中国热带果汁生产及贸易状况研究（中英文对照版）

1、Chinas tropical fruit production and trade 中国热带果汁生产和贸易状况目 录 Catalogue热带水果种植概要Brief of tropical fruit plantation中国热带果汁生产现状Chinese tropical juice processing status中国热带果汁贸易状况Status of trade of Chinese tropical juice 中国热带果汁未来市场供应的展望Forecast of Chinese tropical juice market热带水果种植概要 Brief of tropical frui

2、t plantation亚洲Asia非洲Africa南美洲South America大洋洲Oceania71.56million ton（55%）16.28million ton（11%）44.24million ton（34%）世界WORLDTotal occupation: 0.5 billion hectareTotal production : 133 million tons *Source：FAO省 份Province总面积（亩）*Area(mu)总产（千吨）Production(000 tons) 广 东Guangdong4,142,880922.1 广 西Guangxi3,32

3、3,995389.4 福 建Fujian557,460141.6 海 南Hainan463,92081.3 云 南Yunnan75,8409.8 四 川Sichuan97，6357.1 全 国TOTAL8，668，1851552.0*数据为2004-2007年平均数average from2004 to2007,来源于?中国农业统计年鉴?Lychee黑叶、禾荔 Black Leaf 、He加工品种Variety规模Scale荔枝种植面积和产量世界第一，原料充分满足果汁加工需要。China is the biggest grower and producer of lychee. The qua

4、ntity of lychee produced can sufficiently meet worlds needs.热带水果种植概要Brief of tropical fruit plantation加工品种VarietyPineapple皇后 Queen 福建Fujian*数据来源于网站3%8%24%61%4%广东Guangdong海南Hainan广西Guangxi其他Other目前，中国菠萝种植面积是约85万亩，其中80面积是巴厘种，20左右的面积是沙涝越、传统品种神湾种、土种等，总产约160万吨左右，主产区在雷州半岛和海南岛，从种植分布而言，两广加工优势最为明显。In China,

5、pineapple is grown on 850,000 mu of land. 80% of total pineapple plantation is the Queen variety, the rest 20% are Sarawak and tradition local variety. Main production area are located in Leizhou island and hainan island which can yield 1.26 million tons per year。Based to the plantation location, Gu

6、angxi and Guangdong province have more advantage in pineapple processing. 2008年中国各产区产量分布图 2008 China pineapple production 热带水果种植概要Brief of tropical fruit plantation热带水果种植概要Brief of tropical fruit plantationMango加工品种Variety台农、紫花 Tainong、Purple Flower四川Sichuan广西Guangxi福建Fujian海南Hainan雷洲半岛Guangdong云南Yu

7、nnan芒果种植分布Mango plantation region1.30%13.37%23.22%23.44%36.58%2.09%自2001年起，中国芒果产量稳步增长，种植面积约200万亩， 产量达到84.68万吨。因地理位置及气候条件之故，芒果浆加工横越3个主产区，时间为38月，并可按品种集中生产。From 2001, Mango production has increased steadily. Mango is grown in more than 2 million mu of land. Total production reached 846.8 thousand tons

8、in 2007. Due to the particular climate condition, different varieties of mango puree can be processed from March to August.热带水果种植概要Brief of tropical fruit plantationPassion fruit西番莲种植分布Passionfruit plantation region广西Guangxi福建Fujian云南Yunnan北海BEIHAI广东Gongdong重庆Chongqing种植计划Plantation project 加工品种Vari

9、ety黄皮果、紫皮果 Yellow、Purple西番莲是国际上制造高档食品不可缺少原料，08年全球产量达到80.5万吨，其中60%用来加工浓缩汁。中国产量一直不稳定，目前果香园正在大力发展原料种植并取得显著成绩。Passion fruit is primarily used in the preparation of premium food. In 2008 total world passion production is 805 thousand tons ,and 60% is dedicated for concentrate juice. Owing to the unstable

10、 yield in china, our company, BPG Food. is been developing the passion fruit plantation in our Guangxi Province.中国热带果汁生产现状 Chinese tropical juice processing status2007年1-11月中国水果出口情况Jan-Nov,2007 CHINESE FRUIT EXPORT STATUS 水果罐头FRUIT CANNED(52.26million ton)水果汁FRUIT JUICE (99.73 million ton)53.63%鲜冻类水

11、果FRESH FROZEN FRUIT (214.16million ton)19.21%14.31%12.12%其它加工水果OTHER KINDS OF PROCESSING FRUIT(44.24million ton)*数据来源：中国农业信息部产业化在热带水果种植地区的周边已形成果浆、浓缩汁加工基地Puree/concentrate processing plants are located in region of tropical fruit plantation.装备高效榨汁、高温短时杀菌、无菌灌装等技术广泛应用Processing technology such as extra

12、cting, pasteurizing, aseptic filling are widely used.市场国内外两大消费市场经多年发展，优势日益明显Domestic and foreign market are accessible to the local producers.成就achievement 中国热带果汁生产现状Chinese tropical juice industry status中国热带果汁生产现状 Chinese tropical juice industry status不足之处deficiency 1专用加工品种缺乏与原料基地不足Shortage of proc

13、essing variety and materials.2国产加工装备亟待提高Home-made equipment need to be improved.3热带果汁标准体系尚不完善Quality standards for tropical juice need to be improved.4加工热带果汁企业规模不大The size of tropical juice processing companies still small.中国热带果汁生产现状 Chinese tropical juice industry status主要产品Main products 菠萝浓缩汁Pinea

14、pple CJ荔枝浓缩汁Lychee CJ芒果浆Mango Puree西番莲浓缩汁Passionfruit CJ中国热带果汁贸易状况Status of trade of Chinese tropical juice Lychee中国最有国际竞争力的特色品种 A Competitive Variety背 景 Background广东、广西两省总产量占中国84.50%，即131.15万吨。依荔枝水果特性（褐变），加工厂宜设置在原料基地200公里以内最佳。Guangdong, Guangxi produce 1.3mm tons of lychee every year, which is 84%

15、of Chinas total production. Because of the sensitive nature of lychee, processing must take place close to the lychee farm land.加工技术水平显著提高，提升了价格竞争优势。Raise the technical standards 国内应用少，90%产品出口至欧洲市场。 Less domestic demand, 90%products export to Europe.目前荔枝汁加工量比较少，仍需大力做市场推广。Lychee juice production capa

16、city is small.经营特色 Key points中国热带果汁贸易状况Status of trade of Chinese tropical juice 产量 Production（Units：Ton）中国热带果汁贸易状况Status of trade of Chinese tropical juice Pineapple国际市场上混配型的主流热带水果Mix & Match tropical fruit in International Market 果肉丰富，味甜色金黄，较受混配厂商欢迎。 pulp rich, sweet flavor, golden color, is popul

17、ar with customer.品质与销售定价逐步与国际接轨。 Quality and price gradually integrate with international standards.市场拓展已见成效。Market development is obviously.经营特色 Key points中国菠萝汁日渐备受关注，企业也在加大步伐发展种植基地，预计这个产品2010年将接近3.33.5万吨。Pineapple juice industry in China is growing. Processing companies are entering upstream to ma

18、nage the plantations. 35,000 tons of PJC can be expected in 2010.背 景 Background中国热带果汁贸易状况Status of trade of Chinese tropical juice 产量 Production（Units：Ton）中国热带果汁贸易状况Status of trade of Chinese tropical juice Mango集热带水果“ 精华 ”于一身的水果A fruit of tropical essence.市场需求发生着明显的变化。 Great change has taken place

19、in the market demand.仍以单倍芒果浆为主。 The mango is mainly for single strength.产量稳步上升，质量稳定提高。 Steady growth in the Output as well as the quality.经营特色 Key points每年48月是芒果浆榨季，46月中旬加工台农，6月7月加工紫花，78月加工马切苏。后者是果香园今年开始推广的品种。The mango season in China is from April to August. April to August is the season for the va

20、riety Taiwan Agriculture (Tainong), June to July is for Purple Flower (zihua), July to August is for Maqiere, a new variety developed by our company, BPG Food. Co. 背 景 Background中国热带果汁贸易状况Status of trade of Chinese tropical juice 产量 Production（Units：Ton）中国热带果汁贸易状况 Status of trade of Chinese tropical

21、 juice Passion fruit市场上不可替代的高档水果 Irreplaceable premium fruit in market一种天然的、高档的果汁。 Natural and premium fruit juice.需求量稳步上升，尤其是欧洲、北美地区。Great demand specially in EU and North America.目前原料种植极少，产量暂无法增加。Due to the raw material shortage ， production growth is limited.经营特色 Key points2007年中国西番莲总面积约3.5万亩。在广西

22、，果香园积极发动种植已进行了一年多，种植面积有望2010年由2007年1.2万亩增至1.5万亩。In 2007, the total area dedicated for the growth of passion fruit in China is 35,000 mu. In Guangxi, where our company has been active in developing for passion fruit farms, the total area will grow from 12000 mu to 15000 mu by 2010.背 景 Background中国热带果汁贸易状况Status of trade of Chinese tropical juice