Germansyprovidence we like to have soup with tofu and rice noodles for breakfast. Ofcourse many Chieat bread for breakfast too, espelly students who getup late and hurry for class, because you ca

27、n find a lot of them in supermarket. But many people do not consider bread to be a healthy food, for example myparents, since itensifies the gain of weight and therefore espelly womenwho want to lose weight try to avoid it.Other then here in China its quite usual to eaa restaurant even forstudents l

28、ike me, as it costs only one or two Euros for each one. This is aboutdouble you have to pay forchhe Universitys cafeteria (usually about 40to 60 Cent) and the quality is much better.Did you try a Chi food?Yes, I had dinnerRestaurant in Germany? And did you like thehiRestaurant here in Bad Godesberg

29、and I likedthe food, even it was not compley the same as the Chifood Im used to.Espelly the fish there tastes really good, and is not so expensive.But when you consider how big China is, how many people live in it and howmany cooking styles are common there, its no wonder I havent tried each andever

30、y Chicuisine.What will you miss mostly when you go back to China?of all: Ill missat all.t its so comfortable here in summer, because its not hotBut what Ill miss mostly will be the opportunities of public transporion overhere! When Iheard about lots of free seats in busses and streetcars, Ihardly beved it. Now, Im really enjoying having my own seat each and everytime when I ride somewhere by bus, even in rush hour.In