《俄语视听训练1》实习教学大纲

1、1实习教学课程编码： 070351001课程名称： 俄语视听训练1适用专业：俄语专业开课单位：外国语学院一、实习时间第三学期 15-19 周 共 20 课时二、实习地点学校三、实习的目的俄语视听训练1 是一门综合性的语言实践课， 是加强俄语听说能力必需的基础课程。视听课是外语教学中的主干课程，是不可缺少的关键环节。这门课是将视、 听、说三方面有机地结合起来。 通过课堂上的技能训练， 达到提高学生的语言表达能力， 言语交际能力的目的。视听课建立在对语音、语调、语法、词汇、修辞、国情等诸多语言学科扎实掌握的基础之上， 因此在短时间内要收到良好的效果具有相当的难度。 视听课的目的在于提高学生对难度较

2、大的、 语言真实度较高的各类视听材料的理解能力和口语表达能力。 通过 “ 视 ” “、 听 ” “ 说”的结合，以直观画面和情节内容为基础开展有针对性的听力和口语训练，提高学生的听力理解和口头表达能力。通过本课程的学习，学生将达到以下要求：1通过让学生接触到大量的视听材料，达到对语言的自如运用，增加学生对所学语言国家文化的了解。2学生应从大量的视听实践及书面表达中完成从模仿语言到了解文化的过渡。3培养学生观察和理解所学语言的社会环境，掌握正确、得体的表达方式。4让学生用所掌握的知识，条理清晰、逻辑严谨地表达自己的观点与思想，提高学生观察分析问题的能力。四、实习教学内容及要求俄语视听训练1的主要

3、任务是以视听教学法为基础，借助图像和有声资料加强和发展学生的听力、 说话和实际交际能力， 以强化基础阶段的听说训练。 通过让学生接触到大量的视听材料， 达到对语言的自如运用， 增加学生对所学语言国家文化的了解。 同时能够运用所掌握的知识， 条理清晰、 逻辑严谨地表达自己的观点与思想， 提高学生观察分析问题的能 力。 本课程教学内容广泛, 具有一定的难度，题材涉及社会、政治、经济、科学技术等方面的知识。要求学生通过本课程的学习，应达到：1掌握基本的语音、语调知识，能正确拼读，语调自然，语速正常。2 扎实掌握正常交际情景下的俄罗斯国情知识， 正确理解和运用具有文化特色的词语。听、 看视听资料后,

4、能简单复述对话或短文。3初步听懂、看懂俄罗斯人在社交场合的谈话，初步听懂、看懂俄罗斯原版的故事片或纪录片。4在听、看过程中对俄罗斯国家的历史、地理、文学、文化传统、风俗习惯等有所了解，能正确理解语言材料中的相关内容。俄语视听训练1 第三学期 20 学时 , 五周 , 每周四学时;ypol kC a h- 0 p t e p 6（建议学时数；2学时）C a h-PIt t e p05 刘 pDrc h o 16 aMa 1703 r o 祖as t p Io m C 1712 r/i, B9186 bi o: t o ji nRoe cfic 吩 n r p y n Hnbpno m bi hi

5、 ji e,田田 hik iyjibTypHbin口eHPpc cuby p c2 k neTponaBm（p）篁 u 麒魏W 时数;2 学时）Kpe诳 Kia Trpoep oha施 a a q e kt p. cUIseer ponaBjiGDCBdcacpin-caMoe BbicoKoe 3/xaHae OeTep 6yb ra . 3/iecb noxopOHG y p c3iM c a a k n a: bd 健谈学时数;2学时）MoHc）eppaHTp（D（MCn（Dpo 6P a 贡 oCpBan TdEcriB&nMSTanocjie/iHHH Kpynma）施 Tp 说 K

6、）aciiac carpPI 党而研 p6yprey p c4kE） p m n （r遇时数;2学时）C e r o A3H 用 e mk）尔hmdo 3H aKOMOiRy 史 ht ycpaoMkbipc a SHiaKioxj/ieBBHDiBCTpeTHTe npon3Be/i,eHne n ncicyccTBO n c pa 3H bix cTp y p o k 5 n饿童议堂时趟；2学时）3/iecb b 口 apcKO cyewitt JCKKennMi npw 无兀 in 即期 eT C .Cl n y hi kBi 1i937 .ro/iy ropo/i nepenMeHOB

7、 ajinb ero qecTb.y p o k 6 n a建设割微c；2学时）n a b ji - BccaKM bi n 6ojibuio 宓 napK b EBpone , npnBjieKaeT e; y p o k 7 n e（建谖审整如）；2）学时）MecTO A/a cTponTejibCTBaBbi6paji c a m n?Tp B e ji n k n3 a e c eeXVIHJ amea K/iae . CKyjibnTypbi n 6OHTaHbi co3/iaioT npeKpypoK 8 M p o h n h cyb 6 bl , n （i 建议例寸撕? 疝 m

8、 napOM ! （1） 0 nepecTpOHKa xA o m hb 域 d3iC 画 er HiBe asponopTy Xo3aeBa KiHgDpiTHiTpiiHieOHcam pie 只 lUInnojiHTn K e h hypoK 9 M p o h n h cyb 6 bl ,n（旌议学时数刃2?学日it）n m n a p o m !（2）HoBoe 3HaK0MCTB0 SpBaBiapTHiHe, yc （H oi pi,HH n onaTb nKoHeu HOBoro/i, HBeons b p amo）ennn eK e h n aomo 宓 b MocKByy

9、p o k 010 BTOpeHne （建议学时麴;2学鼠F h五、实习指导教师的职责1、根据教学实习大纲，根据学生的具体情况，拟定教学实习实施计划和日程安排表。2、讲授教学实习大纲的内容，让学生明确教学实习的目的和要求。3、加强学生的思想教育、安全教育、组织纪律教育。实行逐日考勤制度，对违反纪律的学 生应及时处理。4、贯彻启发式的教学实习指导原则，要求学生勤观摩、勤思考、勤动口，教师要认真进行质疑和答疑。5、做好学生教学实习成绩评定和实习工作总结，并于教学实习结束一周内将成绩和总结报告上交学院和学校教务处。六、实习成绩评定及其标准1、指导教师按照教学实习大纲的要求，成绩按优（ 90-100

10、） 、良（ 80-89 ） 、中（ 70-79 ） 、及格（ 60-69 ） 、不及格（ 60 分以下）四个等级打出百分制及对应等级。2、教学实习成绩的评定标准考核方式： 考查。视听训练课考查的具体办法通常是通过听、看视听材料，口头或笔头回答问题，听、看的内容和重复次数根据学习的阶段确定。问题种类多种多样，如：选择正确答案、判断对错、回答问题、转述、根据要求填空、续句子、发表感想、翻译句子等。考试内容：笔试：客观型试题、主观型试题、分析型试题、报告等。口试：问答等考核目标： 每个学期学习过程中根据单元内容或题材种类进行； 总结性测试一般应用于每个学期末检查学习效果。凡有以下情况之一者以不及格论未达到教学实习大纲规定的基本