语法在英文歌曲中的应用

1、语法在英文歌曲中的应用虚拟语气虚拟语气不表示一个客观事实，而纯粹是说话人的主观看法，或是不可能实现的愿望和假设。歌曲本身就是一种表达主观思想与放飞梦想的平台。在各国歌曲中歌词中都会不约而同的表达内心的许多的愿望，英文歌曲也一样。所以在英文歌曲中虚拟语气的应用就是更加频繁的。英文歌词中的虚拟语气的用法与一般的英语中的用法有一定的相似性也有不同性。与一般英语中相似的虚拟语气，有条件从句中的虚拟语气，名词中的虚拟语气，固定搭配。条件从句中的虚拟语气里最简单的就是现在时间的虚拟语气。如果条件状语从句中所描述的情况与现在事实不符，或对现在的的事实或者目前的状态的假设，从句谓语动词用一般过去时形式，主句用

2、情态动词过去式（以would为主）+动词原形。举例：Mmmmmm,ifIcouldmeltyourheartMmmmmm,wedneverbeapartMmmmmm,giveyourselftomeMmmmmm,youholdthekey（选自Frozen）分析：IfIcouldmeltyourheart,wedneverbeapart.这句是if引导的虚拟语气wed即是weshould.这种虚拟语气在日常口语中也是很容易见到的。歌中两人已然分手，女主角在假想如果当初能够溶化男主角的心，现在可能就会在一起了。名词性从句中的虚拟语气又以宾语从句的虚拟语气最为典型。宾语从句是否要用虚拟语气取决于终

3、局的谓语动词。英语里有一些动词要求它后面的从句用虚拟语气，但是，不同的动词要求宾语从句中虚拟语气形式的不同，我们习惯上把这些动词分为两类：一类是以wish为代表，另一类以suggest为代表，而suggest通常在英文歌曲中显得过于正式，所以很少涉及。举例：ListentotherhythmofthefallingrainTellingmejustwhatafoolIvebeenIwishthatitwouldgoandletmecryinvainAndletmebealoneagain(选自RhythmoftheRain)分析：Iwishthatitwouldgoandletmecryinv

4、ain.这种虚拟语气很简单，也是我们平时口语中用到最多的一种。即是wish引导的虚拟语气。此句用虚拟语气表达了作者失去心爱的女孩的一种悲伤的心情。固定搭配中的也是我们日常英语中比较常见的一种。意为要是，倘若是，只要，它所引出的从句可用任务，表示和事实一致或相反，即可用虚拟语气表示不能实现或相反的事情，用一般陈述语气表示事实，也可组成混合虚拟语气。同时，它也可以一独立句型出现，不要主句，句末用惊叹号，表示希望和愿望，常和would，could等情态动词连用，而英文歌词中用独立句型的出现是十分普遍的使于强烈的表达感情：举例：IfonlytearswerelaughterIfonlynightwas

5、dayIfonlyprayerswereansweredThenwecouldhearGodsay（选自NoMatterWhat）分析：这段歌词连续出现Ifonlytearswerelaughter,Ifonlynightwasday,Ifonlyprayerswereanswered.这段话用得是很地道的英语表达，是IfOnlywere引导的虚拟语气，作“要是，倘若是，只要”讲。对于英文歌曲中与日常英语中不同的虚拟语气从某种程度上可以说是虚拟条件从句的隐含，但还是并不相同的。常见的隐含结构有介词词组，不定式，比较结构和一些以等待有相关的标志，而我们发现发现很多英文歌词中却只有单纯的隐喻形式唯

6、一可以说是标志的就只是有助词would。这样的虚拟语气是一定要根据上下文分析出来的。举例：TakemeasIamtakemylifeIwouldgiveitallIwouldsacrificeDonttellmeitsnotworthfightingforIcanthelpittheresnothingIwantmoreYouknowitstrueEverythingIdoIdoitforyouTheresnolovelikeyourloveAndnoothercouldgivemoreloveTheresnowhereunlessyouarethereAllthetimeallthewayD

7、onttellmeitsnotworthtryingforIcanthelpittheresnothingIwantmoreIwouldfightforyouIlikeforyouWalkthewireforyouyouIdieforyouYouknowitstrueEverythingIdoIdoitforyou(选自EverythingIDoIDoItForYou)分析：IwouldgiveitallIwouldsacrifice和IwouldfightforyouIlikeforyou这两句初看之下并不是很像虚拟语气。但是根据歌词所表达的意思就可以分析出来此句为虚拟语气，这种虚拟在歌曲中

8、运用的更加广泛一些。这是因为歌词好多时候为了符合旋律，就会省略一些引导词。这两句都表达出了作者能够为心爱的女孩牺牲和付出一切的感情。AlonglongtimeagoIcanstillrememberhowthatmusicusedtomakemesmileAndIknewifIhadmychanceThatIcouldmakethosepeopledanceAndmaybetheydbehappyforawhile（选自AmericanPie）分析：ThatIcouldmakethosepeopledanceandmaybetheydbehappyforawhile.这句话也是在歌中运用的比较

9、广泛的虚拟语气，没有什么引导的词。表达了作者想要令人们快乐的心理。倒装句语序就是指英语句子中各成分之间的相对顺序，英语句子中的核心成分是主语、谓语和宾语在英语长期的历史演变过程中它们的顺序被逐渐被固定下来，从而形成了一个相对固定的语序，即“主语+谓语+宾语”的顺序。这个语序通常被称为“正常语序”或“自然顺序”，大多数英语句子都是采用这种语序。但是这种语序也并非一成不变，有时也会打破常规改变这种语序，把谓语放在主语之前，从而起到强调或某种特定的修辞效果，这种语序变化就是倒装。强调是引起语序变化的最主要原因，我们通常把所有要强调的成分放到句首，以达到强调的目的。保持句子的平衡是引起语序变化的另一个

10、原因。鉴于此，英文歌词中的倒装是有一部分以上的原因。但是其中也有部分原因是为了符合音符或者随着音符而变，产生歌词音符相得益彰的感觉。根据谓语动词结构和位置的不同，倒装可以分为全部倒装和部分倒装两种。全部倒装是指整个谓语动词放在主语前面。在英语歌词中的全倒装中由地点和时间副词引出的全部倒装句运用的频率很高。尤以地点副词“HERE最多.举例：HerecomestherainagainFallingfromthestarsDrenchedinmypainagainBecomingwhoweareAsmymemoryrestsButneverforgetswhatIlostWakemeupwhenSe

11、ptemberends(选自WakeMeUpWhenSeptemberends)分析：Herecomestherainagain这句是很简单的全倒装句，类似于我们很早就见过的Herecomesthebus.在日常口语中也是很常见的。这句原来的形式是Theraincomeshereagain.PistolshotsringoutinthebarroomnightEnterPattyValentinefromtheupperhallSheseesthebartenderinapoolofbloodCriesout,MyGod,theykilledthemall!Herecomesthestoryo

12、ftheHurricaneThemantheauthoritiescametoblameForsomethinthatheneverdonePutinaprisoncell,butonetimehecould-abeenThechampionoftheworldThreebodieslyintheredoesPattyseeAndanothermannamedBello,movinaroundmysteriouslyIdidntdoit,hesays,andhethrowsuphishandsIwasonlyrobbintheregister,IhopeyouunderstandIsawthe

13、mleavin,hesays,andhestopsOneofushadbettercallupthecops.AndsoPattycallsthecopsAndtheyarriveonthescenewiththeirredlightsflashinInthehotNewJerseynight（选自Hurricane）分析：在Hurricane的这两段歌词中有两种不同的倒装句HerecomesthestoryoftheHurricane这句是平常很容易见到的一种全倒装，还原完的全句是ThestoryoftheHurricanecomeshere.而Threebodieslyintheredoe

14、sPattysee则是典型的主谓倒装句，这句也是在日常口语中很常见到的句型。助动词Does提前至主语前。此句还原回去了就不难理解了，可还原为Pattyseethreebodieslyinthere.部分倒装则只是把谓语中的助动词、情态动词或系动词be等放在主句前面，实义动词或表语仍在主语后面。某些否定词或否定副词放在句首，句子要求部分倒装，即助动词或be动词放在主语之间。常见的否定副词有barely，hardly，little，seldom等。举例：TheonlygirlIcareabouthasgoneawayLookingforabrandnewstartButlittledoesshek

15、nowthatwhensheleftthatdayAlongwithhershetookmyheart(选自RhythmoftheRain)分析：Butlittledoessheknowthatwhensheleftthatday.这句是否定倒装句，也是由Little这个否定词引导的主谓倒装句。由于Little的提前，使Does前置于She。此句可以还原为Butsheknowlittlethatwhensheleftthatday.部分倒装中还有一种倒装就是纯粹为了符合歌曲的一些音符，通过倒装与省略的结合，以达到歌词与歌谱能够流畅的配合，以达到非常完美的境界。这时的倒装就是只有在英文歌词中才有

16、的倒装，那是只为了歌谱歌词作出的调整。ThedeeperIgoAllisfairinloveshesaidThinkwithyourheart,notwithyourheadThatswhatmymamatoldmeAllthelittlethingsyoudoWillendupcomingbacktoyouIletmyfathermoldme(选自Deeperanddeeper)分析：Allthelittlethingsyoudowillendupcomingbacktoyou这句话是我们在日常口语中很少见的一种倒装形式，很明显的这句话如果不知道是倒装会很难理解的。如果把全句还原回去就会很好

17、理解了，还原后的全句应该是Allthelittlethingsyoudowhichwillcomingbacktoyouwhenitsendup.省略：省略是一个很常用的语法手段，它能有效地节约用词，使行文结构紧凑，表达流畅，并且能凸显句子的新信息，密切上下句之间的联系一般来说，省略经常用于相同的句子结构中，被省略的部分必须明确无歧义，能在上下文找到，或者可以根据语法结构的短缺和容易恢复，而且被省略部分填补之后的句子应该是合乎语法的。在英文歌曲中，基本上大多数歌曲都会或多或少有一句省略。省略在英文歌词中应用广泛的最大一点原因也是与倒装有些相似，就是为了配合旋律，可以把歌词该得唱起来朗朗上口，由

18、于一般都是先有曲子，然后才请填词者填上词，所以词随曲动的要求，就使省略在一定程度上构成了歌曲体系中的重要成员。一段文字中有一段省略在英文歌词中是俯首皆是的。其中有单纯的只省略主要语的，椰油在并列结构中的省略，也有状语与介词的省略，更有省略主语和谓语的。举例：ThinkyouownwhateverlandyoulandonEarthisjustadeadthingyoucanclaimButIknoweveryrockandtreeandcreatureHasalife,hasaspirit,hasanameThinktheonlypeoplewhoarepeopleArethepeoplewh

19、olookandthinklikeyouButifyouwalkthefootstepsofastrangerYoulearnthingsyouneverknewYouneverknew选自ColorOfTheWind)Youneverknew分析：Thinkyouownwhateverlandyoulandon.这句话就省略了一个主语you,全句应为Youthinkyouownwhateverlandyoulandon.OceanapartdayafterdayAndIslowlygoinsaneIhearyourvoiceonthelineButitdoesntstopthepainIfI

20、seeyounexttoneverHowcanwesayforeverWhereveryougoWhateveryoudoIwillberightherewaitingforyouWhateverittakesOrhowmyheartbreakswillberightherewaitingforyou(选自RightHereWaiting)分析：Iwillberightherewaitingforyou.这句话是歌眼。全句原文应该是Iwillberighthereandbewaitingforyou.此句中省略了andbe,这样就很简单了，很符合歌词的本身了。Irememberthenight

21、AndtheTennesseewaltzNowIknowjusthowmuchIhavelostYes,IlostmylittledarlingThenighttheywereplayingThebeautifulTennesseewaltz(选自TheTennesseeWaltz)分析：Yes,IlostmylittledarlingthenighttheywereplayingthebeautifulTennesseewaltz.这句全句应为Yes,Ilostmylittledarling,atthenightwhentheywereplayingthebeautifulTennessee

22、waltz.thenighttheywereplaying即卩atthenightwhentheywerePlaying，但在习惯用法上，介词at和关系副词when常被省略，因此定冠词加上时间名词可作连接词使用，可称这种情况为合成连词。SayssheshadenoughofmervehadenoughofhertooImightaswellgoonandsetherfree,shesalreadyturnedmelooseNofault,noblame,nobodydonenowrongThatsjustthewayitsometimesgoesSometimestwopeoplejustdo

23、ntgetalong,itstimetohittheroad(选自EasyCome,EasyGo)分析：Sayssheshadenoughofme,Ivehadenoughofhertoo.。这句话中有一个很特殊的用法，这句话是省略，动词提前的一种省略。全句应该是Shesayssheshadenoughforme,andIthinkIvehadenoughofhertoo.在英文歌词中要是有一大段的省略，那种歌需要很高的文化造诣才能写得出来，而且还不能晦理得让人难以理解。而下面一段歌词中的省略就用得非常到位，而且省略的都恰到好处，令人叹服。举例：Hellodarknessmyoldfriend

24、rvecometotalkwithyouagainBecauseavisionsoftlycreepingLeftitsseedswhileIwassleepingAndthevisionthatwasplantedinmybrainStillremainswiththesoundofsilenceInrestlessdreamsIwalkaloneNarrowstreetsofcobblestoneBeneaththehalloofastreetlampIturnedmycollartothecoldanddampWhenmyeyeswerestabbledbytheflashofaneon

25、lightThatsplitthenightAndtouchedthesoundofsilenceAndinthenakednightIsawtenthousandpeoplemaybemorePeopletalkingwithoutspeakinghearingwithoutlisteningPeoplewritingsongsthatvoicesnevershareAndnoonedaredisturbthesoundofsilenceFoolsaidIyoudonotknowSilencelikeacancergrowsHearmywordsthatImightteachyouTakemyarmsthatImightreachyouButmywordslikesilentrain-dropsf