仪表专业英语词汇

1、Processmeasurementandcontrolinstrument工业自动化仪表Thermometer温度计Thermometerelement测温元件Thermometerwire热电偶丝Measuringjunction测量端Extensionwire补偿端Referencewire基准点Emfmeasuringdevice热电势测量表Elementwithdoubleinsulators带双孔绝缘子元件Elementwithasbestosinsulators带石棉绝缘子元件Connectionhead接线盒Anglefitting弯头Protectingtube保护管Cera

2、micinsulator陶瓷绝缘子Terminalblock端子块Conduit导线管ThermocoupleThermometer热电偶温度计Resistancethermometer电阻温度计Resistancewinding电阻绕组Vibrationprooftube防震管Mountingthread安装螺纹接头Terminal端子Headcover接线盒盖Ratingplate/nameplate铭牌Rubberpacking橡皮垫Waterproofplug防水塞Thermistor感温元件Leadwire引线Headmounttemperaturetransmitter顶装式温度变

3、送器Fieldmounttemperaturetransmitter现场安装式温度变送器Railmount（controlroom）temperaturetransmitter轨道安装式（控制室）温度变送器Headmount（integral）temperaturetransmitterwithLCDmeter顶装式（一体化）带液晶显示表温度变送器Electronicsmodule电子模块Sanitationtypethermowell卫生型温度计套管Flangedthermowell法兰连接的温度计套管Welededthermowell焊接连接的温度计套管Threadedthermowell

4、螺纹连接的温度计套管Armoredsensor（thermocoupleorresistance）铠装感温元件（热电偶或热电阻）Standardextension标准延长管Nipple-union-nippleextension活接头和两根短管组成的延长管Springloadedarmoredsensor带弹簧压紧的铠装感温元件（热电偶或热电阻）Terminalblockarmoredsensor带端子块的铠装感温元件（热电偶或热电阻）Flyingleadarmoredsensor不带端子块的铠装感温元件（热电偶或热电阻）Nipple-unionextension短管和活接头组成的延长管Cov

5、erwithwiringdiagramlabel带接线简图的变送器盖Housingwithpermanentterminalblock带端子块的变送器壳LCDmeter液晶显示表Coverwithglass带玻璃面板的变送器盖Radiationpyrometer辐射高温计/光学高温计Filledsystemthermometer压力式温度计Bimetallicthermometer双金属温度计Bimetallicsensor双金属感温元件Capillarytubing毛细管Thermalsystembulb温包Fillingfluid充填介质Jamnut锁紧螺母Housing表壳Pointer

6、指针Scale/Dial刻度盘Bourdontube弹簧管Actuatingunit传动机构Finnedbulb翅片式温包Shortcoilbulb短圈温包Longbulb长圈温包Protectbulb带保护套管温包Wallmountingbulb壁装温包Instrumentcase外壳Sealingring密封圈Circlenut圆螺母Malethreadconnector外螺纹接头Rotatingaxis转轴Protectingtube外保护管Protectivesleeve内保护管Adjustment-anglespring转角弹簧Spindle心轴Pneumaticliquidleve

7、lcontroller气动液位调节器Displacer浮筒Rangespring量程弹簧Enclosingtube密封管Magnet磁极Attraction吸引球Flapper挡板Cam凸轮Pliotnozzle先导放大器喷嘴Indictor指针Zeroadjustment零位调节螺钉Proportionalbandadjustment比例带调节螺钉Proportionalbandspring比例带弹簧Resetbellows重定波纹管Exhaustvalve排气阀Orifice孔板Supplyairgauge供气压力表Filterregulator过滤器减压阀Actuatinglever作用

8、力杠Setpointadjustment设定点调节螺钉Feedbackbellows反馈波纹管Resetvalve重定阀?Relay继电器Outputgauge输出压力表Cage浮筒室Controlvalve控制阀Pneumaticdisplacerliquidlevelcontroller气动浮筒液位调节Pneumaticfloatbollliquidlevelcontroller气动浮球液位调节器Attractionsleeve吸引套筒Hexnut六角螺母Stem支杆Stemretainingbracket支杆室Screw螺钉Bracket支架Cotterpin固定销针Washer垫圈Pi

9、votpin芯轴Lockwasher锁紧垫圈Float浮球Body壳体E-tubegasket管用E型垫片Scalespans标度Battery电池Rheostat变阻器Swatch开关Ammeter电流表Prisms棱镜Ocularlens目镜Comparisonlamp对比灯Levelcontrollerandswitches液位调节器及液位开关Externalcage-mountedballfloatcontroller外浮球式液位调节器Controller调节器Counterweight平衡重锤Floatactuatedlevelvalve浮球驱动液位控制阀Ballfloatwithp

10、ilotvalve带先导阀的浮球液位调节器Balancedcontrolvalve平衡型控制阀Pilotvalve先导阀Reductionmechanism变换结构Magneticallyactuateddisplacerswitch磁动式浮筒液位开关Magneticarmature衔铁Permanentmagnet永久磁铁Tension(return)spring拉力(复位)弹簧Magneticallyactuatedball-floatswitch磁动式浮球液位开关Transmitter变送器Floatleveltransmitter浮球液位变送器Magneticallycoupleddi

11、splacerunit磁力耦合式浮筒装置Drivemagnet驱动磁体Magnetfollow随动磁铁Distantindicator远距离指示器Twophaseinduetionmotor(reversing)两相感应电动机(可逆电动机)Airpilot气动放大器Pressureinstrument压力测量仪表Pressuregaugewithelectrieconnector电接点压力表Pressureswitch压力开关Conneetion接头Adjustment调节柱Springring弹簧圈Shaftprotectingsleeve轴套Insulatesheath绝缘套管Conduc

12、tscrew导电螺钉Sealgasket密封垫圈Hexagonsocketheadscrew圆柱头内六角螺钉Leadingcable引入电缆Thingasket薄垫片Adjustmentrod调节杆Bellows波纹管Lever杠杆Micro-switch微动开关Balancespring平衡弹簧Deviationspring差动弹簧Radarelectronicsmodule雷达电子模块Operatinganddisplaymodule操作与显示模块HFmodule高频模块Adopterforhousingcompletewitho-ring带o型圈的表头适酉己器Flangeassembly

13、法兰组件Lockingscrew锁紧螺钉Groundterminal接地端子Datumpointformeasurement测量基准点Waveguide导波管Alumina氧化铝陶瓷Teflonvaporseal四氟塑料气封SSTwindowring不绣钢窗环O-ringo型环ProcessO-ring工艺连接o型环Spiral-woundgasket（non-wetted）缠绕垫（不接触介质）Processflange工艺连接法兰Bourdontubepressuregauge弹簧管（波登管）压力表Processconnection工艺过程测量接头Hairspring游丝Spiraltube

14、pressuregage螺旋管压力表Stiffdiaphragmgage硬质膜片压力表Diaphragm膜片Protectingdiaphragm保护膜片Slackdiaphragmpressuregage低程膜片压力表Annulardiaphragm环形膜片Pressureinlet压力入口Capsulepressuregage膜盒压力表Corrugateddiaphragm波纹膜片Diaphragmstack膜片组Highpressurebellowsmanometer高压波纹管式压力表Freeend自由端Stop限位止挡Flexiblemetalstrip弹性金属片Micrometerg

15、age微压表Remotepressuregage遥测压力表Pressuretap取压口Slidewireresister滑线电阻Indicatingunit指示装置Absolutepressurebellowsindicator波纹管绝对压力计Processbellows测量波纹管Piston活塞Testedgage受验压力表Weight砝码CoverO-ring盖上0-型密封圈Spanandzeroadjustment量程和零点调节Electronicsboard电子板ModuleO-ring模块上0-型密圭寸圈Sensormodule传感器模块Processconnector工艺连接Ele

16、ctrieconnector电气连接Label标签Channelformountedbolt安装螺栓槽Lowerrangevalue下限值Increasedamping增力口阻尼Decreasedamping减少阻尼Writeoverinterlock写入过量连锁Isolatediaphragm隔离膜片Sensingdiaphragm传感膜片Testinstrument测试仪表Microprocessor-baseelectronics基于微处理的电子模块Pressuretransmitter压力变送器Radarlevelmeter雷达液位计Fieldinstalledtypeofpressu

17、reindicatingandcontroller基地式压力指示调节器Setpointadjustmentknob设定点调节旋钮Nozzleblock喷嘴Resistanceunit阻尼部件Proportionalresetmechanism比例积分机构Differentialgapmechanism差动间隙机构Controlledvariable被测变量Proportionalbellows比例波纹管Overrangelever超程杠杆Bourdonplatetensionspring弹簧板拉簧Proportionalbandadjustmentknob比例度调节旋钮Proportional

18、leafspring比例簧片Flapper挡板Indexpostscrew整定螺丝Setpointscale设定值刻度盘Setpointscalealignmentscrew设定值标尺调整螺丝Alignmentspring调整弹簧Differential-gapadjustmentknob差动间隙调节旋钮Pilotblock放大器组件Exhaustblock排气组件Boosterrelay功率放大器Protectingthegaugeagainstfluetuating压力表阻尼保护Restrietionhole节流孑LPressuregaugeconnection/Gaugecoupling

19、压力表接头Snubber减震接头Isolatingvalve隔离阀Flangeddiaphragmgauge法兰式膜片压力表Gaugevalve压力表阀门Adaptor转换接头Gaugecock压力表旋塞阀Tee三通De-pressurizingvalve泄压阀Sealingpot隔离罐Siphon冷凝弯管Pigtailtypesiphon回弯冷凝管Pulsationdamper缓冲罐Gammaradiometriclevelmeter伽马射线液位计Sourcecontainer伽马射线源密封盒Source伽马射线源Detector检测器Detectorhead检测器头Temperatures

20、ensor温度传感器Photomultiplier光电倍增器Scintillationrodproducesflasheswhengammaradiationimpingesonit当伽马射线照射它时，火花棒就闪烁Outerstainlesssteelencapsulation不绣钢外套Referencediode参照用的发光二极管Connectiontotransmitter连接至变送器Measuredvaluedisplayshowinglevelin%atVoHo在VoHo矩阵点处显示的以百分数表示的液位测量值Barchart棒图Matrixselectionkeys矩阵点选择键Para

21、meterentrykeys参数输入键GreencommunicationsLEDlightswhencommunication绿色通讯发光二极管通讯时灯亮AlarmrelayLEDlightsonfaultcondition,relayde-energiesMatrixpositionindicator报警继电器发光二极管一事故时继电器失电,灯亮LimitrelayLED-redlit,relayde-energiesgreenlit,elayenergisued极限继电器发光二极管一继电器失电红灯亮,继电器得电绿灯亮Matrixpositionindicator矩阵点位置显示Commulo

22、gsokets通讯插口Testsocketsfor0/4.20mA,analogueoutput0/4.20毫安模拟量输出测试插口Coriolismassflowmeter科氏力质量流量计Coriolismassflowmetersensor科氏力质量流量计传感器Supporter支架Measuretube测量管Gasket垫片Plug插头Cableconnect电缆接头Electromagneticphaseshiftdetector电磁式相位检测仪Exciter励磁系统Torsionmodebalanced自平衡系统Singlecurvedtube单弯管Singlestraighttube

23、单直管Twostraighttubes双直管Twoslightlycurvedtubes双微弯管Terminalarea端子室Coverofthetransmitterconnectionhousing变送器接线室盖Powersupplycablegland电源电缆密封部件Signalcablegland信号电缆入口密封部件Sensortotransmitterspecialcablegland传感器到变送器的专用电缆入口密封部件Remoteversiontransmittercoriolismassflowmeter分体变送器型科氏力质量流量计Transmitterconnectionhou

24、sing变送器接线室Allenscrews爱伦螺丝（锁紧螺丝）Coveroftheelectronicsareaofthetransmitterhousing变送器电子部件室盒盖Mountingscrewsofdisplaymodule显示模块装配螺丝Plugoftheribboncableofdisplaymodule显示模块带状电缆插头2-poleplugofthepowersupplycable电源电缆两极插头Electrodesignalcable电极信号电缆Coilcurrentcable励磁线圈电流电缆Transmitterelectronicsboard变送器电子板Replace

25、abledatamodule可替换数据的模块Sensorconnectionhousing传感器接线室Primaryflowelement一次测量元件Higherpressureside高压侧Lowerpressureside低压侧Sensingdiaphragm传感膜片Overrangediaphragm过载膜片Measurebody测量体Userinstallationflange/gasket用户安装法兰/垫片Measureunittrademark测量机构标牌Hanger挂钩（浮筒）Controllink调节杆Torquetube扭力杆Completesteamjacketing蒸汽夹

26、套式Concentricorificeplate同心孔板Vent排气孔Drain排掖孔Segmentalorificeplate圆缺孔板Eccentrieorificeplate偏心孑L板Sharpsquareedge孑L板锐边Flowdirection流向Flownozzle流量喷嘴Venturetube文丘里管Throat文氏管喉口Gentiletube坚梯耳管Dalltube道尔管Annubartube阿牛巴管Sensingprobe(upstreamtube)上游管检测头Sensingbar(downstreamtube)下游管检测头Low-pressureconnection低压接头

27、High-pressureconnection高压接头Laminarflowelement层流元件Filter过滤器Straighteningvans导直管Mainmatrixmeteringsection主要列阵计量段Downstreamhousing下游壳体Upstreamtap上游取压口Downstreamtap下游取压口Hosenipple软管接头Elbowtaps肘管取压Pressuretap取压接头Pitottube皮托管Staticpressurehole静压口High-pressureimpacthole动压口Flowdirectionindicator流量指示器Gateval

28、ve闸阀Pitot-venturitube文丘里皮托管Gilflometer诘而福罗流量计Staticcontrolmember静压调节件Overrangestop超程止挡Measuringorificeatnoflow无流量时的检测孔板位置Measuringorificeataflow有流量时的检测孔板位置Differentialpressuretaps差压取压点Differencepressuretransmitterforflowmeasurement流量测量用差压变送器Fluidvelocitymeter流速式流量计Vortexflowmeter旋涡式流量计Sensorassembly

29、敏感元件组件Vortexsheddingelement旋涡接头Mechanicalconnector机械接头Locallymounteddirectreadinglevelgauges直读式就地液位指示仪Tubulargaugeglass玻璃管液位计Reflexlevelgauge反射式液位计Transparentlevelgauge透光液位计Armoredmagneticlevelgauge金属管磁浮子液位计Magneticsteeringdevice磁导向机构Non-frostingtypelevelgauge防霜式液位计Heatingtypelevelgauge力口热式液位计Jacket

30、steampipe夹套蒸汽管Hydrostaticlevel-measuringsystem静压式液位测量系统Condensatepot凝液罐Differentialpressuremeasuringelement差压测量元件Directhydrostaticheadtypelevelgauge直接静压头液位计Air-bubblesystemhydrostaticheadlevelgauge吹气静压液位计Tapefloatlevelgauge钢带浮标液位计Guidewire导向绳Tape钢带Sheave滚轮Gaugehead表头Magnetic-bondfloatgauge磁力耦合浮子液位计N

31、on-magneticguidetube非磁性导向管Followermagnet随动磁铁Ampunit放大单元Pick-offcoil感应线圈Fantypeinferentialmeter叶轮式流量表Preamp(preamplifier)前置放大器Multi-bladefan叶轮组Verticalhelixtypeinferentialmeter垂直螺翼式流量表Horizontalhelixinferentialmeter水平螺翼流量表Turbinemeter涡轮流量计Positivedisplacementtypeflowmeter容积式流量计Pipetaps(fullflowtaps,l

32、inetaps)管线取压法Carrierpatternorificeplate环室孔板节流装置Flangetaps法兰取压法Venacontracttaps缩脉取压法Radiustaps(throattaps)径距取压法Cornertaps角接取压法Orificeflange孑L板法兰OrificeplateLL板Adjacentflange环室孔板法兰Carrier环室孔板Upstream/downstreamrun上游/下游直管段Straighteningvane导直器Miltitubestraighteningvane多管导直器Sheetmetaltube薄金属管Pipeline管线Se

33、ctortypevane扇形导流叶片Gusset交撑板Differentialflowmeteringasservice气体差压流量计Differentialflowmeterinliquidservice液体差压流量计Differentialflowmeterinsteamservice蒸汽差压流量计Purgesystem吹洗系统Sealingsystem隔离系统Orificetopvalve孔板取压阀Detectingelement检测元件Threevalvemanifolds三阀组Flowregisteringinstrument流量记录仪Drainvalve排液阀Fivevalvema

34、nifolds五阀组Releasevalve(ventvalve)泄气阀Lagging(insulate)绝热层Purgefluid吹洗流体Regulator减压阀Restrictedorificeplate限流孔板Equalizingvalve平衡阀Mechanicalmercurymeter机械水银压差计Diaphragmtransmitter(differentialpressurecell)膜式差压变送器Meterleadline流量计测量引线Reciprocatingpistonmeter(meteringpump)计量泵Cylinder活塞缸Rotaryvalve旋塞阀Nutatingdiskm