2026年秋新教材人教版九年级上册英语Unit 1-8课文+翻译

第第页2026年秋新教材人教版九年级上册英语Unit1-8课文+翻译(涵盖每个单元的sectionA3a&SectionB1b&3a)Unit1:TheChangingWorldSectionA3a–采访村民（第13页）原文Reporter:Howhaslifechangedinyourhometownoverthelast20years?MrYan:Oh,ithaschangedquitealot!Manyyoungpeopleusedtoworkinbigcities.Now,moreofthemhavecomebacktoliveandworkhere.Reporter:Great!Havetherebeenanyotherchanges?MsWu:Yes,we’vechangedthewaywefarm.Iusedtogrowafewvegetablesonasmallfarmtosellatthelocalmarket.Now,Ihavelarge,high‑techgreenhouses.There,Igrowtonsoffruitandvegetables,andselltheminlargecities.Reporter:Wow,thenewhighwayandrailwaymusthavehelpedalot!MrYan:Oh,theyhave!Ourvillagehasbecomeatouristattraction.Wecannowselllocalproductstotourists.WealsosellproductsonlinetopeoplealloverChina.Reporter:Havethesechangesgreatlyimprovedyourlives?MsWu:Yes!Wenowhavenewhouses.Andourvillagehasjustbuiltanewhospitalandalibrary.Reporter:Wonderful!Togetheryouarebuildinganewsocialistvillage.翻译记者：过去20年里，你们家乡的生活发生了怎样的变化？严先生：哦，变化很大！很多年轻人过去在大城市工作。现在，他们中有更多人回来生活和工作了。记者：太好了！还有其他变化吗？吴女士：有的，我们改变了耕作方式。过去我在一个小农场种一点蔬菜，拿到当地市场去卖。现在，我有了大型的高科技温室，在那里种大量水果和蔬菜，然后卖到大城市。记者：哇，新的公路和铁路一定帮了大忙！严先生：哦，确实！我们村成了一个旅游景点。现在我们可以向游客出售本地产品，还可以在网上卖给全中国的人。记者：这些变化大大改善了你们的生活吗？吴女士：是的！我们现在有了新房子，村里还刚建了新的医院和图书馆。记者：太好了！你们正在一起建设社会主义新农村。SectionB1b–OntheFastTrack（第15-16页）原文In2017,thenew480‑kilometreMombasa‑Nairobirailwaywasopened.Beforethen,theonlytransportlinksbetweenMombasa,Kenya’smainport,andNairobi,Kenya’scapital,wereroughroadsandanoldrailwaylinebuiltin1901.Theoldtrainswereveryslow.Ittook10hourstogettoNairobifromMombasabytrain.However,thenewrailway,builtwithChina’shelp,hasalreadycutthetraveltimebetweenMombasaandNairobitoaboutfourhoursforpassengers.Now,morethantwomillionpeopleuseiteveryyear.LocalKenyanshavebenefitedalotfromthenewrailway.Agovernmentworkersaid,“I’mveryhappywiththenewrailwaybuiltbyourChinesefriends.Manychangeshavetakenplaceinthetownoverthelastfewyears,andthepeoplewholiveherehavebecomerich.”Abusinessmansaid,“Myexperienceofusingthetrainsince2017hasbeengood.Itisveryconvenientanddoesn’tcostmuchmoney.Iamabletogettoplacesontimeandmakebusinessdealswithease.”Therailwayhasalsomadethetransportoffoodeasier.“Foodusedtotakehundredsoflorriestocarrybetweenthetwocities,butnowittakesonlytwoorthreetrains,”saidasupermarketmanager.Asaresult,peoplenowhavemorefreshfoodtoeat.AlthoughChinaandKenyaarefarawayfromeachother,therailwayshowshowdifferentcountriescanworktogethertobuildabetterworld.翻译2017年，全长480公里的蒙巴萨‑内罗毕新铁路通车。在此之前，肯尼亚主要港口蒙巴萨与首都内罗毕之间唯一的交通连接是崎岖的道路和1901年修建的老旧铁路。旧火车非常慢，从蒙巴萨乘火车到内罗毕需要10个小时。然而，在中国帮助下修建的新铁路已经将蒙巴萨到内罗毕的旅行时间缩短到大约4小时。现在每年有超过两百万人使用这条铁路。肯尼亚当地人大大受益于新铁路。一位政府工作人员说：“我对中国朋友修建的新铁路非常满意。过去几年镇上发生了很多变化，住在这里的人们变富裕了。”一位商人说：“我从2017年开始乘坐火车的体验很好，非常方便，花费也不多。我能准时到达各地，轻松做成生意。”铁路还使食品运输更加便利。“过去运送食品需要几百辆卡车，现在只需两三列火车，”一位超市经理说。结果，人们现在能吃到更多的新鲜食物。虽然中国和肯尼亚相距遥远，但这条铁路展示了不同国家如何能够共同努力建设更美好的世界。SectionB3a–ChangesinMyLife（第18页）原文NowthatIamolder,mylifeisdifferentfromwhenIwasinprimaryschool.Forexample,myprimaryschoolwasnearmyhome,soIusedtowalktoschoolwithmyparents.Nowmyjuniorhighschoolisfartherfromhome.Itakeabuseverydaywithmyfriends.Myhomehaschangedtoo.Myfamilyusedtoliveinasmallflat,butnowwehavemovedtoamuchlargerone.Mygrandmaliveswithusnowaswell.ShehasherownroomandherownTVset.IamgladthatIgettoseehereveryday.ThewayIstudyisalsodifferent.Ihavebecomemoreconfidentinmystudiesandoftenattendgroupdiscussions.Ienjoystudyingwithmyfriends.It’samazinghowmuchwehaveachievedtogether.Mylifehaschangedinmanyways,butonethingstaysthesame:thefeelingofloveandhappinesssharedbymyfamily.翻译现在我长大了，我的生活和小时候不一样了。例如，我的小学离家很近，所以我以前和父母一起步行上学。现在我的初中离家更远，我每天和朋友一起坐公交车。我的家也变了。我家过去住在一个小公寓里，但现在我们搬到了一个更大的房子。奶奶现在也和我们一起住。她有自己房间和自己的电视机。我很高兴每天都能见到她。我的学习方式也不同了。我对学习更有信心，经常参加小组讨论。我喜欢和朋友一起学习。我们一起取得了那么多成就，真是令人惊叹。我的生活很多方面都改变了，但有一件事没变：那就是家人之间爱与幸福的感觉。Unit2:InspiringPeopleSectionA3a–讨论崇拜的人（第23页）原文Adam:Hi,everyone.Whoisthepersonyouadmirethemost?Yaming:MyfavouritepersonisI.M.Pei.Adam:DidhedesigntheglasspyramidattheLouvreMuseum?Yaming:Yes.Itwasverycreativeofhimtodesignit.TheSuzhouMuseumisalsooneofhisamazingdesigns.HecreatedabeautifulbalancebetweentheEastandtheWest.Adam:Wow,youreallyknowalotabouthim!Yaming:Ireadbooksandreportsabouthim.Iwanttobeacreativepersonlikehim.Adam:Whataboutyou,ChenJie?Whoinspiresyou?ChenJie:WangYaping,ofcourse,China’sfirstwomantowalkinspace.Sheisfullofcourageandwisdom.Shewasalsothefirstwomantoteachaliveclassfromspace.Whataboutyou,Adam?Whodoyoulookupto?Adam:Me?Mybiggestinspirationisnotafamousperson.It’smyfather.It’sreallyveryniceofhimtosupportandencouragemyexchangestudyhere.翻译亚当：大家好，你最钦佩的人是谁？亚明：我最喜欢的人是贝聿铭。亚当：卢浮宫的玻璃金字塔是他设计的吗？亚明：是的。他设计它非常有创意。苏州博物馆也是他精彩的设计之一。他在东西方之间创造了一种美丽的平衡。亚当：哇，你对他真了解！亚明：我读了很多关于他的书和报道。我想成为像他一样有创造力的人。亚当：你呢，陈洁？谁激励着你？陈洁：当然是王亚平，中国第一位在太空行走的女性。她充满勇气和智慧。她也是第一位在太空进行直播授课的女性。亚当，你呢？你崇拜谁？亚当：我吗？我最大的激励不是名人，而是我的父亲。他支持并鼓励我在这里做交换生，真是太好了。SectionB1b–TheInspiringSeedScientist（第25-26页）原文On25September2017,thescientificworldwasshakenbythenewsthatChineseprofessorZhongYanghaddiedinacaraccident.Thewell‑respectedbiologisthadspenthiswholeliferesearchingplantsandseeds.Overtheyears,hecollectedmanyimportantseedsforChina’sseedbanks.Thesespecialbanksprotectallkindsofplantseeds,includingtheonesweneedforfood,andtheymakesurethatimportantplantsdonotdisappearfromtheworldforever.ZhongYangwasbornin1964.Whenhewasyoung,heshowedadeeploveandcuriosityforthethingshestudied.Hewasanexcellentstudent,enteringuniversityattheearlyageof15.There,hestudiedradioengineeringandlaterbecameinterestedinplants.Theresearchandstudyofplants,especiallytheseeds,becamethefocusofhislifeafterhebecameaprofessoratFudanUniversity.Itisimportantforseedbankstoincludemanydifferentkindsofseeds.WhenZhongYangdiscoveredthattherewasnotenoughresearchoftheseedsfromXizang,hewenttheretocollectseedshimself.In2001,hebeganhistravelsacrossXizang.Itwasverydifficultforhimtobravethecoldweatherandgreatheights.Hesometimesfellsick,buthealwayscontinuedwithhiswork.ZhongYangknewitwasbettertoincludemorepeoplewhendoingimportantwork.Hebeganaprogrammetofindandtrainlocalstudentsinfieldresearchtobecomescientists.Together,heandhisteamcollectedmorethan40millionseedsfromaround1,000plants.TheirhardworkprovidedtheworldwithlotsofnewinformationabouttheplantsinChina.ZhongYangleftbehindmorethanjustahugecollectionofseeds.Hisloveforhisjobandresearchlivesoninhisstudents.Heoncesaid,“Mystudentswillcontinueontheroadofscientificexplorationandtheseedswehavecollectedmaygrowhundredsofyearsfromnow.”翻译2017年9月25日，中国教授钟扬因车祸去世的消息震惊了科学界。这位备受尊敬的生物学家一生都在研究植物和种子。多年来，他为中国的种子库收集了许多重要种子。这些特殊的种子库保护着各种植物种子，包括我们所需的粮食种子，并确保重要植物不会从世界上永远消失。钟扬生于1964年。小时候，他对所学事物表现出深深的热爱和好奇心。他是一名优秀的学生，15岁就上了大学。在那里他学习了无线电工程，后来对植物产生了兴趣。在成为复旦大学教授后，植物（特别是种子）的研究成为他一生的焦点。种子库包含多种多样的种子非常重要。当钟扬发现西藏的种子研究不足时，他亲自去那里收集种子。2001年，他开始了在西藏的旅行。他冒着严寒和高海拔困难工作，有时生病，但始终继续工作。钟扬知道做重要工作时最好让更多人参与。他启动了一个项目，寻找和培训当地学生进行野外研究，使他们成为科学家。他和团队一共从大约1000种植物中收集了超过4000万颗种子。他们的辛勤工作为世界提供了大量关于中国植物的新信息。钟扬留下的不仅是一大笔种子收藏。他对工作和研究的热爱活在他的学生身上。他曾说：“我的学生将继续走在科学探索的道路上，我们收集的种子可能在数百年后还会生长。”SectionB3a–墨子（第28页）原文Tome,oneofthemostinspiringpeopleinChinesehistoryisMozi(about468‑376BCE).ItissaidthatMoziwasasoldier,goodatwoodwork,andwastheinventorofthekite.Butinfact,aboveall,hewasagreatthinker.MozilivedduringtheWarringStatesPeriod.Backthen,manykingdomswerefightingagainsteachother.Inthesewars,thecommonpeoplewerealwayshurt.ToMozi,thishadtostop,sohespenthislifetryingtobringpeace.HisideaoflovewasonereasonthatMoziwantedpeace.Itwasimportanttohimthateveryoneshouldshowthesamekindnessandcaretoeveryoneelse,whethertheywerefamily,friends,orstrangers.Healsobelievedstatesshouldavoidattackingoneanother.ThoughMozilivedmorethan2,000yearsago,hisideasliveon.Ithinkheisstillagreatinspirationtomanypeople.Now,morethanever,peoplearoundtheworldneedtohearthemessageofpeaceandlove,andworktogethertobuildacommunityofasharedfutureformankind.翻译对我来说，中国历史上最鼓舞人心的人物之一是墨子（约公元前468—376年）。据说墨子是一名士兵，擅长木工，还是风筝的发明者。但实际上，他首先是一位伟大的思想家。墨子生活在战国时期。那时许多诸侯国互相征战。在这些战争中，普通百姓总是受到伤害。在墨子看来，这必须停止，所以他一生都在努力带来和平。墨子对爱的理解是他渴望和平的原因之一。他认为每个人都应对其他人（无论是家人、朋友还是陌生人）表现出同样的善意和关怀。他也认为各诸侯国应该避免互相攻击。尽管墨子生活在两千多年前，但他的思想至今仍存。我认为他依然鼓舞着许多人。现在，世界各国人民比以往任何时候都更需要听到和平与爱的信息，共同努力构建人类命运共同体。Unit3:SmartLearningSectionA3a–播客采访（第33页）原文Ella:Hi,thisisElla’spodcast.Today’sguestisBinbin.He’sgoingtogiveussomeideasforlearningEnglish.Binbin:Hi,Ella.Thanksforhavingme!ForlearningEnglish,Ithinkfirstyouneedtobecomeanactivelearner.Ella:Whatdoyoumeanbythat?Binbin:Well,becauseIwanttospeakEnglishwell,IpractiseEnglishallthetime.Ella:Oh,youmustspendalotoftimestudying!Binbin:Well,itdoesn’tmeanyouhavetostudyallthetime.Youneedtospendtimeusingthelanguage.Forexample,IspeakEnglishwithfriends.IrepeatthedialoguesfromthefilmsIlike.IreadEnglishbooks,andsometimesIwritemydiaryinEnglish.Ella:Wow!Iguessyoureallyenjoylearning.Binbin:Yes,it’strue!Butyousee,Istartedoutatzeroandcameacrossproblems.Imeanyoujusthavetotakethingsstepbystep.Startsimpleandbuildup.Ella:That’ssotrue.翻译埃拉：大家好，这里是埃拉的播客。今天的嘉宾是彬彬。他将给我们一些学习英语的建议。彬彬：嗨，埃拉。谢谢邀请我！对于英语学习，我觉得首先你要成为一个主动学习者。埃拉：你这是什么意思？彬彬：嗯，因为我想把英语说好，所以我一直练习英语。埃拉：哦，那你一定花了很多时间学习吧！彬彬：这不意味着你必须一直学习。你需要花时间使用这门语言。例如，我和朋友说英语，我重复喜欢的电影里的对话，我读英语书，有时还用英语写日记。埃拉：哇！我猜你真的很享受学习。彬彬：是的，没错！但你看，我从零开始，也遇到过问题。我的意思是你必须一步一步来，从简单开始，逐步提升。埃拉：太对了。SectionB1b–HowtoBecomeaSuccessfulLearner（第35-36页）原文Everyonehastheabilitytolearn.Expertsonthescienceoflearningwilltellyouthatanyonecanbecomeasuccessfullearner.However,manystudentsdonotrealizethis,andtheyhavetroublelearning.Studiesshowthatthefirstkeytobecomingasuccessfullearneristohaveagrowthmindset.Thismeans,inpart,believinginyourself.Italsomeanssettinggoals,takingaction,andmeetingchallenges.Peoplewithagrowthmindsetseemistakesaschancesforlearning,astheyteachushowtoimprove.Researchalsoshowsthatpracticeisimportantforlearning.Themorewepractise,thebetterwelearn.Welearnbestbypractisingnewanddifficultthings.Sometimesitisalsoimportanttogetguidancefromateacheroracoach.Theycanshowustherightwaytopractiseandgiveusimportantfeedbackandadvice.Inaddition,studiesshowthatstudentslearnmorewhentheyhangoutwithotherstudentswhoareseriousaboutstudy.First,bybeingtogether,studentscaneasilylearnfromeachother.Second,studentsarechallengedtodobetterbyeachother.Thishasbeenproventoencouragelearnergrowth.Successfullearnersalsousethebestlearningmaterialstheycanfind.Inthe21stcentury,thismeansusingnewtechnologyandresources,notjusttextbooks.Sincetherearesomanylearningmaterialsontheinternet,itisimportanttothinkcarefullyandchoosewiselywhatandhowyoustudy.Takeadvantageofthebesttoolsandresourcestolearnwiselyandefficiently.Finally,successfullearnersseelearningaspartofdailylife.Itissomethingtheywilldoevenaftertheyleaveschool,evenwhentheyareold.Asyoucontinueonyourlearningjourney,youshouldtrytowalkatyourownspeedandenjoythetrip.Neverloseheart.Theroadaheadofyoumaybelongandmayhavemanymountainsandvalleys,butitalsohasgreattreasure.Youwillfindmorejoyinlivingalifewithlearning!翻译每个人都有学习的能力。学习科学的专家会告诉你，任何人都能成为成功的学习者。然而许多学生没有意识到这一点，他们在学习上遇到困难。研究表明，成为成功学习者的第一个关键是拥有成长型思维。这在一定程度上意味着相信自己，还意味着设定目标、采取行动和迎接挑战。拥有成长型思维的人把错误视为学习的机会，因为它们教会我们如何进步。研究还表明，练习对学习很重要。我们练习得越多，学得越好。我们通过练习新且难的东西学得最好。有时得到老师或教练的指导也很重要。他们能向我们展示正确的练习方法，并给予重要的反馈和建议。此外，研究表明，当学生与学习认真的其他学生在一起时，他们学得更多。首先，通过在一起，学生可以轻松地互相学习。其次，学生互相激励做得更好。这已被证明能促进学习者的成长。成功的学习者还会使用他们能找到的最好的学习材料。在21世纪，这意味着使用新技术和资源，而不仅仅是教科书。因为网上有那么多学习材料，仔细思考、明智地选择学什么和怎么学非常重要。利用最好的工具和资源，聪明高效地学习。最后，成功的学习者把学习视为日常生活的一部分。即使离开学校后，甚至老了以后，他们也会继续学习。在你继续学习之旅时，你应该按自己的节奏走，享受旅途。永远不要灰心。前方的道路可能漫长，有许多高山和深谷，但那里也有巨大的宝藏。你会在终身学习的生活中找到更多快乐！SectionB3a–我的阅读习惯（第38页）原文Myloveofbookscomesfrommymother.Booksareherclassroomandteacher,andthroughbooksshehasbecomethewiseandsmartpersonIknow.Becauseofmymother’sloveofreading,ourhomeisfullofbooksondifferentsubjects.WhenIwasachild,mymothersatmeonherknee,toldmestories,andtaughtmehowtoread.Soon,Iwasreadingbymyself,andIfoundchildren’sbooksnolongerkeptmeinterested.SoIstartedreadingmymother’sbooksandmagazines—especiallypopularsciencebooksandbooksaboutthelivesoffamouspeople.Afterdinner,Iwouldjustpickoutabookfromtheshelftoreadinmyroom.Readingopenedupnewworldsandallowedmetodiscovernewthingsformyself.Ithinkthatreadingisgreatfun.NowthatIamolder,Icanalwaysfindtimetoreadintheschoollibrary.Ibelievethatreadinghashelpedmealotwithmyschoolworkandmadememoreconfidentaboutmyfuture.—ChenLei,age15翻译我对书籍的热爱来自我的母亲。书籍是她的教室和老师，通过书籍她成为了我所认识的那位聪明智慧的人。因为母亲热爱阅读，我们家到处是不同学科的书籍。小时候，母亲让我坐在她膝上，给我讲故事，教我读书。不久我就自己阅读了，我渐渐发现儿童书不再让我感兴趣。于是我开始读母亲的书和杂志——尤其是科普书和名人传记。晚饭后，我会从书架上挑一本书在房间里读。阅读打开新世界，让我自己发现新事物。我觉得阅读很有趣。现在我长大了，我总能在学校图书馆找到时间阅读。我相信阅读对我的学业帮助很大，让我对自己的未来更有信心。——陈磊，15岁Unit4:OurMemorySectionA3a–对话：祖母的记忆问题（第43页）原文ChenJie:Whydoyoulookworried,Rick?Rick:YesterdayIvisitedmygrandma,butshekeptcallingmeJohnny.ChenJie:Who’sJohnny?Rick:Mydad!ChenJie:Oh,dear!Rick:Andthenshetoldmenottoeatthecookiesbecauseshewassavingthemforhergrandson.ChenJie:Who’sthat?Rick:Me!ChenJie:Well,that’snotagoodsign.Rick:No.Myparentsaretakinghertohospitaltomorrow.ChenJie:Good.Followwhatthedoctorsays.Shemayneedspecialcare.Rick:Yeah.Ijustfeelsosad.Idon’tunderstandwhatshe’sgoingthrough.ChenJie:Well,youknowhowsomepeople’smemorygetsworseastheygetolder.Ithappenedtomygrandpatoo.Rick:Oh,no.Whathappened?ChenJie:Weusedtoflykitesinthepark.Butnowheforgetshowtoreachthepark.So,Iwalkhimthereeveryweekend.Rick:That’ssweet!ChenJie:Thanks.Insteadofwhatheforgets,Ikeepinmindwhatheremembers.Inyourcase,yourgrandmastillremembersthatyoulovecookies!Rick:You’reright!Thanks,ChenJie!翻译陈洁：你为什么看起来担心，里克？里克：昨天我去看奶奶，但她一直叫我约翰尼。陈洁：约翰尼是谁？里克：我爸爸！陈洁：哦，天哪！里克：然后她叫我别吃饼干，因为要留给她的孙子。陈洁：那是谁？里克：我！陈洁：嗯，这不是个好兆头。里克：是啊。我父母明天要带她去医院。陈洁：好的。听医生的话。她可能需要特殊照顾。里克：嗯。我只是很难过。我不理解她正在经历什么。陈洁：你知道有些人年纪大了记忆力会变差。我爷爷也是这样的。里克：哦，不。发生了什么？陈洁：我们以前去公园放风筝。但现在他忘了怎么去公园。所以我每周末陪他走过去。里克：真贴心！陈洁：谢谢。我不去想他忘记的，而是记住他还记得的。你奶奶还记得你喜欢吃饼干呢！里克：你说得对！谢谢你，陈洁！SectionB1b–HowtoBoostYourMemory（第45-46页）原文Wouldyouliketoimproveyourmemory?Tostartwith,itisimportanttounderstandhowmemoryworks.Therearetwomainkindsofmemory:short‑termmemoryandlong‑termmemory.Short‑termmemoryhelpsyourememberthingsthatyoumayonlyneedforashorttime,likephonenumberswhenyouneedtomakeaphonecall.Long‑termmemoryistheabilitytorememberthingsfordays,years,orevenalifetime.Sotherealquestionis:Howdoyoumakesurewhatyoulearnentersyourlong‑termmemory?Byusingsomeclevermemorytechniquesandleadingahealthylife,youwillseesomegreatresults.Let’stakealook.First,payattention.However,youmightfailtorememberallthedetails.So,trytakingnotesandwritingdownkeypoints.Afterall,itiseasiertorememberasummarythaneverywordinapassage.Second,useitorloseit.Themoreyoureviewwhatyoulearn,themorelikelyyouwillrememberit.However,youshouldnotwearoutyourbrain.Trystudyingfor40minutes,andthentakeabreak.Youcanalsoreviewinformationbydiscussingitwithothersorbyteachingothers.Athirdwayistomakeuseofsenses.Createimagesbyusingtables,graphs,andmindmapstoorganizeinformation.Youcanalsocreateastorywithinformationandviewitinyourmindlikeafilm.Inaddition,makeuseofyourothersenses.Forexample,listeningtorecordedinformationcanbeveryeffective.Lastbutnotleast,boostyourmemorybystayinghealthy.·Sleepwell.Whileyousleep,yourbrainorganizesyourmemories.Badsleepmakesitharderfornewinformationtoenteryourlong‑termmemory.·Eatwell.Yourbrainneedsfoodlikeanengineneedsfuel.Healthyfoodanddrinkwillhelpyourbrainworkmuchbetter.·Exercise.Ahealthyandactivebodyboostsbothyourmemoryandyourmind.Manymorememorytechniquescanbefoundinbooksoronline.Trysomedifferentmethodstoseewhichonesworkbestforyou.Youaresuretoimproveyourmemory!翻译你想提高记忆力吗？首先，了解记忆的工作原理很重要。记忆主要有两种：短期记忆和长期记忆。短期记忆帮助你记住可能只需短时记住的东西，比如打电话时需要记的号码。长期记忆是记住事情几天、几年甚至一辈子的能力。所以真正的问题是：如何确保你学到的东西进入长期记忆？通过使用一些巧妙的记忆技巧并保持健康的生活方式，你会看到很好的效果。我们来了解一下。第一，集中注意力。不过你可能记不住所有细节。所以试着做笔记，记下关键点。毕竟记住概括比记住段落中的每个词更容易。第二，要么使用它，要么失去它。你复习所学的次数越多，就越可能记住它。但你不应该让大脑过度疲劳。试着学习40分钟，然后休息一下。你也可以通过与他人讨论或教别人来复习信息。第三种方法是利用感官。用表格、图表和思维导图来组织信息，形成图像。你也可以用信息编一个故事，像放电影一样在脑海中观看。此外，利用你的其他感官。例如，听录音信息可能非常有效。最后但同样重要的是，通过保持健康来提高记忆力。·睡好觉：睡觉时大脑会整理记忆。睡眠不好会使新信息更难进入长期记忆。·吃好：大脑需要食物，就像发动机需要燃料。健康的食物和饮料会让大脑工作得更好。·锻炼：健康活跃的身体能促进记忆和思维。更多的记忆技巧可以在书籍或网上找到。尝试不同的方法，看看哪些最适合你。你一定会提高记忆力！SectionB3a–日记：记忆挑战（第48页）原文Friday,20NovemberInthepast,IalwaysfeltstressedwhenIhadtogiveaspeech.Iusedtospendlotsoftimetryingtomemorizemyspeech,butIstillforgotsomeparts.Lastweek,Idecidedtofindoutwhattherightwayistomemorizeaspeech.Ilookedonlineandaskedfriends,andIfoundmanyusefulmethods.Ilearnthowtocreateaspeechoutline.Insteadoftryingtoremembereverywordofmyspeech,Irememberedthekeywordsfirst.ThenIformedimagesofthesekeywordsinmymind,andlinkedtheminorder.Anothermethodistodividethespeechintoshortsections.IpractisedthefirstsectionuntilIcouldfullyrecallit.ThenImovedontothenext.ThishelpedmetofindoutwhichpartsofthespeechIneededtoworkonthemost.Finally,afriendtoldmethatIshouldhaveconfidenceinmyself.Nobodyknowsmyspeechexceptme.IfIdoforgetsomewords,Ishouldn’tpanic.Justrememberthekeywordsandcontinue!Ifollowedallthesegreatmethodsandmyspeechtodaywasagreatsuccess!翻译11月20日，星期五过去，我每次演讲时都感到紧张。我常常花很多时间试图记住演讲稿，但还会忘记一些部分。上周我决定找出记忆演讲稿的正确方法。我在网上查了，也问了朋友，找到了许多有用的方法。我学会了如何制作演讲大纲。我不再试图记住每一个词，而是先记住关键词。然后在脑海中形成这些关键词的图像，并按顺序把它们联系起来。另一个方法是将演讲分成几个短段落。我练习第一段直到能完全回忆起来，然后继续下一段。这帮助我找出最需要下功夫的部分。最后，一个朋友告诉我应该对自己有信心。除了我没人知道我的演讲内容。如果真的忘了一些词，也不应该慌张，只需记住关键词继续说下去。我遵循了所有这些好方法，今天的演讲非常成功！Unit5:PowerofIdeasSectionA3a–最有用的发明（第53页）原文FuXing:Whatdoyouthinkisthemostusefulinventionofalltime,Peter?Peter:Ithastobetheradio.FuXing:Theradio?Why?Peter:Beforetheradiowasinvented,informationtravelledveryslowly.Theworldwasmademuchsmallerbytheradio.Suddenly,newscouldbespreadaroundtheworldinseconds.FuXing:Right.Whowastheinventor?Peter:AnItalianinventorcalledGuglielmoMarconi.Hedevelopedtheideainthe1890s.In1901,aradiomessagewassentacrosstheAtlanticOceanforthefirsttime.FuXing:Wow!Thatwasquiteadistanceatthattime.Peter:Yeah.Andbecauseoftheradio,someotherimportantinventionsweredevelopedaswell.FuXing:Likethetelevision?Peter:That’sright.Italsohadabigeffectonmusic.Theradiomadeitmucheasierforpeopletoenjoymusicfromartistsaroundtheworld.翻译付星：彼得，你认为有史以来最有用的发明是什么？彼得：那肯定是收音机。付星：收音机？为什么？彼得：在收音机发明之前，信息传播很慢。收音机让世界变得小多了。突然之间，新闻可以几秒钟内在全世界传播。付星：对。发明者是谁？彼得：一位名叫古列尔莫·马可尼的意大利发明家。他在19世纪90年代发展了这个想法。1901年，第一次通过无线电信号横跨大西洋发送了信息。付星：哇！那时那可真是一段遥远的距离。彼得：是的。而且因为收音机，其他一些重要发明也被开发出来。付星：比如电视？彼得：没错。收音机对音乐也有很大影响，使人们更容易欣赏世界各地艺术家的音乐。SectionB1b–AnInventionThatChangedtheWorld（第55-56页）原文Canyouimagineaworldwithoutbooks,newspapers,ormagazines?Allofthesethingsdependononeinvention—papermaking.It,morethananyotherinvention,wasresponsiblefortherapidspreadofinformationthatshapedourmodernworld.InancientChina,manydifferentmaterialswereusedtowriteon,suchasanimalbones,bronzewares,stones,wood,bamboo,andevensilk.IntheWesternHanDynasty,therewasalsoaveryearlyformofpapermadefromjute—afibrethatcomesfromplants.However,allofthesematerialswereeitherdifficulttouseandstoreorveryexpensive.AstheheadofficerofthepalaceworkshopfortheemperorintheEasternHanDynasty,CaiLunbecameinterestedintryingtosolvetheproblem.Differentmethodsforcreatingsomethingtowriteonweretried,butnonewereideal.Inhistimes,somekindsofbark—theoutsidepartoftrees—wereusedtomakeclothes.Frompastexperiences,CaiLungottheideathatbark,certainplants,andoldclothescouldbeusedtomakeaspecialmaterialsuitabletowriteon.InthefirststepofCaiLun’sexperiment,alltheingredientsweremixedandboiledinwater.Then,thismaterialwasbeaten,cutup,andmixedwithwateragain.Next,theliquidwaspouredoverabambooscreen,leavingjustthefibre.Finally,thisfibrewasdriedandpressedtoformpaper.Toeveryone’ssurprise,thispaperwassoft,light,easytomakeanduse,andmostimportantly,cheap.In105CE,CaiLunshowedhiscreationtotheemperor.TheemperorwasverypleasedandpraisedCaiLunforhisgreatwork.Lateron,thepapermakingtechniquedidnotonlyspeedupthedevelopmentofinformationspreadbutalsogreatlyinfluencedtheworldcivilization.翻译你能想象没有书、报纸或杂志的世界吗？所有这些都依赖一项发明——造纸术。它比任何其他发明都更负责于塑造现代世界的信息快速传播。在古代中国，人们使用许多不同的材料来写字，如兽骨、青铜器、石头、木头、竹子甚至丝绸。在西汉时期，还有一种非常早期的纸，由黄麻（一种植物纤维）制成。然而，这些材料要么难以使用和储存，要么非常昂贵。作为东汉皇帝的宫廷作坊主管，蔡伦对解决这个问题产生了兴趣。人们尝试了不同的方法制作书写材料，但没有一种是理想的。在他那个时代，某些树皮被用来做衣服。从过去的经验中，蔡伦得到想法：树皮、某些植物和旧衣服可以用来制造一种适合书写的特殊材料。在蔡伦实验的第一步，所有原料在水中混合煮沸。然后，这种材料被捣碎、切碎，再与水混合。接着，液体被倒在竹筛上，只留下纤维。最后，纤维被干燥并压制成纸。令所有人惊讶的是，这种纸柔软、轻便、易于制作和使用，而且最重要的是便宜。公元105年，蔡伦把他的发明呈献给皇帝。皇帝非常高兴，并赞扬蔡伦的伟大工作。后来，造纸术不仅加速了信息传播的发展，也极大地影响了世界文明。SectionB3a–莱特兄弟与飞机（第58页）原文Theinventionoftheplanehasgreatlychangedtheworld.However,itseemsthatitsinventors,OrvilleWrightandWilburWright,werenotlookingtochangetheworldatall.Rather,theyjustwantedtoflylikebirds.Tosolvetheproblemofheavier‑than‑airflight,theWrightbrothersbeganworkingwithgliders.Thereweretwomainchallenges.Thefirstwashowtogetthegliderintotheair.Thesecondwashowtocontrolitonceitwasflying.Forbothproblems,theyfoundtheirsolutionbylookingathowbirdsflew.Aftertheysolvedtheseproblems,theyaddedanenginetotheglider.Then,inDecember1903,theworld’sfirstplaneflightsweremade.Theinventionoftheplanehasmadeourtravelsaroundtheworldmucheasierandfaster.Journeysthatoncetookdays,weeks,orevenmonths,cannowbemadeinonlyafewhours.Asaresult,communicationamongpeopleindifferentcountriesisnowmucheasier,andtheworldhasbecomeamuchsmallerplace.翻译飞机的发明极大地改变了世界。不过，它的发明者奥维尔·莱特和威尔伯·莱特似乎根本不想改变世界，他们只是想像鸟儿一样飞翔。为了解决重于空气的飞行问题，莱特兄弟开始研究滑翔机。他们面临两个主要挑战：第一是如何让滑翔机升空，第二是起飞后如何控制它。对于这两个问题，他们通过观察鸟类的飞行找到了解决方案。解决了这些问题后，他们给滑翔机加上了发动机。然后，在1903年12月，世界上第一次飞机飞行实现了。飞机的发明让我们的环球旅行变得更加方便快捷。过去需要几天、几周甚至几个月的旅程，现在只需几个小时就能完成。因此，不同国家人们之间的交流变得更加容易，世界也变得更小了。Unit6:BeyondEarthSectionA3a–采访：为什么探索太空（第63页）原文Host:Ourquestiontodayis:Whydoweexplorespace?Let’stalktospacescientistDrYang.Welcome,DrYang!DrYang:Thankyouverymuch.Well,therearethreegoodreasonstoexplorespace.First,toimproveourknowledgeofEarthanditsplaceintheuniverse.Host:Couldyouexplainthatabitmore?DrYang:Sure.ThestudyofotherplanetshelpsusbetterunderstandEarth’sgeology,history,andrelationshipwithotherplanets.Host:Oh,right.DrYang:Second,technologydevelopedforspacecanbenefitushereonEarth.Host:Couldyougiveourlistenersanexample?DrYang:Ofcourse.Somesatellites,forexample,helpusdealwithproblemscausedbyclimatechange.Host:Yes,that’sveryuseful.Andthethirdreason?DrYang:Well,atsomepointinthefarfuture,wemayfindnewresourcesinouterspace.Itmightsoundcrazy,butourEarthmayrunoutofresources.Inthatcase,anewhomeforushumanbeingswillbeneeded.Host:Wow,interesting!MaybeMarswillbemadeintoournewhomeinthefuture.翻译主持人：我们今天的问题是：我们为什么要探索太空？让我们与太空科学家杨博士聊聊。欢迎您，杨博士！杨博士：谢谢。有三个很好的理由。第一，提高我们对地球及其在宇宙中位置的认识。主持人：您能再解释一下吗？杨博士：当然。对其他行星的研究帮助我们更好地理解地球的地质、历史以及与其他行星的关系。主持人：哦，对。杨博士：第二，为太空开发的技术可以惠及我们地球上的生活。主持人：能给听众举个例子吗？杨博士：当然。比如一些卫星帮助我们应对气候变化引起的问题。主持人：是的，那非常有用。第三个理由呢？杨博士：嗯，在遥远的未来某个时候，我们可能会在外太空找到新资源。这可能听起来疯狂，但地球资源可能会耗尽。那时，人类将需要一个新家园。主持人：哇，有意思！也许火星未来会成为我们的新家。SectionB1b–TotheStarsandBeyond（第65-66页）原文Sincethebeginningofhumanhistory,peoplehavelookedupatthestarsandwonderedwhattheywerelike.Manyancientculturesbelievedthatthesepointsoflightwerefromgodsorothermysteriousworlds.However,astechnologyandsciencedeveloped,welearntthetruthaboutstars.Theyarerealplaceslikeourownsun,andtheyarefurtherawaythananyoneimagined.Thisraisesthequestion:Canwevisitthestarsoneday?Theman‑madeobjectwhichhastravelledfurthestfromEarthisVoyager1.Thisspacecraftwaslaunchedin1977.IncaseVoyager1isfoundbyalienlife,aspecialrecordwithsoundsandpicturesfromEarthiscarriedonboard.Itshowswhoweareandwherewearefrom.Now,Voyager1isanamazing23.5billionkilometresfromEarth,butthatisstillalongwayfromEarth’sneareststar,ProximaCentauri.Thatstaris4.2lightyearsaway—about40trillionkilometres!Thechallengeofvisitingthestarsgetsevenbiggerforspaceflightswithhumans.Thefurthestthatanyhumanhasgoneinspaceisonlyabout400,000kilometres,aroundtheothersideofthemoon.Timeisabigproblem.Atpresent,evenajourneytotheplanetMarswilltakearoundsixtoninemonths.Whatwilltheastronautseatanddrinkduringthisperiod?Andhowabouttheirhealthandsafety?Theseproblemsgrowwhenwetalkaboutvisitinganotherstar.Itmighttakehundredsofthousa