实习医生格蕾经典台词中英文

1、实习医生格蕾”第一季第二集口Itsallaboutlines:ThefinishinglineistheendoftheresidencywaitinginlinesforachanceattheoperatingtableandthentheresthemostimportantlinethelineseparatingyoufromthepeopleyouworkwithItdoesnthelptogettoofamiliartomakefriends,youneedboundaries,betweenyouandtherestoftheworld.otherpeoplearefartoo

2、messyItsallaboutlines:drawinglinesinthesandandpraylikehellnoonecrossesthemEnd:Butthereresomelines.thatrewaytoodangeroustocross.HereswhatIknowIfyouarewillingtotakethechancethattheviewfromothersideisspectacular所有这一切都是关于“线”的，线的终点是实习期的结束，接着排成直线来等待机会上手术台，然后是最重要的那条“线”将你和你的同事们隔开，界限并没有帮助我熟悉周围，或是结交朋友，你需要一个分界

3、线，在你和这个世界之间，其他人都忙的一团糟，一切都是关于“线”的，在沙子上画线.然后拼命祈祷没有人去踩坏它们。在某些问题上，你必须作出决定。边界并不能把你和其他人隔开，他们依然会进来生活是杂乱无章的但所有的一切都是我们自己造成的所以你可以用尽一生去画无数的线。你也可以跨越这些线去好好生活可那总有一些线非常危险无法越过的路，如果你愿意去尝试，另一面的风景将令你着迷。实习医生格蕾”第一季第四集IwishtherewerearulebookaboutintimacysomekindofguidethatcantellyouwhenyoucrossthelineItwouldbeniceifyouco

4、uldseeitcomingAndIdontknowhowitfitonthemapYoutakeit,whereyoucangetitAndkeepit,aslongasyoucanAndasforrules,maybethererenoneMaybetherulesofintimacyaresomethingyouhavetodefineyourself我希望这里会有一本关于亲密的规则书，当你越线时，一些指导者可以告诉你，如果你能看到它的到来，事情会变的更好，在一幅地图上，我不知道你怎样才能去合适它，你得到了，在你可以得到的地方.你能保持多久就多久，作为规矩.或许这里没有，或许亲密的规则需

5、要你自己去定义。实习医生格蕾”第一季第七集口Maybewelikethepain.Maybewerewiredthatway.becausewithoutit,Idontknow.maybewejustwouldntfeelreal.Whatsthatsaying?WhydoIkeephittingmyselfwithahammer?BecauseitfeelssogoodwhenIstop.或许我们喜欢痛苦，或许我们期待那种方式。因为没有。我不知道，我们就不会感受到真实的一面，那什么意思，“那我为什么不一直用锤子敲我的脑袋？”因为停下来感觉很好。实习医生格蕾”第一季第八集Youknowhow

6、whenyouwerealittlekidandyoubelievedinfairytales?Thatfantasyofwhatyourlifewouldbe-whitedress,princecharming,whodcarryyouawaytoacastleonahill.Youdlieinbedatnightandcloseyoureyes,andyouhadcompleteandutterfaith.SantaClaus,thetoothfairy,princecharming-theyweresoclose,youcouldtastethem.Buteventuallyyougro

7、wup.Onedayyouopenyoureyes,andthefairytaledisappears.Mostpeopleturntothethingsandpeopletheycantrust.Butthethingis,itshardtoletgoofthatfairytaleentirely.Causealmosteveryonestillhasthatsmallestbitofhope-offaith-thatonedaytheyllopentheireyesanditwillallcometrue.你知道你是小孩的候，有多少相信童故事，幻想你的生活是，穿著白衣服，等著白王子把你y缴

8、缴系某潜S晚上上眼睛在床上的候，你就中约喝鲋e你有完完全全人男拍睿圣老人，牙仙，白王子，他你如此之近，你都可以伸手抓住他，但是，最你是大了，一早晨，你眼睛，所有的童故事都消失了，大多等硕奸始相信他所能蛳嘈诺氖拢但事上是，很完全不相信童故事，每人有那么一信念，一天，他眼睛，一切都粝氤烧媪恕实习医生格蕾第一季第九集人们不会在意的就是秘密揭开后你们会感觉非常好的，无论好坏，至少它被说出了.好.坏.都不重要了，自从你的秘密不在秘密，你就不用再背负秘密了，秘密就有一个问题，你认为你能控制得了吗？其实你控制不了。实习医生格蕾第二季第一集ff有人f“熟能生巧，原理是，你像外科大夫那铀伎迹你就能更像外科大夫你

9、自己越中立，熟，切，合，上你越碓诫停止像外科大夫那铀伎忘了像人那铀伎家馕吨什么。实习医生格蕾第二季第二集我的一个阿姨，无论她什么时候，给你任何东西都会说:“够了就说一声”当然我们从来都不说，我们不喊停，因为是希望，有可能得到更多。有些事值得考虑，关于半杯水.关.于.什么时候喊停，我认为那是一个需要和希望的，完全因人而异。有时候，我们想要的只是尝一尝，别的时候，根本就没有满足，杯子是没有底的我们想要的是，更多。实习医生格蕾第二季第四集有时候，现实有些鬼祟，在背后袭击我们.当.大.坝决口的时候，你所能做的就是游泳，伪装的世界是一个鸟笼，而不是一个蚕茧，我们只能和自己长时间的撒谎，我们都很疲惫，我们

10、也很恐惧，否认并不能改变事实，或早或迟，我们必须把我们否认的放一边，面对迎面而来的世界，炙热的燃烧，否认.不.仅.仅只是埃及的一条河流而已，那是个怪异的海流，那么你如何从中逃生呢？如果你不示弱，你就会成为最强的。我们仅仅看到我们愿意看到的，相信我们想信的，确实是这样的。我们老是在骗自己，而过了一会儿，这些谎言开始看上去像真理的一样了，我们否认的太多，以至于不能辨认，就在我们面前的真相。当你很接近的时候，很难接受结束。实习医生格蕾第二季第五集Pain-youjusthavonitrideitout,sown,itgoesaaywoundhatcausedithealarearenostions,

11、noeasyanswbreatpandwaitittotimes,epainenyouleaHitswayanddoesnPainhavefighcausecantunitandlifealwaysmakes疼痛，你必须梃过来，期待它会自己消失不见，期待它导致的伤口自动愈合。根本就没有解决方法，没有简单回答。你只能深呼吸，然后等待它下沉.大.部.分时候，疼痛可以控制但是有时候，疼痛在你最不期待的时候出现.疼.痛.来的不折手段而且无法停止。疼痛.你.只需要奋力与之搏斗，因为事实是，你没办法逃脱，而且生活只会制造更多的疼痛.实习医生格蕾第二季第二十集可是人生之路充满了不可预料的蜿蜒和转弯，当你站在

12、那条路上的时候，你脚下的地面，会把你掀翻在地，要是你足够幸运，你也许只会仅仅得到个小伤口，一个创口贴就能复原的伤口，可是有些伤口比当初看起来的要深，需要比快速治疗更好的方法，对那些伤口，你只能撕掉创口贴，让它们自由呼吸，然后给它们时间来自我治疗。实习医生格蕾”第二季二十二集你会有个孩子，你的生命将被这小生命所主宰，它是你的使命，你将会想，你所做的一切都不正确，这很正常，你会困扰，怎么去喂养他，把他送到什么学校，他应该学钢琴还是小提琴，但是我要告诉你个秘密，所有的这一切都不重要，无论他是钢琴家，还是数学天才这都不重要，因为有一天，如果你的孩子开心，所有的才有意义，你可能会感到难过，那没关系，那很

13、正常，但是你不会永远伤心的，对不对？生活是没有观众的比赛，无论赢，输或是平局，生活仍然会继续，不管我们是否想那样，因此还是大胆往前走，和裁判理论，随意改变规则，可以作点弊。休息一会儿，舔舔伤口但是游戏还要继续，玩，玩的尽兴。玩的痛快。轻松自在地玩，就想，没有明天一样的玩，好了，那么，这无关输赢，这只关系你如何玩这游戏。实习医生格蕾第二季第二十三集有个聪明的男人曾经说过，在你一生可以拥有任何东西，如果你牺牲了其他的一切来得到这些，它的意思就是，天下没有免费的午餐，所以，在你投入战斗之前，你最好知道自己要失去什么，太频繁的追逐感觉不错的东西，意味着你要释放掉一些你所认为好的东西，让某个人进去，意味

14、着放弃，你花了两年所筑的墙，当然，最大的牺牲，是你都不知道自己失去了什么，也许它是最宝贵的，也许.结局你永远不知道。实习医生格蕾第三季第四集ThefantasyissimplePleasureisgoodButtherealityisdifferentTherealityisthatpainistheretotellussomethingButtherearestillsomuchpleasurewecantakewithoutgettingastomachacheAndmaybethatsokMaybesomefantasyjustlieinthedreams幻想是简单的，快乐是美好的，双倍

15、快乐更好，痛苦是糟糕的，没有痛苦更好，但事实却大不相同，事实是痛苦在那告诉我们些道理的，除了得胃痛我们还能得到很多快乐，也许那没什么，但幻想只该留在我们梦里.实习医生格蕾”第三季第五集First,donoharmEasiersaidthandoneWecantakeallthevowsintheworldButthefactisMostofusdoharmallthetimeSometimesevenwhenweretryingtohelpWedomoreharmthangoodAndtheguiltrearsandtheuglyhadWhatyoudotothatguiltisuptoyou

16、irstAlltheleftischoiceEitherlettheguiltthrowyoubackintothebehaviorthatgotyouintotroubleintheplaceOrlearnfromtheguiltanddoyourbesttomoveon首先不要伤害，说比做容易，即使我们信守誓言，我们很多时候还是会造成伤害，有时当我们想要帮助别人时，总是适得其反，当罪恶感涌现，怎么处理视乎你本身，我们可以选择，要么让罪恶感将你带回到导致麻烦的行为，从中吸取教训努力重新开始，要么让它吞噬你。实习医生格蕾”第三季第六集Therearetimesevenwhenthebestof

17、ushastroublewithcommitmentsAndwemaybesurprisedbythecommitmentswearewillingtoletslipoutofourgrabsCommitmentsarecomplicatedWemaysurpriseourselveswearewillingtomakeToocommitmentstakeeffortsandsacrificeWhichiswhysometimesWehavetolearnthehardwaytochooseourcommitmentsverycarefully很多时候，我们似乎不敢作出承诺，我们愿意将承诺说出

18、，但说出之后却可能倍加以外，承诺很复杂，也许我们会惊讶于自己心甘情愿所做的承诺，实现承诺需要努力，以及牺牲。所以有时，我们必须用一种艰难的方法，仔细地选择我们的承诺。实习医生格蕾第三季第七集NotallthewoundsaresuperfacialMostwoundsaredeeperthanweimagineYoucantseethemwiththenakedeyeAndthentherearewoundsthattakeusbysurpriseThetrickwithanykindofwoundordiseaseistodigdownandfindtherealsourceofinjury

19、Andonceyoufindit,trylikeHeltohealthatsuffer并不是所有伤害都是表面的，多数的伤害比我们能想象的更深，光靠眼睛是看不出来的，有时我们冷不防就会遇到伤害，消除伤害或者疾病的窍门，是挖掘下去并找到伤害的真正来源，一旦找到.就.尽.力去把问题解决。实习医生格蕾”第三季第九集Besomewhere,betrayitsaibnelev,WhenourbodybetraysusSurgeryisalsothekeytorecoveryWhenwebetrayeachotherThepastrecoveryislessclearAndtherearesomewound

20、s,somebetraytheyaresodeep,soprofoundButthereisnowaytorepairwhatwewerelost有时，背叛是无法避免的，当身体背叛我们的时候，手术可以帮我们恢复，如果我们背叛彼此，当我们背叛彼此后，要想恢复就不那么容易，我们竭尽全力去修补失去的信任，但有些伤害，背叛太深，影响太大.我.们.无法找回我们失去的，如果真是这样.我.们.能做的就只有等待。实习医生格蕾”第三季第十集Attheendoftheday,whenitcomesdowntoitAllwereallywantistobeclosetosomebodySothisthingswea

21、llkeepourdistanceAndpretendnottocareabouteachotherItsusuallyaloudoffoolSowepickandchoosewhowewanttobeclosetoAndoncewechosethosepeopleWetendtobeclosebyNomatterhowmuchwehurtthemThepeoplestillwithyouattheendofthedayThosearetheonesworthkeepingAndsometimes,closecantbetoocloseButsometimes,thatinvasionofso

22、meonespersonalspaceItcouldbeexactlywhatyouneed说到底，事实就是，我们真正想要的就是靠近某人.所.以.保持距离，假装彼此毫不关心之类的事，通常都是愚蠢的空话，所以，我们挑选自己想保持亲近的人，一旦我们选择了这些人.就会希望紧紧相依，无论对他们造成多大伤害，那些最终仍对你不离不弃的人，就是值得拥有的，当然，有时不能太过亲近.但.有.时侵入个人空间，可能才是你真正需要的。实习医生格蕾第三季十三集WeallthinkwearegoingtobegreatAndwefeelalittlebitrobedwhenourexpectationsaremetBut

23、sometimes,ourexpectationssoundshortSometimes,theexpectedsimplypalesincomparisontotheunexpectedYougotwonderwhywecleantoourexpectationsBecausetheexpectedisjustkeepsusstanding,standing,stillTheexpectedisjustthebeginningTheunexpectediswhatchangesourlives.我们总是以为我们会很好，而当我们的期望没有实现，就会感觉好像被掠夺了一样，但有时候，我们的期望会略

24、显悲观，有时，期望和意外之喜相比就逊色多了，你会奇怪为什么我们会这么依恋我们的期望，因为正是有所期望，让我们可以站稳，坚持下去，期望，只是个开始，期望之外的，将改变我们的生活。实习医生格蕾”第三季第十七集WetakeourmiracleswherewefindthemWereachacrossthegapAndsometimesAgainstallaresAgainstalllogicWetouch我们抓住找到的奇迹，在缝隙中挣扎，有时，虽然毫无可能.不.合.逻辑.但.我.们相信。实习医生格蕾”第三季第十八集WhatsworseNewwoundswhicharesohorriblypainfu

25、lOroldwoundsthatshouldhavehealedtheyearsagobutneverdidMaybeouroldwoundsteachussomethingTheyreminduswherewevebeenAndwhatweovercomeTheyteachuslessonsaboutwhattoavoidinthefutureThatsweliketothinkButthatsnotthewayitis,isit?Somethingweneedjusthavetolearnoverandoverandoveragain什么更糟糕，是新的伤口，那些更加疼痛的新伤口.还.是.那

26、些愈合多年的旧伤口？也许旧伤会教会我们一些东西，它们会提醒我们，我们去过哪，我们克服过什么，教给我们未来要避免什么，这是我们想要考虑的，但它有时也不这样，不是么？有些事情.我.们.不得不学习，一遍，一遍，又一遍。实习医生格蕾第三季第二十集Somepeoplebelievethat,withouthistory,ourlivesamounttonothingAtsomepoint,weallhavetochooseDowefallbackwhatweknow?Or,dowestepforwardtosomethingnew?ItshardnottobehuntedbyourpastOurhist

27、oryiswhatshapesus,whatguidesusOurhistoryresurfacestimeaftertimeaftertimeSowehavetorememberSometimesthemostimportanthistory,isthehistorywearemakingtoday有人相信如果没有过去，我们的人生就失去了意义，我们最终都必须作出选择，我们是回复到从前的旧我呢.还.是.向.前.看找到新的天地，人很难摆脱过去，是过去磨练了我们，指引了我们，我们的过去一次又一次浮现在眼前.所.以.我们必须谨记在心：有时那最重要的过去，便是今日我们正创造着的“过去”实习医生格蕾”第

28、三季第二十一集Toooften,thethingyouwantmostisthoenethingyoucanthaveDesireleavesusheart-brokenItwearsusoutDesirecanrackyourlifeButistoughaswantingsomethingcanbeThepeoplewhosufferedmostArethosewhodontknowwhattheywant很多时候，你最想得到的就是你无法拥有的，欲望，让我们心神俱碎，欲望，能毁了你的生活。和欲求某物一样艰难的是.受.苦.最多的人.是.那.些不明白自己欲求何物的人。实习医生格蕾”第三季第二十三

29、集Atsomepoint,maybeweacceptthedreamhasbecomeanightmareWetellourselvestherealityisbetterWeconvinceourselvesitsbetterthanweneverdreamatallButthestrongestofus,themostdeterminedofusWeholdontothedreamOrwefindourselvesfacetothefreshdreamweneverconsideredWeawaketofindourselvesagainstallalong,feelinghopefulA

30、ndifwearelucky,werealizeAndthefaceofeverything,andthefaceoflifeThetruedream,isbeingabletodreamatall我们告诉自己现实更好，我们说服自己宁愿从来没有过梦，但我们最坚强的，最有魄力的.则是抱有梦想，或者我们发现自己面对一个从未想过的新梦想，我们意识到自己.一.反.常态地.充.满.梦想。如果幸运的话，我们会意识到.面.对.人生面对一切，那个真实的梦.正.在.从容上演。实习医生格蕾第四季第一集Inthepracticeofmedicine,changeisinevitable.Newsurgicaltec

31、hniquesarecreated.Proceduresareupdated,Levelsofexpertiseincrease,Innovationiseverything,Nothingremainsthesameforlong,Weeitheradapttochange,Orwegetleftbehind.Change,wedontlikeit,wefearit,Butwecantstopitfromcoming,Weeitheradapttochange,Orweleftbehind,Ithurtstogrow,Anybodytellsyouitdoesnt,heslying,Andh

32、eresthetruth,Sometimes,themorethingschange,themoredissuadething,Andsometimes,oh,sometimeschangeisgood,Sometimes,changeiseverything.从事医疗事业，改变是不可避免的。新手术技术的诞生，手术方法的改进，专业技巧的积累创新就是一切，没有什麽是长久不变的。我们要么适应变化，要么落后于他人。改变，是我们不喜欢的事，是我们惧怕的事，但我们阻止不了改变的到来，我们要么适应变化要么落后于他人，成长都是痛苦的，谁说成长不痛苦都是骗人。而事实是，有时候，改变的越多，越会回到原点，而有时

33、候，改变是件好事，有时候，改变就是一切。实习医生格蕾第四季第二集Inthehospital,weseeaddictioneveryday，ItsshockinghowmanykindsofaddictionexistItwouldbetooeasyifthereisjustdrugsandglusandcigarettes,Ithinkthehardestpartofkickingthehabitisbelongingtokickit,Imeanwegetaddictedforreason,right?Often,toooften,thingsthatstartoutarejustasanor

34、malpartofyourlife,Atsomepoint,crosstheline,tooobsessive,compulsive,outofcontrol.Itsthehighwearechasing,thehighthatmakeeverythingelsefadeaway.Thethingaboutaddictionisthatneverendswell,Becauseeventually,wheneveritisthatwasgettingushigh,Stopsfeelinggoodandstartstohurt,Still,theysayyoudontkickthehappenu

35、ntilyouhittheblockbottom,Buthowdoyouknowwhenyouwerethere?Becausenomatterhowbadlyathingwashurtingus,Sometimeslettingitgohurtsevenworse.在医院里，我们每天都能看到上瘾,上瘾的种类之多很令人震惊,如果只是吸毒，酗酒，抽烟之类的上瘾戒起来倒也容易,戒掉一个习惯时最困难的地方就是下决心,我是说，之所以上瘾都是有原因的，对吧？很多时候，起初并未沉迷，也未曾影响正常生活,然而，在某一刻就越了界，变得迷恋，情不自禁，最后失去控制,上瘾就是因为这种沉醉感，让整个世界都黯然失色的

36、沉醉感.上瘾这种事，永远不会有好结果,因为到最后，那令我们沉迷的东西,都会失去作用，转而开始伤害我们,但你还是无法戒掉坏习惯直到你的身心彻底跌到谷底,但你怎么知道什么时候才是谷底呢？因为不管事情有多糟,有时候，顺其自然更令人受伤.实习医生格蕾第四季第三集Doctorsgivepatientsanumberofthings,Wegivethemmedicine;wegivethemadvice,Andmostofthetime,Wegivethemourundividedattention,Butbyfar,thehardestthingyoucangivethepatientsisthetruth,Thetruthishard,thetruthisawkward,andveryoftenthetruthhurts,Imeanpeoplesaytheywantthetruth,butdotheyreally?医生提供给病人很多东西，我们给与他们药物还有建议，而大部分时间我们给於他们专心的观察，但目前最难给与病人