DIN240111991内压应力或外压应力构件

1、DK621.643.2DK621.643.2:66.0:532.11:536.5DEUTSCHENC=ss=(b6unuJONa-ru_wu-sosmaQNosp6un6一Euu0一一EOSOAAS?2GrundsatzeInnenundaubendruckbeanspructDruck-undlemperaturBegriffeNenndruckstPressurecontainingpipingcomponents;DetailsonPressuresandDefinitions,NominalPressureratingsPartiesdetuyauteriesoumisesapress

2、ion;DetailsdesPressionseDefinitions,seriesdespressionsnominales1AnwendungsbereichDieseNormgiltfurdieDefinitionderimRohrleitun(undTemperatur-Grundbegriffe.NebendiesenGruncdungsbereicheweiteremitanderenDefinitionenimeinigenAnwendungsbereichennureinenleilderhieDieseNormgiltauBerdemfurdieStufungderNerAu

3、fbauvonNormenuberApparate,Behalter,Rohrleturenist.BeiinnenundauBendruckbeanspruchtenBauteilegigkeitvonDruckundlemperatur,bedingtdurchWeBeidenBegriffenwirdzwischenzweiBezugssystemBezugssystem:,lnnenOderauBendruckbeanspriauBendruckbeanspruchtesBauteilRohrleitungsteile,Armaturen,AppanBezugssystem:”Medi

4、um.UnterMediumverstehtrLagerstoffe.Seite2DIN2401leil13BegriffeTabelle1.Begriffe1)KurzzeichenFormelzeichen31Bezugssysteminnen-OderauBenbeanspruchtesBauteilZulassigerBetriebsuberdruckDerzulassigeBetriebsuberdruckistderausSicherheitsgrundenfestgelegteHochstwertdesBetriebsuberdruckes.PBPe,zulRatingdruck

5、DerRatingdruckfureinBauteilistderhochstelnnenOderAuBeniiberdruck,derfurdiesesBauteilaufgrunddesWerkstoffesundderBerechnungsgrundlagebeiderRatingtemperaturmoglichist.PRPratNenndruckDerNenndruckisteinegebrauchliche,gerundete,aufdenDruckbezogeneKennzahl.(DefinitionnachISO7268)PNaOaO口CTMhAzizlilIDK621.6

6、43.2DK621.643.2:66.0:532.11:536.5DEUTSCHENCTabelle1.(Fortsetzung)Begriffe1)KurzzeichenFormelZulassigeBetriebstemperaturDiezulassigeBetriebstemperaturistderausSicherheitsgriindenfestgelegteHochstwertOderTiefstwertderWandtemperaturdesAnlagenteils.TBtRatingtemperaturDieRatingtemperaturfureinBauteilistd

7、ieTemperaturdieaufgrunddesWerk-stoffesundderBerechnungsgrundlagenbeidemRatingdruckmoglichist.TRTiefsteanwendbareTemperaturDietiefsteanwendbareTemperaturistdietiefsteTemperatur,diefureinBauteilaufgrunddesWerkstoffesundderBerechnungsgrundlagenfiireineInnervOderAuBendruckbeanspruchungnochanwendbarist.T

8、MINWHochsteanwendbareTemperaturDiehochsteanwendbareTemperatureinesBauteilsistdiehochsteTemperatur,diefureinBauteilaufgrunddesWerkstoffesundderBerechnungsgrund-lagenfijreinelnnenOderAuBendruck-beanspruchungnochanwendbarist.TMAXDK621.643.2DK621.643.2:66.0:532.11:536.5DEUTSCHENCSeite4DIN2401leil1labell

9、e1.(Fortsetzung)Begriffe1)KurzzeichenFormelzeichen3.3AllgemeinBerechnungsdruckDerBerechnungsdruckistderineineBerechnungeingehendeDruck.PCPcalcBerechnungstemperaturDieBerechnungstemperaturistdieineineBerechnungeingehendelempera-tur.TRcalc1)SieheSeite23.4SchaubildDasSchaubilddientnurzurKIQrungderDruck

10、-lemperatur-Zusammenh衣ngefuEslegtkeineDruck-Temperatur-Zuordnungfest.PPBPAMAXPAPAMINPRistFunktionvoPBPAMAXPAPAMINPRistFunktionvo4NenndruckstufenTabelle2.Spalte12345678ZeilePNPNPNUDINrsprungIS(Reihe1in2)Reihe2UDINrsprunginISO2)Reihe11Reihe21UDINrsprungIS(Reihe1inR111010212,51341,616165220206一2,52,525

11、73,23284409100,5550501166633)1213880ISO7268-1983BisAusgabeJanuar1966wardieseNenndruckstufeinDIN2401bzw.DIN24(wirdnochineinzelnenNormendieNenndruckstufe64erscheinen.Sieistin|wirdauf63umgestelltwerden.Seite6DIN2401leil1ErlauterungenDieDefinitiondesNenndruckesindieserNormentsprichtISO72681983.Gegenuber

12、derAusgabeMai1977entfalltdieAussage,daBderNenndruckbarbei20Cist.DaruberwarbereitsmehrfachindenDIN-MitteilungenbericDerzulassigeBetriebsuberdruckvonRohrleitungenausmetallischenWerkstverbindungalsschwachsterleilbestimmt.Geometrie-undAnschluBmaBedesindseitihrerursprunglichenFestlegungkaumverandertworde

13、n.Dasistsinber,HerstellerundPlaner.DieBelastbarkeitdersofixiertenFlanschehdngtimLaufederJahreverandertwurden.ZunennensindbesondersdieWerkstoBerechnungsmethode.Dieshatdazugefuhrt,da!3dieobengenannteKoppluuberdrucknurnochsehrbegrenztzutrifft.EinigeFlanschesindbei20Cniclinbarbelastbar,andereausWerkstof

14、fenmithohererFestigkeitkdnnenbei20DerSchluBausderAussageinISO7268,daBmitderAngabevonNenndruckderFlanschegenormtsind,istnurformalrichtig.DertechnischeHintergruiFestigkeit225N/mm2(=23kp/mm2)auchheutenochfiireinenzulassigedesNenndruckesinbargeeignetsind,wennmaneinmalvondengroBenStattdereinfachenvorgena

15、nntenBeziehung,daBderZahlenwertdesNenntbarbei20Centspricht,werdenkdnftiglabellenwerte(p/t-ratings)denjeweiFlanschen,angeben.DabeiistesvomDINerklarteAbsicht,diese7abellenw(zulegen.EssollenalsofurFlansche,Formstucke,Armaturenu.a.m.beigleicgleichenzulassigenBetriebsuberdruckegelten.ImISO/TC5/SC10bemuht

16、rfabellenwerte(ratings)aufzustellen.DieindervorhergehendenAusgabedieserNormerwahntenArbeitenimISO,abgeschlossen.Eskannjedochheuteschongesagtwerden,daBkunftigfiirdfolgendeNenndruckstufungzwischen2,5und420vorgesehenist.labelle3.Reihe1Reihe2PN2,5PN6PN10PN16PN20PN25PN40Manhatsichdeshalbentschlossen,dieZ

17、weideutigkeitderBegriflBetriebstemperaturwdadurchzubeseitigen,daBdieseBegriffenurrDruckbehalter,bzw.derbereitsabgenommenenRohrleitung,Anwendu(sieheAbbildung),alsodennachderFestigkeitsrechnungmoglichenVtemperaturgewahlt.BeideBegriffehabendenVorteil,daBsieinternalrichtigverstandenwerden.GegenuberderAu

18、sgabe1977werdenArbeitsdruckundBerechnungs(geben;derArbeitsdruck,weilervomMediumherbestimmtwirdunddberechnungensondernauchthermodynamischeBerechnungenzugnmelzeichenkorrigiert.ZurVerstandigungiminternationalenVerkehrwerdennachstehendBegriffezusammengestellt.Hierbeiistjedochzubeachten,daBessiNormdefini

19、ertsind,handelt.DieDefinitiondesfremdsprachlichenBeeCodeVIII,vonderDefinitionindieserNormabweichen.BeiDrucklegunglagennochnichtalleObersetzungenvor.PBZulassigerBetriebsuberdrucken:AllowableWorkingPressure(ASMECodeVIII,UA60)fr:Pressionmaximaleadmissible(PMA)(NFE29002)it:Pressionedieserciziomassimaamm

20、issibile(UNI1283)es:Presionmaximaadmisibledetrabajoru:PRRatingdrucken:fr:it:es:ru:PNNenndrucken:Nominalpressure(PN)fr:Pressionnominale(PN)(NFE29-002)it:Pressionenominale(PN)es:Presionnominalru:PPPrufdrucken:Testpressurefr:Pressiondepreuveit:Pressionediprovaes:PresionapruebaSeite8DIN24017eil1PAArbeitsdrucken:OperatingPressure(ASME-CodeSect.VIII,UA60)fr:Pressionenservice(PS)(NFE29-002)it:Pressionedesercizioes:Presiondeservicioru:PAMAXHochsterArbeitsdrucken:MaximumOperatingPressurefr:Pressionmaximaleenservice(PMS)(NFE29-002)it:Pressionedieserciziomassimaes:Presionmaximadeservicioru:PAMI