历史语境的现代表述——上海豫园方浜中路街廓建筑设计

1、览31学IB200812AACMTECTyRALJOURML34历史语境的现代表述上海豫园方浜中路街廓建筑设计常青川日城改造REMODELINGOFOLDCITY览31学IB200812AACMTECTyRALJOURML34川日城改造REMODELINGOFOLDCITY览31学IB200812AACMTECTyRALJOURML34*8/以找刘的历史怠识勺论了力史环境中的建筑形态设计问题认为对此不但要邊行价值判斯和黄学従位而R更要做出恰当的设计策略O文中以上海矗同地段方浜中廉街为例.tttTtufi于仿古整似和时尚反差Z外.朴历史約昧表达在现代卷筑的材料和结构逍型逻辑之中.即古韵的復计路初

2、.扶侥詢/历史诰块方浜中路古韵新风ABSTRACT/Architecturalshapedesigninhistoricalcontextnotonlyneedsvaluejudgmentandicslheticpositioningbycriticalhistoricalideologybutalsopropertacticalselection.ThispapertakesthesymbolicbuilcingonFangbangRoadnearYuGardenofShanghaiasexampletoexplorethelogicwayofexpressinghistoricaltast

3、ebymodembuildingmaterialandstructurei.e.classicrhyrreinmodemstyle*excqxthepseudo-classicsimilarityaodstylecontrast.KEYWORDS/historialcontext.FangbangRoad.classicrhymeinmodemstyle科字金贵助项目（50678T9）作舌位：BI济大字设计田刃射上海.200092）4K4I3K：2008-11-221历史语境的茅盾一般在历史文化街区的建设控制地段”造房子，既有“刚性”的法定约束，如“檐口高度退距S也有“柔性的审美约束，如形式上

4、的*呼应J“协调”.而怎样算是协调”，答案多种多样。建设方设计方、评审方及城市筲理方往往各持一词.经过各自价值取向上的搏弈和平衡，会使同一性质的不冋地段，出现完全不同“协调”观F的建筑形式。但就建筑师的创作欲望而言，“协调”是个束缚设计想象的“紧籀咒”大牌建筑师大多对与环境协调嗤之以鼻如马里奥博塔在同济的一次演讲时曾戏称不是他的建荧要与环境协调，正相反周边环境倒是应与他的建筑相协调。扎哈哈迪徳也曾在中国很尖刻地讥讽“协调”，但她的本意是协谓不等于模仿周边何呪她认为所看到的“周边”也并非冇价值的历史原貌。安德鲁说的“切断历史，本意是要在北京的城市历史中心终结仿古的设计套路，或“新古典”往下延续的

5、历史，这一点见仁见智.但一个特殊历史环境中的新建筑依然需要新旧的对话语境.而非随意的为新而新。安徳鲁的问题在于，他无法解释为何非得要用一个巨蛋”来“切断历史S在笔者看来，且不讨论大剧院本身在设计逻辑、手法及技术上先进与否，饱受非议的巨责S却町以让人依稀联想到中国占代环水的礼乐殿堂意象.这或许是安徳鲁本人未曾考虑到的总之,这一争论的确是一个剪不断理还乱的老问越，本文仅以笔者主持设计的上海徐园方浜中路建筑改造工程为例，对之进行讨论。具体项目为“金豫商厦”工程设计，属于历史风貌保护区建设控制地段的建筑创作尝试工程基地位于上海老城厢东西向的历史主干道方浜中路以南，昼锦路以北.馆驿路以西的地块内（原为上

6、世纪90年代旧区拆迁后的裕时停车场），北面正对大型仿古建筑群豫园商城，东临城阻庙广场（豫龙坊）.用地6370m总建筑直积3万n?.2004年5月开始设计.2008年3月竣工。2方浜中路的街廓问题方浜中路是上海早期老街的影子，曽为一条名为44方浜”的干流东西贯穿老城厢。方浜自小东门入上海县城流经城隍庙前，过方浜、馆驿、陈士安、广福四桥，出中心河桥.汇入城南筆嶷浜开埠前后方浜两岸体现了江南水乡循水成街的特征。南宋咸淳年间，上海镇即形成丁此。至明清以降方浜中段渐渐商贸云集居民稠密.倍于他处”。民国之初的1914年，方浜填河筑路，曾名鼻庙前大街”，为老城厢东西干道。自此以后.如老凤祥”银楼、.吴良材眼镜店”等老字号的钱庄.金店、银楼、酒肄、茶馆.戏楼、商行等纷纷汇集到方浜路上，一时间井屋相连夜灯照云，形成了贫通十六:铺（小东门）和城隍庙、豫辰地区的商业走脚。然而时过境迁，今方浜中路可分为东.西.中三段与历史街廉大不相同.东段临街保留了部分民国以来的民居式商住房；中段20多年来已经多次改造，就是现在的豫园商城仿占建筑群和对面的停车场（本案基地所在）；西段临街实际上是仿古形式的临时轻筑，进深仅两米左右，简陋局促，品质低卜，其背肓也已部分动迁等待开发。故这条苦名的上海老街，既被自成体的豫园商圈所冷落，又为日新月异的都市建设所压抑早已繁荣不再，风貌退姜。加上外部环境的交