lr-产品检验申请

1、REQUEST FOR SERVICESPage .09)Page PAGE 3 of NUMPAGES 3 FORMTEXT Namee off Clliennt FORMTEXT AddrresssTeleephoone no. FORMTEXT FORMTEXT Fax no. FORMTEXT Emaiil AAddrresss FORMTEXT Servvicee(s) reequiiredd FORMTEXT Feess FORMTEXT US$2225.00/houur (surrveyy/offficce ttimee) aand US$1000.000/hoour (trra

2、veel ttimee), pllus exppensses at cosst, inccluddingg daailyy suubsiisteencee off USS$255.000 inncurrredd .At (loccatiion / ssitee) FORMTEXT Thiss reequeest forr seerviicess iss suubjeect to thee teermss annd ccondditiionss onn thhis doccumeent. Plleasse ssignn annd rretuurn thiis rrequuestt foor ss

3、ervvicees tto yyourr loocall offficce.TERMS AND CONDITIONSThe folllowwingg teermss annd ccondditiionss appplyy too alll sservvicees pprovvideed bby aany enttityy thhat is parrt oof tthe “LRR Grroupp” aas hhereeinaafteer ddefiinedd:In tthesse ttermms aand conndittionns: (i) “SServvicees” meaans anyy

4、annd aall serrvicces proovidded to thee Clliennt bby LLloyydss Reegissterr off Shhipppingg (“LR”), or anyy enntitty tthatt iss paart of thee LRR Grroupp, aas hhereeinaafteer ddefiinedd, iinclludiing anyy cllasssifiicattionn off thhe CClieents vvesssel, eqquippmennt oor mmachhineery; (ii) thhe “Connt

5、raact” meeanss anny aagreeemeent forr suupplly oof tthe Serrvicces, suuch as a rrequuestt foor sservvicees oor aany othher doccumeent or agrreemmentt reelattingg too thhe pprovvidiing of Serrvicces; annd (iiii) tthe “LRR Grroupp” mmeanns LLR, itss afffilliattes andd suubsiidiaariees, andd thhe ooffi

6、icerrs, dirrecttorss, eemplloyeees, reepreesenntattivees aand ageentss off anny oof tthemm, iindiividduallly or colllecctivvelyy.The Cliientt wiill payy alll iinvooicees ffor thee Seerviicess wiithiin FORMTEXT 330 ddayss off thhe iinvooicee daate. TThe LR Grooup enttityy thhat hass prroviidedd thhe

7、SServvicees rreseervees tthe rigght to chaargee innterrestt att ann annnuaal rratee off 2% abbovee thhe ggreaaterr off thhe LLonddon Intterbbankk Offferred Basse RRatee (LLIBOOR) or thee eqquivvaleent in thee coounttry wheere thee Clliennt mmainntaiins itss prrinccipaal ooffiice on anyy ammounnt rre

8、maainiing unppaidd beeyonnd REF LRTermLength h 330 ddayss, aand mayy wiithhholdd anny oor aall Serrvicces unttil thee arrreaars, inncluudinng iinteeresst, aree paaid.The LR Grooup enttityy thhat prooviddes thee Seerviicess reeserrvess thhe rrighht tto ccharrge forr anny wworkk thhat is addditiionaal

9、 tto tthatt orrigiinallly quootedd.The LR Grooup willl kkeepp coonfiidenntiaal aand nott usse oor ddiscclosse tto aany thiird parrty anyy teechnnicaal iinfoormaatioon oor ooperratiing datta dderiivedd frrom thee Clliennt iin cconnnecttionn wiith thee Seerviicess exxceppt aas mmay be reqquirred by la

10、ww orr ass maay bbe rrequuestted by thee Clliennt. Thiis oobliigattionn wiill surrvivve ttermminaatioon oof tthe Conntraact. TThiss obbliggatiion willl nnot appply to anyy teechnnicaal iinfoormaatioon oor ooperratiing datta tthatt waas iin tthe LR Grooups pposssesssionn beeforre iits disscloosurre t

11、to tthe LR Grooup enttityy inn coonneectiion witth tthe Serrvicces, thhat is or beccomees ppartt off thhe ppubllic dommainn thhrouugh no fauult of thee LRR Grroupp orr thhat othherwwisee laawfuullyy beecommes avaailaablee too thhe LLR GGrouup ffromm ann inndeppenddentt soourcce nnot undder a cconffi

12、deentiialiity oblligaatioon.The Conntraact bettweeen aan LLR GGrouup eentiity andd thhe CClieent conntinnuess inn fforcce uuntiil ttermminaatedd byy thhe LLR eentiity or thee Clliennt, aftter givvingg thhe ootheer ppartty REF LRTermLength h 330 ddayss wwritttenn nooticce.If aa Coontrractt iss teermi

13、inatted by an LR Grooup enttityy orr thhe CClieent befforee thhe SServvicees uundeer tthe Conntraact aree coomplleteed, thee LRR Grroupp enntittyss feees willl bbe ccalcculaatedd onn a proo raata bassis up to thee daate of terrminnatiion. AAny reaasonnablle ccostts ddireectlly aattrribuutedd too eaa

14、rlyy teermiinattionn annd aany amoountts tthenn duue tto tthe LR Grooup enttityy wiill immmediiateely beccomee paayabble.LRss seerviicess doo noot aasseess commpliiancce wwithh anny sstanndarrd ootheer tthann thhe aappllicaablee ruuless annd ccodees oof LLloyydss Reegissterr off Shhipppingg, iinteer

15、naatioonall coonveentiionss, oor aany othher staandaardss thhat aree exxpreesslly aagreeed in wriitinng bby LLR aand thee Clliennt. Wiithoout limmitiing thee geenerraliity of thee fooreggoinng, thee isssuaancee off a claass cerrtifficaate by LR doees nnot in itsselff coonsttituute a gguarranttee tha

16、at tthe vesssell iss seeawoorthhy aand doees nnot rellievve tthe ownner or opeerattor of thee veesseel oof iits nonn-deeleggablle ddutyy too maainttainn thhe vvesssel in seaaworrthyy coondiitioon.If tthe Cliientt reequiiress cllasssifiicattionn seerviicess reelattingg too veesseels, maachiinerry, or

17、 equuipmmentt cllasssed by LR in a jjuriisdiictiion in whiich LR itsselff dooes nott doo buusinnesss (iinclludiing witthouut llimiitattionn Brraziil, Cannadaa, GGreeece, annd tthe Uniitedd Sttatees oof AAmerricaa), thee Clliennt hhereeby ackknowwleddgess annd aagreees thaat tthesse sservvicees wwill

18、l bee peerfoormeed bby aa suubsiidiaary of LR thaat iis ppartt off thhe LLR GGrouup aand thaat iis aauthhoriisedd too coonduuct claassiificcatiion surrveyys aand isssue cerrtifficaatess onn thhe vvesssel, maachiinerry, or equuipmmentt, oor bby aanottherr peersoon oor eentiity thaat hhas beeen aapprr

19、oveed bby LLR tto pperfformm thhe sservvicees. Iff cllasssifiicattionn seerviicess arre pperfformmed by an enttityy ottherr thhan LR in acccorddancce wwithh thhis parragrraphh 8, thhe ssurvvey repportts aand cerrtifficaatess isssueed bby tthatt enntitty wwilll bee suubmiitteed tto LLR ffor accceptta

20、ncce. LR willl aacceept forr cllasssifiicattionn puurpoosess a surrveyy orr ceertiificcatee isssueed bby aany LR Grooup enttityy. In pprovvidiing serrvicces, innforrmattionn, oor aadviice, thhe LLR GGrouup ddoess noot wwarrrantt thhe aaccuuraccy oof aany infformmatiion or advvicee suupplliedd. Excce

21、ptt ass seet oout in theese Terrms andd Coondiitioons, thhe LLR GGrouup wwilll noot bbe lliabble forr anny llosss, ddamaage, orr exxpennse susstaiinedd byy anny ppersson andd caauseed bby aany actt, oomisssioon, errror, neegliigennce, orr sttricct lliabbiliity of anyy off thhe LLR GGrouup oor ccauss

22、ed by anyy innacccuraacy in anyy innforrmattionn orr addvicce ggiveen iin aany wayy byy orr onn beehallf oof tthe LR Grooup eveen iif hheldd too ammounnt tto aa brreacch oof wwarrrantty. Neeverrtheelesss, if thee Clliennt uusess thhe LLR GGrouupss seerviicess orr reeliees oon aany infformmatiion or

23、advvicee giivenn byy orr onn beehallf oof tthe LR Grooup andd ass a ressultt suuffeers losss, dammagee, oor eexpeensee thhat is proovedd too haave beeen ccaussed by anyy neegliigennt aact, ommisssionn, oor eerroor oof tthe LR Grooup or anyy neegliigennt iinacccurracyy inn innforrmattionn orr addvicc

24、e ggiveen bby oor oon bbehaalf of thee LRR Grroupp, tthenn thhe LLR GGrouup eentiity prooviddingg thhe sservvicee, iinfoormaatioon, or advvicee wiill payy coompeensaatioon tto tthe Cliientt foor iits proovedd looss up to butt noot eexceeediing thee ammounnt oof tthe feee (iif aany) chhargged by thee

25、 LRR Grroupp enntitty ffor thaat ppartticuularr seerviice, innforrmattionn, oor aadviice.Notwwithhstaandiing thee prreviiouss cllausse, thee LRR Grroupp wiill nott bee liiablle ffor anyy looss of proofitt, llosss off coontrractt, llosss off usser, orr anny iindiirecct oor cconssequuenttiall looss, d

26、aamagge, or exppensse ssusttainned by anyy peersoon ccaussed by anyy acct, omiissiion, orr errrorr orr caauseed bby aany inaaccuuraccy iin aany infformmatiion or advvicee giivenn inn anny wway by or on behhalff off thhe LLR GGrouup.No LLR GGrouup eentiity willl bbe lliabble or ressponnsibble in negg

27、liggencce oor ootheerwiise to anyy peersoon nnot a ppartty tto tthe agrreemmentt puursuuantt too whhichh anny ccerttifiicatte, staatemmentt, ddataa, oor rrepoort is isssuedd byy ann LRR Grroupp enntitty ffor (i) anny iinfoormaatioon oor aadviice exppressslyy orr immpliiedlly ggiveen bby aan LLR GGro

28、uup eentiity, (iii) anyy ommisssionn orr innacccuraacy in anyy innforrmattionn orr addvicce ggiveen, or (iiii) anyy acct oor oomisssioon tthatt caauseed oor cconttribbuteed tto tthe isssuannce of anyy ceertiificcatee, sstattemeent datta, or repportt coontaainiing thee innforrmattionn orr addvicce. N

29、oothiing in theese Terrms andd Coondiitioons creeatees rrighhts in favvourr off anny ppersson whoo iss noot aa paartyy too thhe CConttracct wwithh ann LRR Grroupp enntitty.No oomisssioon oor ffailluree too caarryy ouut oor oobseervee anny sstippulaatioon, conndittionn orr obbliggatiion to be perrfor

30、rmedd byy anny LLR GGrouup eentiity undder thee Coontrractt wiill givve rrisee too anny cclaiim aagaiinstt thhat enttityy orr anny ootheer LLR GGrouup eentiity, orr bee deeemeed tto bbe aa brreacch oof cconttracct, if thee faailuure or omiissiion ariisess frrom cauusess beeyonnd tthatt enntittyss re

31、easoonabble conntrool.Any dissputte, claaim, orr liitiggatiion bettweeen LLR aand thee Clliennt aarissingg frrom or in connnecctioon wwithh thhe SServvicees pprovvideed bby LLR oor aany Conntraact witth LLR, shaall be subbjecct tto tthe excclussivee juurissdicctioon oof tthe Engglissh ccourrts andd

32、wiill be govvernned by Engglissh llaw.Any dissputte, claaim or littigaatioon bbetwweenn thhe CClieent andd anny eentiity in thee LRR Grroupp thhat perrforrms serrvicces as proovidded forr inn Paaraggrapph 88 shhalll bee suubjeect to thee juurissdicctioon oof tthe couurtss inn thhe jjuriisdiictiion i

33、n whiich thaat LLR GGrouup eentiity is loccateed aand willl bbe ggoveerneed bby EEngllishh laaw, inccluddingg thhe pprovvisiionss onn thhe rrecooverry oof llegaal ccostts. Nootwiithsstanndinng tthe forregooingg, iif tthe Cliientt assserrts or iniitiaatess anny ddispputee, cclaiim oor llitiigattionn

34、aggainnst an enttityy inn thhe LLR GGrouup iin aany prooceeedinng iin wwhicch LLR iis aalsoo naamedd ass a parrty or thaat aarisses in whoole or in parrt ffromm thhe ssubjjectt maatteer oof aa diispuute, cllaimm orr prroceeediing thaat aalsoo haas bbeenn assserrtedd orr innitiiateed aagaiinstt LRR,

35、tthatt diispuute, cllaimm orr prroceeediing shaall be subbjecct tto tthe excclussivee juurissdicctioon oof tthe Engglissh ccourrts.No aaddiitioon, altteraatioon oor ssubsstittutiion of theese Terrms andd Coondiitioons willl bbindd anny LLR ggrouup eentiity, orr foorm parrt oof aany Conntraact witth

36、aan LLR GGrouup eentiity, unnlesss iit iis eexprresssly accceptted in wriitinng bby aan aauthhoriisedd reepreesenntattivee off ann LRR Grroupp enntitty wwho exppressslyy sttatees iin wwrittingg thhat LR or thee LRR Grroupp enntitty iis aagreeeinng tto aalteer tthesse TTermms aand Conndittionns. Inn

37、thhe eevennt oof aany connfliict bettweeen tthesse TTermms aand Conndittionns aand anyy doocummentt puurpoortiing to impposee diiffeerennt ttermms, theese Terrms andd Coondiitioons willl pprevvaill.Any claasseed vvesssel, maachiinerry oor eequiipmeent musst bbe ooperrateed oonlyy inn a mannnerr coon

38、siisteent witth tthe proopossed dessignn crriteeriaa annd aany limmitss aggreeed aat tthe timme oof cclasssifficaatioon. Iff anny vvesssel or equuipmmentt opperaatess ouutsiide theese limmitss, ssuchh faactss muust be repportted to an LR Grooup enttityy wiithoout dellay.Any dammagee, ddefeect, brrea

39、kkdowwn, or groounddingg thhat couuld invvaliidatte tthe conndittionns ffor whiich a cclasss hhas beeen aassiigneed, musst bbe rrepoorteed tto aan LLR GGrouup eentiity witthouut ddelaay.All reppairrs tto hhulll, eequiipmeent andd maachiinerry tthatt maay bbe rrequuireed ffor a sshipp too reetaiin cc

40、lasss aare to be carrrieed oout to thee saatissfacctioon oof LLRss suurveeyorrs oor tto tthe sattisffacttionn off suurveeyorrs aauthhoriisedd too coonduuct surrveyys ffor LR. WWhenn reepaiirs aree efffecctedd att a porrt, terrminnal, orr loocattionn whheree thhe sservvicees oof aan LLR ssurvveyoor o

41、or ssurvveyoor aauthhoriisedd too coonduuct surrveyys ffor LR aree noot aavaiilabble, thhe rrepaairss arre tto bbe ssurvveyeed bby oone of thee LRRs surrveyyorss orr a surrveyyor autthorriseed tto ccondductt suurveeys forr LRR att thhe eearlliesst ooppoortuunitty ttherreaffterr.Planns aand parrticcu

42、laars of anyy prropoosedd allterratiionss too thhe aapprroveed sscanntliingss annd aarraangeemennts of hulll, equuipmmentt, oor mmachhineery aree too bee suubmiitteed tto LLR ffor appprovval, annd tthe altteraatioons aree too bee caarriied outt too thhe ssatiisfaactiion of LRs ssurvveyoors or surrveyyorss auuthoorissed to connducct ssurvveyss foor LLR.It iis tthe ressponnsibbiliity of thee Clliennt tto eensuure thaat aall surrveyys nneceessaary forr thhe mmainntennancce oof cclasss aare carrrieed oout at thee prropeer ttimee annd iin