个人防护用品的选择和使用

1、个人防护用品的选择和使用前言*asanemployerhasamoralandlegalrequirementtoensurethatsuitablepersonalprotectiveclothingandequipmentisprovided,andinformationandtrainingisprovidedtoallemployeesinregardtothecareanduseofsuchpersonalprotectiveequipment. Underthesameregulationsemployeeshavealegalrequirementtoproperlyuseall

2、PPEthathasbeensuppliedtothemcorrectlyandthatifanydefectsarefoundwithsaidequipment,itmustbebroughttotheimmediateattentionoftheirSupervisor.作为雇佣方有道义和法律上的要求，保证提供合适的个人防护衣物和设备，并向雇员提供信息和培训，关注个人劳动保护用品的使用。此规定也同样要求雇员正确使用所提供的个人防护用品，并在发现上述设备有缺陷时，立即向其主管报告。1. AIM目的Theaimofthissafeworkpracticeistoensureasafesyste

3、mofworkbyutilizingtheproperpersonalprotectiveequipment.Thispracticeisintendedtoprovidemanagementwiththebackgroundinformationanddata,aselectionanddecisioncriteriaandthenecessaryspecificationstoestablishaneffectivePersonalProtectiveEquipmentProgram.此程序旨在提供一个保证使用个人保护设备的安全工作系统，对背景数据、选择、决定标准和规格进行管理，以建立一个

4、所要求的有效的个人保护设备程序。2. PROCEDURE程序Personalprotectiveclothingandequipmentarenotsubstitutesforeffectiveengineeringcontrols,safeworkingconditionsorsoundworkpractices,butcanplayanessentialpartintheprotectionoftheworker. Personalprotectiveequipmentdoesnoteliminatethehazardbutisanaidincontrollingindividualexp

5、osuressofarastopreventinjuryoradversehealtheffects.个人防护衣物和设备不是为了替代有效的工程管理、安全工作状况或可靠的工作规定，但它在保护工作人员方面能起到主要的作用。个人保护用品不能消除危害因素，但是能帮助控制个人对危害环境中的暴露，使其避免受伤或健康受到危害。Riskstohealthandsafetymayoccurwheneverthereisexposuretochemical,physicalorbiologicalhazards. Thedegreeofriskdependsontheseverityofthehazardandt

6、hedegreeofexposure.Themanyandvariedjobsthatwillbeundertakenby*employeesandcontractorspresentsawiderangeofpotentialriskstohealthandsafety. Controlofriskexposurestoanacceptableleveldependsontheidentificationandevaluationofthehazardswithreferencetoacceptableexposurestandardsandorspecifications.Theuseof

7、personalprotectiveequipmentisonlyoneofanumberofcontroloptionsthatmaybeavailable.暴露于化学、物理或生物危害环境中时，对健康和安全会带来风险。风险的程度取决于危害的严重性和暴露程度。* 员工和承包商所要承担的许多工作表明在很大范围内对健康和安全有潜在风险。要将它们控制在一个可接受的水平，就需要根据暴露标准对危害因素进行识别和评估。 使用个人防护用品只是许多可使用的控制方案中的一种。3. HAZARDIDENTIFICATION危害因素的识别Identifythenatureofthehazard,thechemica

8、land/orphysicalagent,itscharacteristics,potentialroutesofentryorcontactandtheharmfuleffectsofexposuretothathazard.识别危害种类以及它们的化学或物理性质、特征、可能的进入或接触途径以及暴露于该危害因素下的有害影响。4. RISKASSESSMENT/JOBHAZARDSASSESSMENT风险评估 /工作危险评估*requiresthatriskbeassessedonthebasisofthelikelihoodofexposureandtheperceivedoutcomefro

9、mtheexposure. AthoroughlyconductedJobHazardAssessmentresultsintheestimationofrisksassociatedwithataskoractivityaswellastheidentificationofappropriatecontrolmeasuressuchasthetypeofpersonalprotectiveequipmentthatwillberequired.要求根据暴露的可能性和对暴露的理解程度来评估风险。一个完整的工作危险评估指导依赖于任务或行动的危险评价，辨认合适的控制措施，比如根据需要提供个人保护设

10、备的类型。5. CHOICEOFCONTROLOPTIONS控制方案的选择Whenactionisrequiredtoreduceriskstohealthandsafety,Managementofanyemployerisresponsibleforthedevelopmentandimplementationoftheappropriatecontrolsbasedonrelevantstandards,guidelinesand/orlegislationandsafeworkingpractices.当要求采取行动来降低对健康、安全的风险时，组织的任何雇员有责任根据有关的标准、指导方

11、针或法规、安全工作规定等，建立和执行合适的控制措施。Whenitisnotfeasibletocontroltherisksbythemethodsdescribed,personalprotectiveequipment(eitheronitsownorincombinationwithothercontrols),maybeusedasacontroloptiontominimizepersonalexposure,butbearinginmindthefollowinglimitations:当采用上述方法来进行控制不切合实际时，个人防护用品（个人防护用品本身或与其它控制手段相结合）可以

12、作为一种控制方案，以使个人对危害因素的暴露降到最低，但在思想上要考虑以下限制：PPEdoesnotreduceoreliminatethehazard.个人防护用品不能减少或消除危害因素。Iftheprotectiveequipmentisdefective,orbecomesineffectivewhilstbeingworn,thewearermaybecomeexposedtothehazardwithoutnecessarilybeingawareofit.如果防护用品有缺陷或已经磨损失效，穿戴者可能没有意识到这些而暴露于危害因素之下。PPEprovidesprotectionfort

13、heweareronly,thepotentialexposureofunprotectedpeopleintheareamustbeconsidered.个人防护用品只为穿戴者提供了保护，而在区域内未受到保护人员的潜在暴露必须得到考虑。TheuseofPPEmayintroduceadditionalhazardstothewearer. Theequipmentmanandglovesmayreducemanualdexterity.使用个人防护用品可能会给穿戴者带来额外的危害。这些用品可能干扰了穿戴者的一种或多种感官，例如全面罩呼吸器会限制他的侧视能力，手套会影响手的灵活性。PPEmaytransferthehazardtoanotherlocat