中俄双语的买卖合同合同协议

1、第 PAGE14 页 共 NUMPAGES14 页中俄双语的买卖合同 - 合同协议 - 1. 合同内容 (), , () , , , 1、2, .卖方和买方以DAF交货方式达成协议在哈萨克斯坦阿克托别站交货，数量、种类、价格及其它情况以当前合同附件1、附件2为准。附件1、附件2为当前合同不可分割的一部分。2. 合同总价和单价 (), , , , .货物以DAF方式在哈萨克斯坦阿克托别站交货，并以美金方式结算，其中包括货物，包装，唛头。 (), , / , 148 每吨DAF价到阿克托别148美金，其中包括货物和铁路运费。3. 交货日期 / .交货日期以提货单清帐日期或铁路联运大票印戳日期为准。

2、 , 0,2 % , 10% .卖方每逾期一天，将支付买方0.2%罚款，但总数不能超过货物总值10%。4. 货物质量 . , GB 175-1999.货物质量要求符合中国技术标准GB 175-19995. 包装和货物标识 .货物包装应保证货物在铁路运输中的安全。 32,5 (400) -, .水泥32.5R应用标准吨装带，里面是小袋包装。6. 交货收货 , , . , .卖方在交货时应出具水泥质检单，铁路大票或提货单。 , .在运输过程中，货物因意外缺损，参照承运方指定条款。7. 付款 , .结算双方以美元为准，按外贸护照预付。 7 () , , 100%.买方应在7个银行工作日内将100%货

3、款汇到，同时将订货单发出。 5 () .如出现其他原因，卖方将在5个银行工作日内将钱退回买方。8. 索赔 2- . 如买方对货物数量发生疑义，应在货物进站两日内出具商业证明。 , , .索赔应持有与之不相关单位的鉴定或证明。 5- , . , .卖方在收到索赔证明后应在5日内回复买方。若到期未答复，则视为卖方默认索赔。 .买方有权替换不合格产品。 , , .交货运输费用及缺损产品回收所产生的一切费用由卖方承担。4.允许+-/2%的总数量的溢短装.4, +/-2%.5. 原产地国: 中国天山水泥厂,地址: 中国仓房沟路198号.5, -: , : , . , , 198.6. 包装:出口标准包装

4、:吨袋装6, : (Big Bags) 50 .7. 运输方式:铁路运输7, : .8. 交货地点:多斯特克8, : 9. 合同签定之日起7日内，买方需开立有效的、不可撤销的、跟单的即期信用证，并由卖方可接受的国际一流银行对该信用证加保兑支付合同金额的100%，信用证需加电索汇条款，允许分批装运。信用证条款需经卖方确认接受后开立。9, 7 () . /.10. 卖方需在交货时随附如下单据：1).质量证明与数量证明原件各一份2).装箱单原件一份3).装车火车站出具的铁路运单正本一份4).由卖方出具由卖方签字盖章的商业发票原件一份10, : ( ) , / . , / .11. 索赔：若卖方所供货

5、物出现与合同中规定的质量、规格、数量、重量、包装方面的不符点，买方有权在货物到达目的地后10天内，凭卖方指定的独立的商业检查机构出具的检验证明原件，要求替换残品或提出索赔。11, : , , . ,. 10 , , . . + 10% 15 .12. 若出现不可抗力，如战争、内乱、封锁、地震、火灾、水灾等，以及任何不可预见、不可避免、不可对其防止的意外事故，防碍或干扰了本合同的履行时，发生不可抗力方需在事件发生后十日内，将本国有关权威机构出具的该不可抗力事件发生事实的证明文件寄至买方, 凭此豁免责。签约双方协商决定是否继续履行合同或终止合同。12, - , , (. , , , ) 10 , , .13. 仲裁：由本合同产生的或与本合同执行相关的任何纠纷，