ISA95第三部分标准翻译

1、8类活动模型：定义管理、资源管理、详细计划、调度、执行、数据收集、分析与追踪，以及这些活动模型之间的数据流。这些活动模型主要用于生产控制、设备维护、质量保证、库存管理等业务管理。从原材料、能源和信息到产品的转换过程中，这些活动对成本、数量、安全和时间等参数进行协调、指导和追踪。第四章制造运作管理（生产业务管理）图1制造运作管理模型宽虚线表明企业/控制接口的边界。这条线相当于5.1节定义的L3-L4之间的接口。Themanufacturingcontrolsideoftheinterface包括生产控制中的绝大部分功能和其它主要功能中的一些活动。带箭头的线代表制造控制中主要的信息流。宽虚线里面的

2、功能可以包含子功能，这些子功能可以落入控制领域，或者落入企业领域dependingonorganizationalpolicies.ILevel4BusinessPlanningILevel4BusinessPlanning&LogisticsPlantPrcdudttanScfreduling,.OperatianalManagement,Etc4-Establishingthebasicplantschedule-production,materialuseddelivery,andshipping.Detemniriinginventorylevels.Tim&FrameMonths,w

3、&eksdaysLevel3Manufacturing1-WorkFlow/recipecontroltoproduceUiedesiredendproducts.MaintainingrecordsaridoptimizingtheproductionprocessimeFrameDays;Shifls:hours,rriinut&s,s&oondsLevel3Manufacturing1-WorkFlow/recipecontroltoproduceUiedesiredendproducts.Maintainingrecordsaridoptimizingtheproductionproc

4、essimeFrameDays;Shifls:hours,rriinut&s,s&oondsLevel2OperationsManagementDispatchingPraductlcn,DetailedPrcducGonhedulinq,REliahilityAssuran-e,)ntinucusBalchLevel1DiscretsControlControlControl2-Monilorkig,supervisoryconiroland:automatedcontroloftheproducLiorproc&ss:TimeFrame；Hours,minutes,seconds,subs

5、econdsi1Sensingthproductianprocess;Level00-TheLevel0Figure2-Multi-levelfunctionalhierarchyofactivities第一部分标准定义了功能层次模型，每一层提供了各自的功能并且有典型的响应时间，如图2。0层定义了实际的物理过程。1层涉及物理过程的传递和操作。1层通常以秒为时间帧，或者更快的速度进行操作2层定义物理过程监测和控制的活动。L2通常以小时,分钟，秒或者小于秒的时间帧进行操作。L3定义了生产预期成品的工作流的活动。包括维修记录和协调进程的活动。L3通常以天，shifts，小时，分钟和秒为时间帧进行操作

6、。e)notdefinedinprt3吊I川计i|Activinesinside八_r_TheEnterpriseDomainf(s.g.ProductonSchedulinotdefinedinprt3吊I川计i|Activinesinside八_r_TheEnterpriseDomainf(s.g.ProductonSchedulinq)ActivitydefinedinPart3DataflowsnotmenticnedLevel4DataflowsdiscussedinPal3Level2Part3informationFlowsLevel2DataflowsdefinedInPart

7、1andPart2Figure3-ActivityrelationshipsPart1&2InformationFlowsnfinterestferi.Praddctlon宝斷血)EnterprisefManufacturingj1节运咋边-汽operationsBoundaryActivitiesWithinManufacturing力己运：-J|-；i动OperationsProductioiDtspdrtiing)ManufacturingOperationsProcessControlSystemBoundary由图3可知，第三部分定义了L3层的部分活动，L3内部之间的数据流，以及13

8、与L2之间的数据流。图4信息交换的种类第一部分标准定义了用于企业控制系统接口之间的模型和术语。第一部分标准包含在L4和L3之间进行交换的三类常规信息的定义。第一部分讲述了为这三类信息定义的对象模型。第三部分通过将生产信息分为生产计划信息和生产性能信息，将信息种类扩展为四类。（第一部分：产品定义信息生产能力信息生产信息第三部分：产品定义信息生产能力信息生产计划信息生产性能信息）订划请求信息Schedule/RequestInformationPerformance/Responseinfom日Hori:.吉,应订划请求信息Schedule/RequestInformationPerformanc

9、e/Responseinfom日Hori:.吉,应苣二.PrucllonWaintHrunEDIasinttzhipd出praqufit*IrriflnxiiyroqjfifiilProduEfiDTiMdnlsirijc&Oi_flHtyparfErniNMPfiGoanulupantaManufacturingf7iDeraP：!$?Production1operationsmariagementr.-laintenenceoferatcnamanagem&ritQualityoperationsmanagemerr/inventoryopersbons1rnanagem&nt/PtueI

10、klanLonanmOnttylcslhinlfiiy3liniUD门dkdrintinthifintKindefinljcnPr2*2.ranlEiaiEEOuaBHtarwproizE汕specificdata,*设备和过程详细f柱产数堵Figure9-A匚tivitymodelofproduc:tionoperationsmanagement图9产品操作管理的活动模型图10产品定义管理活动模型接口图11生产资源管理活动模型接口ProductioncapacityforaspecifictimeperiodAvailable亡白pacifyCommittedTimeFigure12-Res

11、ou匚cmanagement匚apacityreporting图13详细生产计划活动模型接口SplittingofaanglescheduleintomultipledwSplittingofaanglescheduleintomultipledw估iledschedulesMergingofmultipleproductionschedulesintoasingledetailedscheduleFigure14-Splittingandmergingproductionschedulestodetailedproductionschedules牌产图16生产分配活动模型接口Detailedproductionschedule-Sfi.upHiachinsSCOL.iin200PMb2Sfi.upHiachinsSCOL.iin200PMb2H&u唔SetupRiachine2Liarbonttes30,020EOUJasat龙PL1MainbatchprcKcsscellSitiiucKJpremixproductionunitDiscretepackaging