布依语基础教程电子版lesson11上

1、第十一课 日常用品（会话）Koq XibidtGaaisyunghHams:Haanl:Gaaisyungh buxwenz rauz lix yaangzmaz rauh?Buxwenz rauz baaixngonz genl haux, lix xoongz lix dangs, lix lix baanz lix deengs, lix bingz lauc, xaanc lauc.x lix deh,Hams:Haanl:Buxwenz rauz gueh byagux yungh yaangzmaz rauh?Yungh xaaus yungh gooms, lix saus li

2、x jiangz, lix fahsieh fahxiez, lix waislix rail, lix fenz lix haz lixfhoj, meanhnix haxlix dianqfanqgoy, yunghdianq gueh byagGaaisyungh hadux leeux ngaaih.mh haxlix yaangzmaz rauh?Hams:Haanl:Jaanglhadt runsdauc yungh yafsuaf yafy xaadt yeeuc, aul benz janglramx yungh uadtnac sois nac; jaanglhamh aul

3、 benz jangl ramx sois dinllengc bail ninz, genz xaangz lix mog, meanhxaux deemc dangl deemc xugt dianqdeny leeux ngaaih.Jaanglngonz hax yungh yaangzmaz rauh?maanl, xianl, daanc, lix soiz;xeeus roongh, meanhnix lixHams:Haanl:Meanhxaux dez donez mbux bail mbail baangxdah aul ramx, bailbaangxbol ramc f

4、enz gonz haz mal xos, meanhnix lix ziqlaifsuij lix dianq,gueh byagux leeux ngaaih.Hams:Haanl:Gaaisyungh buxwenz haxlix yaangzmaz rauh?Meanhnix haxlix dianqsiq riangz dianqnaoj, miz yungh os dul, yaangzmaz duy rox xaiz.生词和词组1、xoongz 桌子2、dangs 凳子8、xaanc9、yungh 用10、xaaus 锅 11、gooms 鼎罐 12、saus 灶13、jiang

5、z 三脚架14、fahsieh 锅铲3、x 碗4、deh 筷5、baanz 盘子6、deengs 碟子7、bingz 瓶15、fahxiez 盛饭板16、wais 锅盖 17、rail 甑子 18、fenz 柴19、haz 草41、daanc 毯子 42、soiz 枕头 43、deemc 点 44、dangl 灯 45、xugt 蜡烛 46、xeeus 照 47、roongh 亮48、dianqdeny 电灯49、hax 还50、dez 带，拿51、dongz 桶52、mbux 葫芦20、fhoj 火柴21、dianqfanqgoy电饭锅22、dianq23、leeux电非常，很24、ngaa

6、ih 方便，容易25、hadt 早，早上 26、hamh 晚，晚上 27、runsdauc 起来28、yafsuaf 牙刷53、m水井54、baangxdah 河边 55、baangxbol 山上 56、ramc 砍57、gonz 割58、xos 烧59、ziqlaifsuij 自来水60、dianqsiq 电视 61、dianqnaoj 电脑 62、os 出63、dul 门64、rox 知道65、xaiz 全，完全29、yaf30、xaadty 牙膏刷31、benz 盆32、jangl33、ramx装，盛水34、sois 洗 35、lengc 才 36、ninz 睡觉37、xaangz 床，

7、床铺38、mog 被盖 39、maanl 床单 40、xianl 毡子语法注解Lix 的词义及其用法布依语的lix 是个多义词，除了可以作动词外，还可用作副词和助词。作动词主要表示有如下几种意义：1“有”。例如：Osdul aul lix xeenz lix nganz lengc gueh banz sians.出门要 有 钱有银才做成事出门必须有钱才能办得成事。2“富、富有”。例如：Ganx xih lix, jigt xih hoc. 勤快就富有，懒惰必贫穷。勤快 就 富 懒 就 穷3“生、”。例如：Billangl, lix ndaix xoix legsaail ndeeul. 第二

8、年，生了。年后生得个男孩一4“活、活着”，常常与其反义词 daail :“死”对举。例如：Lix xih wenz raanz, daail xih faangz raanz. 活着是家里人，死了是家里鬼。活就 人家死就鬼家Boh lix bix gueh byaail, boh daail bix gueh gogt. 父在兄为末，父逝兄作主。父活 兄做梢父死兄做根lix 作副词表示“还”。例如：Sel fih gaail leeux, lixl jic benc qyus raanz. 书没有卖完几本在家。书 未卖完几 本在家练习题1、熟读课文译成汉语。2、拼音练习（分辨下列韵母的读音）。aaiaiaieiaauauaeaiaeaueeuiu ieueueeala