翡翠的宝石学特征研究珠宝系毕业论文

1、中国地质大学（武汉）本科毕业论文（设计）本科毕业论文（设计）姓名:殷世雷准考证号:院（系）远程与继教学院专业:指导老师：职称:评阅人：职称:珠宝题目翡翠的宝石学特征研究2012 年 10 月原创性声明本人以信誉声明：所呈交的毕业论文（设计）是在导师指导下进行的研究工作及取 得的研究成果，论文中引用他人的文献、数据、图件、资料均已明确标注出，论文中的 结论和结果为本人独立完成，不包含他人成果及为获得中国地质大学或其他教育机构的 学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文 中作了明确的说明并表示了谢意。毕业论文作者（签字）：签字日期：年月日摘要翡翠，自古被认为是天

2、地造化之精灵，聚日月之光华，蕴山川之秀美。千百年来， 翡翠不仅是一块美丽的石头，还被人们赋予了种种神秘的信仰和精神寄托。古人、今人 皆爱玉，“君子无故，玉不离身”。虽然我们对翡翠有着特殊的情结，但对其的认识， 却是一知半解。本文以翡翠为题，解读其内里深厚的历史文化内涵，及其宝石学中的性 质。在中华民族源远流长的玉文化中翡翠有着重要的地位与组成部分。翡翠几乎成了玉 的化身、玉的代名词。自古就有人养玉，玉养人美谈。翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、 缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。翡翠主要的识

3、别特征是：颜色不均，绿色走向延长；带油脂的强玻璃光泽；变斑晶交织结构；有凉感, 在查尔斯镜下颜色不变。其中缅甸的翡翠是翡翠中最好品质的产地。关键词：翡翠性质 结构AbstractMineral component of jadeite is the most basic cause which affecting and physical properties and quality of Jadeite. The jadeite is also in flue need by its structure and texture. The pyroxe ne group min erals i

4、s the esse ntial mi nerals in jadeite. The n ext importa nt min erals in clude feldspar, amphibole group min erals. And the accessory min erals in jadeite usually in clude chromite, chlorite and lim on ite etc. Complexity of mi neral comp onent directly results in the variety of the jadeite category

5、 and the change of color, transparence,luster, specific gravity, hard nessa nd process ing property etc. So, the min eral comp onent of jadeite is the most basic basis in evaluation of jade quality, and is of very important gemological sig nifica nee.Key words:目录 TOC o 1-5 h z 1翡翠的成矿特征3. HYPERLINK l

6、 bookmark4 o Current Document 1.1翡翠的构成3. HYPERLINK l bookmark6 o Current Document 1.2翡翠的结构4. HYPERLINK l bookmark8 o Current Document 1.3翡翠的宝石学意义6.2翡翠的评价7. HYPERLINK l bookmark10 o Current Document 2.1 颜色7. HYPERLINK l bookmark12 o Current Document 2.2绿色翡翠的划分7. HYPERLINK l bookmark14 o Current Docum

7、ent 2.3翡翠的透明度.8.3翡翠的优化处理及其鉴别 9 HYPERLINK l bookmark16 o Current Document 3.1翡翠的鉴别特征9. HYPERLINK l bookmark18 o Current Document 3.2染色处理9. HYPERLINK l bookmark20 o Current Document 3.3 涂膜.9. HYPERLINK l bookmark22 o Current Document 3.4漂白或漂白充胶处理 104 翡翠的仿制品及其鉴别 11 HYPERLINK l bookmark24 o Current Docu

8、ment 4.1鉴别翡翠的玻璃仿制品11 HYPERLINK l bookmark26 o Current Document 4.2鉴别翡翠的碧玉仿制品 11 HYPERLINK l bookmark28 o Current Document 4.3鉴别翡翠的独山玉仿制品 11 HYPERLINK l bookmark30 o Current Document 4.4鉴别翡翠的钠长石仿制品 1.25结论.13.致谢1.4.参考文献1.5中国地质大学（武汉）本科毕业论文（设计） 、八 刖言翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽 毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛

9、呈绿色，名翠鸟（又名绿羽鸟），合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以翡翠”之名。另一说古代 翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和 田田绿玉区分，称其为非翠”，后渐演变为 翡翠”。翡翠之名由来已久，北宋欧阳修归田录卷二载：余（欧阳修）家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之梅圣俞，以为碧玉。在颍州时，尝以示僚属。坐有 兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之，曰：此宝器也，谓之翡翠。云禁中 宝物皆藏宜圣库，库中有翡翠盏一只，所以识也。”由此可见以 翡翠”指绿色玉石由来已久，且至迟在北宋时，已被视为珍宝。或许古之翡翠”与今之 翡翠”系同名异质，故纪晓岚

10、称在其幼时，时人不以玉视之”。（注：欧阳修归田录载于欧阳文忠公全集，为第126、127卷）翡翠属辉石类，单斜晶系、两组完全解理。主要组成物为硅酸铝钠 （NaAISi2O6， 宝石矿中含有超过 50%以上的硅酸铝钠才被视为翡翠），出产于低温高压下生成的变质岩层中。往往伴生在蓝闪石、白云母、硬柱石（二水钙长石）、霰石和石英。莫氏硬度在 6.57之间，比重在 3.25 3.35之间，熔点介于 9001000 C之间。早期翡翠并不名贵，身价也不高，不为世人所重视，纪晓岚（1724-1805 ）在阅微草堂笔记中写道：盖物之轻重，各以其时之时尚无定滩也，记余幼时，人参、珊瑚、青金石，价皆不贵，今则日.云南

11、翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣”。据石雅得知本世纪初大约45公斤重的翡翠石子值十一英镑。翡翠石子中不乏精华，当时价格也很 贵，但与现在，一公斤特级翡翠七八十万美金相比，简直是小巫见大巫。（按：据欧阳修归田录之记载，至迟在北宋初年，翡翠已为绿色宝玉之名，为禁中珍 宝。纪晓岚所言或许是另一种翡翠。）翡翠开采、运输、加工、销售历来是云南人所为。在缅甸古都阿摩罗补罗城 的一座中国式古庙里，碑文上刻有5000个中国翡翠商名字，这在玉缘和珠宝也有介绍。明中叶高官太监驻守保山腾冲专门采购珠宝。当时从永昌腾越至缅甸密支 那一线已有 玉石路”、宝井路”之称。腾冲至

12、缅甸的商道最兴盛时每天有2万多匹骡马穿行其间，腾冲的珠宝交易几乎占了世界玉石交易的9成。到1950年，腾冲县在缅甸的华侨达 30余万人。直到今天，云南人在缅甸从事翡翠业的人达数万。图一翡翠1翡翠的成矿特征1.1翡翠的构成翡翠如何形成？民间有很多神奇传说；地质学家以前一直把它看成一个谜，曾有人认为翡翠与钻石一样，都是在地壳深部几千度高温，高压条件下结晶形成，其实不然；美国不少地球物理学家在实验室做了大量仿真实验，再结合世界各地 发现翡翠矿床的实际情况，他们认为，翡翠并不是在高温情况下形成，是在低温 条件下在极高压力下变质形成。日本东北大学砂川一郎教授在话说宝石（1983年出版）一书中，更具体指出

13、翡翠是在一万个大气压和比较低温度（200 - 300 C）下形成。我们知道地球由地表到深部，越往深处温度越高，压力也越大。但翡翠既是在低温高压条件下结晶 形成，当然不可能处于较深部分，那么高压究竟从何而来呢？这高压是由于地壳运动引起挤压力所形成的，现已获得证实，凡是有翡翠矿床分布的区域，均是地壳运动较强烈地带。依据亚洲宝石协会（GIG） 2007年的翡翠研究报告，翡翠学术参数如下：化学成分：硅酸盐铝钠 一NaAl Si2 06，常含 Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe 等微量元素.CAS : 1344-00-9矿物成分：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。结晶特点：单斜晶

14、系，常呈柱状、纤维状、毡状致密集合体，原料呈块状次生料为砾石状硬度：6.5 7.5解 理：细粒集合体无解理；粗大颗粒在断面上可见闪闪发亮的蝇翅”光 泽：油脂光泽至玻璃光泽透明度：半透明至不透明相对密度：3.30 3.36，通常为 3.33折 射 率：1.65 1.67，在折射仪上1.66附近有一较模糊的阴影边界颜 色：颜色丰富多彩，其中绿色为上品，按颜色可分为三种类型；、皮类颜色；指翡翠最外层表皮的颜色，其形成与后期风化作用有关。这类颜色为各种深浅不同的红色、黄色和灰色，其特点在靠近原料的外皮部分呈近同心状。红 色常称为翡；、地子色：又称 底子”颜色，有底色之意，指绿色以外的其他颜色， 为深浅

15、不同的白色、油色、藕粉、灰色等；、绿类颜色；指翡翠的本色，这类 颜色的特点为各种深浅不同的绿色。有时绿中包含着黑色。绿色常称为翠中国地质大学(武汉)本科毕业论文(设计) 发 光 性：浅色翡翠在长波紫外光中发出暗淡的白光荧光，短波紫外光下无反应1.2翡翠的结构结构是指组成翡翠的矿物结晶程度、晶体形态、颗粒大小以及矿物与矿物之间相互 排列关系。翡翠是在高压背景下和高温、中温、低温环境下经热液作用、接触交代作用 和区域变质作用等形成的，组成的矿物成分、结晶程度、晶体形态、品粒大小和矿物彼 此之间排列关系复杂多样，结构类型也千变万化。按矿物的结晶程度和晶体形态按组成翡翠矿物的结晶程度和晶体形态，其结构

16、可分为下列三类：柱状变晶结构：组成翡翠的辉石矿物自形程度较高，矿物单体一般里斜方柱状， 晶体柱面、解理面、双晶面及晶棱在肉眼下或显微镜下容易辨认。矿物晶体粒径较大， 往往是成矿早期高温环境下形成的。这种结构类型的翡翠，数量多，质量差，工艺价值 也低。粒状变晶结构：这是翡翠中常见的一种结构。辉石多数呈半自形和不规则粒状， 在放大镜和显微镜下仍可清楚看出辉石的晶形、晶面、解理等各种矿物学特征。纤维状变晶结构：矿物的形态主要呈针状、纤维状和少量的长柱状。这种纤维状的矿物形态，一般形成于强大的定向侧压和中低压强的环境。矿物沿C轴单向发育。按晶体绝对大小按组成翡翠矿物晶体的绝对大小，其结构分为下列四类：

17、粗粒变晶结构：构成翡翠的矿物颗粒粒径一般大于 3mm，些矿物颗粒可达1cm 以上，肉眼明显可见矿物颗粒形态和边界特征，并可见简单双晶、聚片双晶和解理面。 如新坑豆种、紫玉等。中粒变晶结构：矿物品体粒径1 3mm，肉眼可见到矿物颗粒边界和排列方式。 用10倍放大镜可见双晶和解理面。这种结构以白地青、花青品种为典型。细粒变品结构：矿物颗粒粒径为 0.1-1m m,肉眼感觉有颗粒的存在，但难以辨认 形态，需借助于放大镜观察，这种结构的翡翠一般透明度比较好，如芙蓉、蛋青地品种 等。显微变晶结构：矿物晶体粒径v 0.1mm，般肉眼感觉不到颗粒边界，均匀一体， 透明度高。显微镜下可以辨认矿物形态和排列方式

18、。这种类型常常以韧性较好的老坑玻 璃种、冰种为特征。按交代作用特征翡翠的交代作用贯穿于翡翠形成的始终。早期，辉石类矿物交代钠长石，晚期闪石 类矿物交代辉石。根据交代程度，翡翠的结构可分为下列三类：交代净边结构：往往发生在晚期闪石类矿物交代辉石矿物过程中。主要由蓝闪石、阳起石、透闪石等交代辉石时带入铁、镁在辉石矿物边缘形成一闪石圈。交代残核结构：往往发生在辉石类矿物交代钠长石去硅作用的过程中。残留的钠长石呈不规则状分布在辉石类矿物之间。由于两种矿物物理性质差异较大，在显微镜下 容易区分。交代环带结构：交代环带结构是交代净边结构和交代残核结构的过渡类型。随着交代作用由表及里，交代程度逐渐增强，出现

19、一系列的不同颜色的成分圈环，显微镜下 极易观察。按组成矿物间的相互关系按组成矿物间的相互关系，翡翠的结构可分为下列三种类型：镶嵌变晶结构：组成翡翠的主要矿物辉石晶体形态一船呈斜方柱和半斜方柱状、 多边状，矿物颗粒彼此间接触面平直或转折包容，呈紧密镶嵌状态，这种组构是翡翠韧 性很大的内在原因，这种结构在翡翠中最为常见。交织变晶结构：是指组成翡翠的矿物形态，主要呈纤维状、针状、长校状和粒状 交织在一起。表现出定向性紊乱，在显微镜下常常表现出束状、絮状、放射状和丝状的 特征。平行变晶结构：矿物颗粒长轴有较好的定向性，透入性片理极为发育，矿物沿片 理面重结晶互呈平行状排列，这类结构往往在强大的侧压环境

20、下形成，如金丝种等。按碎裂程度翡翠形成过程中伴随极大的地应力，在此环境下翡翠的组成矿物往往发生破裂、旋 转位移、磨损和形变。按碎裂程度翡翠的结构可分为下列三类：(1)碎裂结构：组成弱翠的矿物在低温环境下遭受定向压力，超过弹性限度时辉石矿物之间分裂，晶粒内部发生沿两组解理面的破裂、错动，并有一定位移量，双晶出现弯 曲，出现波状消光现象，同时矿物之间接触处开始破裂，形成形状不规则并带棱角的碎 屑，在翡翠中很常见。碎斑结构：当破碎程度强烈时，出现大小不一的矿物碎屑，较大的为斑晶。这些 矿物碎屑具有不规则的损伤边缘、裂隙、波状消光及边缘粒化现象。(3)糜棱结构：是指在应力强烈作用下，矿物大部分细粒化，

21、颗粒滑移，重新拉长定向排 列的现象中国地质大学（武汉）本科毕业论文（设计） 1.3翡翠的宝石学意义翡翠的矿物组成是影响翡翠质量及其物理性质的最根本原因 ，同时玉石质量也受其 结构、构造的影响。辉石类矿物是组成翡翠的主要矿物，次要矿物包括有长石族矿物和闪 石族矿物，常见的副矿物有铬铁矿、绿泥石、褐铁矿等。矿物组成的复杂性直接导致了翡 翠种类、颜色的多样性变化，同时也对透明度、光泽度、比重、硬度及工艺性能等产生影 响。所以，翡翠的矿物组成是质量分级评价最根本的依据，具有很重要的宝石学意义。一 般来讲，硬玉矿物结晶颗粒越小，翡翠的质地就越细；硬玉矿物结晶体越粗大，翡翠的 质地就越不好，感觉不细腻，抛

22、光效果就差，价格也就越低。我们可以将翡翠的质地大 致分几类，从非常细-细-较粗-粗-很粗这五个级别，一般好的翡翠质地都很细，也 可以根据地子的好坏，来分析翡翠原料价格的差异，研究出一般的规律来，就会较容易 知道地子对翡翠价值影响的幅度。翡翠的评价像其它宝石一样，干净程度也直接影响其价值。翡翠的瑕疵主要有白色 和黑色两种。黑色瑕疵有的是以点状分布，也有成丝和带状分布，主要是黑色的矿物， 例如角闪石等。白色的瑕疵主要以块状、粒状分布，一般称为石花、水泡等，主要是以 白色的硬玉、矿物和长石矿物。通过对翡翠的瑕疵大小、分布特征，以及这些因素是否 可以剔除，是否会对翡翠的质量产生重大影响的综合分析后，才

23、能确定瑕疵对翡翠价值 的影响程度。2翡翠的评价2.1颜色不同颜色的翡翠成因也是各不一样的，甚至只是在色调上不同的颜色，其成因也会 存在差异。钻石的颜色是越白越好，而翡翠的颜色则是越绿越好。翡翠绿色中有偏蓝、偏黄、 偏灰的色调，最好的绿色是没有任何其它色调的纯翠绿色，不过这种绿色实在稀少，人 们管它叫“帝王绿”。偏蓝色调的绿色显得深沉，这种色调的翡翠往往种份很好，人们 常说的“祖母绿色”翡翠就是这种色调。偏黄色调的绿色显得娇艳、活泼，像“黄杨绿”、 “秧苗绿”、“金丝绿”都是上好的偏黄色调绿色，有时候行家也叫“黄味重”。绿中偏白是“豆绿色”，绿中偏黑是行家所说的“油青”。绿中偏灰的颜色则非常多，

24、很多中低 档的翡翠都带灰调。翡翠的饱和度越高、绿色越浓，越珍贵。饱和度低、绿色浅淡，则 不珍贵。在翡翠矿石中，绿色像是有生命似的，绝不会平平板板地分布，它一会儿是 一条线，一会儿是一团团绿花，一会儿是一个平面，一会儿又是几个绿点。即使在同一 块料中，绿色也是时而浓、时而淡，时而纯净、时而又有很多杂质。有些时候更是绿随 黑走，绿中会夹杂很多黑点、黑花。所以行家都说绿有“色根”，色从根出，色随根长， 真是非常玄妙。可见翡翠中颜色均匀的非常少，越匀越好。翡翠分有：（1）翠绿色和蓝绿色：翡翠的绿色有多种色调，如翠绿色、暗绿色、不透明的翠绿色 等。（2）黄褐色调：黄河色调通常是翡翠矿物颗粒间隙中的氧化铁

25、，如褐铁矿造成的为 次生色。氧化铁是翡翠在地表风化过程中形成的次生矿物。（3）红色：红色的翡翠也称为翡玉。翡翠的红色很少呈鲜红色，鲜红色的翡翠也是罕见的好玉（4） 紫色：一般人物Mn替代硬玉中的AI3+离子会导致紫色，也有人认为是 Fe2+ 与Fe3+离子造成的。（5）黑色：的翡翠，市场上又称为墨翠。以往通常不当做翡翠。墨翠实际上并非黑 色，多是很深的绿色。2.2绿色翡翠的划分根据传统术语和绿色翡翠的实际色调，可以把绿色分成：黄绿、翠绿、蓝绿和油青 四种类型（1）黄绿：指代有不同程度黄色色调的绿色， 这种绿色的浓度较高时，显得十分的明 快、艳丽。翠绿：指正绿至略带蓝色调的绿色，不带黄色调。颜色

26、虽然不如黄绿色明快，但 更为浓郁、庄重。翠绿色的翡翠较为少见，是珍贵的品种。（3）蓝绿：蓝绿色的翡翠通常带有一定的灰色调，颜色的明度较低，不够透鲜明， 略微沉闷，是非常重较为多见的一种绿色。（4）油青：油青实际上是带较深灰褐色调的各种绿色， 会和色调冲淡了色彩的纯度， 并使颜色的明度下降，为不理想色。最佳的颜色：应该是绿色纯正、绿色浓度在 70% 80%、颜阳明亮、颜色分布均匀， 这类高档翡翠，行家习惯称为老坑种。2.3翡翠的透明度划分透明度是指物体透过可见光的能力。翡翠的透明度变化很大，从接近玻璃般的透明 度到不透明，透明度的不同队翡翠的外观有直接的影响。透明度较好的翡翠，具有温润 柔和的美

27、感，透明度差的翡翠，则显得呆板缺少灵气。传统上称翡翠的透明度为“水头”，用水长，水短来描述翡翠的透明程度。行业上常 用挡光片或聚光手电来观察光线深入翡翠内部的程度，并根据光线在翡翠中渗透所及范 围的大小定量地衡量。并依此可以吧透明度划分成透明、亚透明、次透明、半透明、亚 半透明、次半透明和不透明7个级别。作用透明度对于翡翠来说，可以起到对玉质细腻的滋润作用，同时将颜色衬托的更加完 美，行业中也将透明度称为映照。映照是指翡翠局部的颜色因光线的传播而扩散到色斑 范围的作用。翡翠映照作用最为有利的是半透明的质地。在半透明的翡翠中，通过色斑 的光线经选择性吸收之后成为绿光，不直接射出翡翠，而是被翡翠的

28、颗粒反射，就会把 颜色带到无色或浅色的区域，使翡翠的斑扩大。如果翡翠不透明，就不会产生映照，翡 翠近于透明也不利于映照。3翡翠的优化处理及其鉴别天然优质翡翠的价格极为昂贵。市场以假乱真，以劣充优及损害消费者利益的行为 屡见不鲜，特别是出现了各种翡翠仿制品和人工处理翡翠，作假的方法越来越多、手段 越来越高明，给翡翠的鉴定t作带来了极大的困难，同时也严重伤害了消费者的利益，不 利于宝玉石行业的健康发展。因此对翡翠的质量作出公正客观的评价、规范和发展宝玉 石市场、维护供销双方的利益具有十分重要意义。3.1翡翠的鉴别特征翡翠可根据结构、颜色、光泽、透明度和其他物性等特点来鉴别。当结晶颗粒较粗 时，能见

29、到硬玉两组解理面的闪光（即所谓的翠性）。颜色分布常常不均匀，呈斑块状、 点状、丝状等。结构细腻的翡翠上述特征可能不明显，其折射率为1.66,相对密度为3.303.36稍微有绿色的具有437nm的吸收线，绿色翡翠则在红光区 630690nm之间可 以看见明显的三条阶梯状的吸收窄带。这些特征均与其他的玉石品种不一样。鉴别翡翠的A、B货一般以听声音为主。在无裂痕的情况下将一只翡翠玉器吊起， 拿起另一只翡翠玉器或其它硬物轻轻敲击。A货声音清脆，悠长有回音，呈金属声；B货声音则沉闷、沙哑。3.2染色处理翡翠的染色处理历史较长，一般把翡翠放在染料水溶液中加热，在白色地子上染色 绿色或紫罗兰色或在天然淡绿色

30、上适当加些绿色，以冒充天然的绿色翡翠。染色翡翠也 就是俗称的c货。进过染色翡翠的翡翠容易鉴别，用放大镜检查，可以看见裂隙或者颗粒间隙中有绿 色染料沉积物。在染色翡翠上滴几滴盐酸会褪色。在查尔斯滤色镜下有些翡翠会变为橙 红色至紫红色（天然绿色者则不变色），在分光镜下红光区能见到一窄的（680660nm） 吸收带。3.3涂膜在天然无色透明度较好的翡翠表面上涂一层绿膜，来模仿天然的高档翡翠，也称为 “穿衣”翡翠。另外也有涂膜的假翡翠，即被涂膜材料的本身并不是翡翠，而是加工成 戒面的石英岩、东陵石、蛇纹岩或者大理岩等一些玉石材料。涂膜处理的翡翠仿制品的特点是绿色分布均匀，无天然绿色斑块、条带状、丝片状

31、的特点。镀膜材料大多数为有机聚合物，涂膜层比较薄，而且极容易脱落，用刀片和针 尖可轻易除去镀膜层。最简便的识别方法是用手指磨揩时会粘手，不像天然翡翠那样的 光滑。并且，涂层的折射率也比较低，一般在 1.55左右。3.4漂白或漂白充胶处理这种处理时近十几年来出现的翡翠处理手法，对质地疏松、透明度差，但有绿色或 者其他颜色的翡翠用强酸浸泡以达到清除其褐黄色或灰色等杂色，保留了绿色、紫色， 再用胶填充翡翠中经酸液侵蚀而出现的空隙。经过处理后的翡翠，绿色鲜艳，无杂质。 人们也常称这种方法处理的翡翠为 B货。对B货翡翠的鉴定要注意一下特征：1翡翠B货由于酸处理的缘故，外观结构有松散破碎之感；翡翠 B货的

32、颜色娇艳， 有扩散的痕迹，且无杂质。翡翠 B货的光泽比翡翠A货弱。2天然翡翠的结构是镶嵌、定向连续的结构。而翡翠 B货由于经过化学处理遭到了 巨大的破坏，表现为结构较松散，长柱状晶体被错开、折断，晶体定向排列遭受破坏， 颗粒边界变得模糊等；另外若为胶充填，胶体内可见气泡、龟裂和颜色扩散现象，胶也 可能有老化现象。3.天然翡翠的密度为3.34 g/cm3，而翡翠B货的密度一般小于3.32 g/cm3。4对于翡 翠手镯，若吊起来用钢棒轻轻敲击，天然翡翠响如钟声，清脆有回音，翡翠 B货声音混 浊。某些充填胶在紫外线长、短波下均可发荧光，所以在荧光下可见有绿色、白色的 情况，即荧光性不均匀。红外测试一

33、度被当作是鉴定翡翠 B货最有效的方法，因为翡翠B货经红外测试时 在3400um处可见碳和氢的谱线，这是胶的谱线。但现在这种特征谱线并不能作为最可 靠的证据，因为出现了无机充填的翡翠 B货。相对密度经强裂酸洗的B货相对密度一定小于天然翡翠，在3.32的重液（二碘甲 烷）中悬浮。但是有些天然翡翠的相对密度也会小一些，有些B货的相对密度也比较大。 所以还是会需要根据其他的特征来综合判断。8.在红外光谱仪中含树脂胶的B货翡翠，可检验的出胶的红外吸收峰，其最强、最 明显的吸收峰在28002700这判定红外线。中国地质大学（武汉）本科毕业论文（设计）4翡翠的仿制品及其鉴别仿制品翡翠有的是毫无价值的玻璃，有

34、的本身是有一定价值的玉或石英，由于翡翠的 价值更高而仿冒翡翠？常见的仿制品有软玉中的碧玉，有长石类的独山玉，有与翡翠伴生 的钠长石，有蛇纹石类的岫岩玉，有石英岩类的东陵石？澳洲玉，马来玉等等？4.1鉴别翡翠的玻璃仿制品一般说来要想区分玻璃和翡翠还是比较容易的。下面叙述几个简便而又无损伤的识 别方法：1翡翠密度都大，传热比较快，玻璃是不结晶的非晶质，传热较慢，因此用手 触摸样品时，翡翠有一种冰凉感，而玻璃则有温感。为了使试验更灵敏些，可以用舌尖 舐样品确定凉或温。2用放大镜观察样品可以发现玻璃的表面和内部常有弯曲或漩涡状 的细线纹，其外观很像将蜂蜜或胶水倒入清水后加以搅拌时，由于混合不均匀而产生

35、的 现象。这是由于玻璃在熔融时原料混合不够均匀，或由高温液态冷即的过程中，曾受到 搅拌或移动所致。用放大镜还可以见到玻璃内部经常出现多少不等的气泡，气泡有圆珠 状、椭圆状、子弹头状、拉长状及扁平状等。凡见到上述现象的样品，可以断定它是玻 璃而不是翡翠。4.2鉴别翡翠的碧玉仿制品碧玉属于软玉的一种，颜色为暗绿色，常见均匀分布的黑点，基本没有浓艳的绿色？它 的结晶更为细腻，内部看不到颗料。碧玉没有翡翠中典型的“翠性”，硬度小于翡翠？翡翠与碧玉虽然在形制、色泽上有着许多相似之处，但只要按以下方法仔细验证， 将两者区分开并不难。1碧玉与翡翠相比较虽然同为绿色，但在灯光下，翡翠色泽通透 艳丽有玻璃质感，

36、碧玉则浑浊不剔透且灰暗。翡翠的颜色常具有一定的形状特点，色源 明显，而且有色根.碧玉的颜色则较均匀，不见色源。2.翡翠质地具有典型的翠性，碧玉 是不具备的。3翡翠的绿中一般没有黑点，即使有黑点也多为圆形点状。而碧玉的颜色 虽绿，却在绿色中分布着大小形状不一的黑斑，似色带一样嵌在玉中，时而还带有土黄 色。4.翡翠中绿色分布并不均匀且相对较少，而碧玉无论原料体积大小，都是通体呈绿 色的。4.3鉴别翡翠的独山玉仿制品独山玉产于河南南阳的独山。有绿、蓝、黄、紫、红、白六种色素，是工艺美 术雕件的重要玉石原料中国地质大学（武汉）本科毕业论文（设计） 大多优质独山玉细腻圆润，绿色者鲜艳迷人。从光泽、颜色等

37、方面都可与缅 甸翡翠媲美，因此又被誉为 南阳翡翠。我们大多用如下方法来分辨二者：1独山玉的密度相对要比翡翠的小，因此手掂起来独山玉相对要显得轻飘，翡翠则有沉 重的坠手感。2.独山玉主要是斜长石类矿物组成，内部是糖粒状的结构，且内部颗 粒都为等粒大小。翡翠主要是由硬玉矿物组成，表现的是典型的交织结构。利用 侧光或透射光照明，独山玉可以看到等大的颗粒，而翡翠颗粒则是不均匀且互相 交织在一起的。3翡翠的光泽比独山玉的要明亮一些，为玻璃光泽。独山玉则为玻 璃至油脂光泽，表面也相对容易出现一些划痕或摩擦痕。4独山玉是多色玉石，颜色多为条带状。肉红色至棕色是独山玉特色色调，翡翠一般不会出现肉红色。另 外独

38、山玉的绿色色调偏暗，而翡翠的绿色可以出现翠绿色，比较鲜艳。4.4鉴别翡翠的钠长石仿制品钠长石是一种常见的长石矿物，为钠的铝硅酸盐。钠长石一般为玻璃状晶体，可以 是无色的，也可以有白、黄、红、绿或黑色。水沬子是一种水头很好，呈透明或半透 明的冰种玉石，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不均匀。其 实水沫子的主要矿物成分为钠长石，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。简易鉴定翡翠与水沫子的方法有如下几种：1水沫子的重量大概相当于同体积翡翠 的1/3,用手掂之比翡翠具明显的轻飘感。2.翠性是鉴别翡翠与其它相似玉石的一大重要 特征，抛光过的翡翠翠性表现形式有“雪片”、“蚊子翅”、“沙星”等，而水沫子的解理面可以出现类似翡翠的“沙星”，但是不明显，只是零零星星的出现。3.一般来说，抛光过的冰地翡翠都具有玻璃光泽，而水沫子虽然也可以出现玻璃光泽，但是其光泽与 翡翠的不同，而且较多的是呈蜡状光泽。4.在翡翠的各种结构表现形式中，最常见的一 种就是“豆状结构”。“豆”是指组