模具-英语(专业术语对照表)【太全了】

1、模具-英语（专业术语对照表）【太全了】模具英文（专业术语）【太全了】内容来源网络，由深圳机械展（11万时1100多家展商，超10万观众）”收集整理！更多cnc加工中心.车铣磨钻床.线切割.数控刀具工具、工业机器人、勻備自动化、数字化无人工厂、精密测量、3D打印、激光切割、钣金冲压折弯.精密零件加工等展示，就在深圳机械展.dowelpin定位梢draft拔模锥度drawbead张力调整杆drivebearing传动轴承ejectionpad顶岀衬垫ejector脱模器ejectorguidepin顶岀导梢ejectorleaderbusher顶出导梢衬套ejectorpad顶出垫ejectorp

2、in顶出梢floatingpunchfloatingpunch浮动冲头floatingpunchfloatingpunch浮动冲头ejectorplate顶出板ejectorrod顶出杆ejectorsleeve顶出衬套ejectorvalve顶出阀eyebolt环首螺栓fillingcore椿入蕊filmgate薄形浇口fingerpin指形梢finishmachinedplate角形模板finishmachinedroundplate圆形模板fixedbolsterplate固定侧模板flangedpin带凸缘销flashgate毛边形浇口flask上箱gate浇口gateland浇口面g

3、ib凹形拉紧楔gooseneck鹅颈管guidebushing引导衬套guidepin导梢guidepost引导柱guideplate导板guiderail导轨headpunch顶头冲孔headlesspunch柄冲头heavilytaperedsolid整体模蕊盒hosenippler接头impactdamper缓冲器injectionram压射柱塞inlaybusher嵌入衬套innerplunger内柱塞innerpunch内冲头insert嵌件insertpin嵌件梢kingpin转向梢kingpinbush主梢一、入水：gate进入位：gatelocation水口形式：gatetyp

4、e大水口：edgegate细水口：pin-pointgate水口大小：gatesize转水口：switchingrunner/gate唧嘴口径：spruediameterft道ft道I：runner热流道：hotrunner,hotmanifold热嘴冷流道:hotsprue/coldrunner唧嘴直流:directspruegate圆形流道:round(full/halfrunner电脑分析：moldflowanalysis流道平衡:runnerbalance热嘴：hotsprue热流道板：hotmanifold发热:cartridgeheater探针:thermocouples插头：co

5、nnectorplug插座:connectorsocket密封/封料:seal三、运水：waterline喉塞：lineIpug喉管:tube塑胶管：plastictube快速接头：jiffyquickconnectorplug/socker、模具零件：moldcomponents、模具零件：moldcomponents三板模:3-platemold二板模:2-platemold边钉/导边：leaderpin/guidepin边司/导套：bushing/guidebushing中托司：shoulderguidebushing中托边L:guidepin顶针板：ejectorretainnerpl

6、ate托板:supportplate螺丝：screw钉：dowelpin开模槽：plybarscot内模管位：core/cavityinter-lock顶针：ejectorpin司筒：ejectorsleeve司筒针：ejectorpin推板：stripperplate缩呵：movablecore,returncorecorepuller扣机（尼龙拉勾）：nylonlatchlock斜顶：lifter模胚（架）：moldbase上内模：cavityinsert下内模：coreinsert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedgewearplate压

7、条：plate撑头：supportpillar唧嘴：spruebushing挡板：stopplate定位:locatingring锁扣：latch扣鸡：partinglockset推杆：pushbar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：leverarm分流锥：spuresperader水口司:bush垃圾钉：stoppin隔片：buffle弹弓柱：springrod弹弓:diespring中托司：ejectorguidebush中托边：ejectorguidepin镶针：pin销子：dowelpin波子弹弓：ballcatch喉塞:pipeplug锁模块：lockplat

8、e斜顶：anglefrompin斜顶杆：angleejectorrod尼龙拉勾：partinglocks活动臂：leverarm复位键、提前回杆：earlyreturnbar气阀：valves斜导边：anglepin术语：terms承压平面平衡：partingsurfacesupportbalance模排气：partinglineventing回针碰料位：returnpinandcavityinterference模总高超出啤机规格：moldbaseshuthight顶针碰运水：waterlineinterfereswithejectorpin料位出上/下模:partfromcavith(co

9、re)side模胚原身出料位:cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.不准用镶件：Donotuse(core/cavity)insert用铍铜做镶件：useberylliumcopperinsert初步(正式)模图设计：preliinary(final)molddesign反呵：reversecore弹弓压缩量：springcompressedlength稳定性好：goodstability,stable强度不够：insufficientrigidity均匀冷却：evencooling扣模：sticking热膨胀：theroexpansi

10、on公差：tolorance铜公（电极）：copperelectrodedowelpin定位梢draft拔模锥度drawbead张力调整杆drivebearing传动轴承ejectionpad顶岀衬垫ejector脱模器ejectorguidepin顶岀导梢ejectorleaderbusher顶出导梢衬套ejectorpad顶出垫ejectorpin顶出梢ejectorplate顶出板ejectorrod顶出杆ejectorsleeve顶出衬套ejectorvalve顶出阀eyebolt环首螺栓fillingcore椿入蕊filmgate薄形浇口圆形模板fixedbolsterplate定侧

11、模板圆形模板fixedbolsterplate定侧模板fingerpin指形梢finishmachinedplate角形模板finishmachinedroundplateflangedpin带凸缘销flashgate毛边形浇口flask上箱floatingpunch浮动冲头gate浇口gateland浇口面gib凹形拉紧楔gooseneck鹅颈管guidebushing引导衬套guidepin导梢guidepost引导柱guideplate导板guiderail导轨headpunch顶头冲孔heavilytaperedsolid整体模蕊盒hosenippler接头headlesspunch柄

12、冲头headlesspunch柄冲头impactdamper缓冲器injectionram压射柱塞inlaybusher嵌入衬套innerplunger内柱塞innerpunch内冲头insert嵌件insertpin嵌件梢kingpin转向梢kingpinbush主梢differencequantity差异量causeanalysis原因分析rawmaterialsmaterials物料finishedproduct成品semi-finishedproduct半成品packingmaterials包材goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/goodpa

13、rts良品defectiveproduct/non-goodparts不良品disposedgoods处理品warehouse/hub仓库onwaylocation在途仓oversealocation海外仓sparepartsphysicalinventorylist备品盘点清单sparemoldslocation模具备品仓skid/pallet栈板toxmachine自铆机wireEDM线割EDM放电机coilstock卷料sheetstock片料tolerance工差score=groove压线camblock滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边dragform压锻差poc

14、ketforthepunchhead挂钩槽slughole废料孔featuredie公母模expansiondwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flamecut火焰切割setscrew止付螺丝formblock折刀stoppin定位销roundpiercepunch=diebutton圆冲子shapepunch=dieinsert异形子stocklocaterblock定位块undercut=scrapchopper清角activeplate活动板baffleplate挡块coverplate盖板maledie公模femaledie母模groovepunch压线冲

15、子air-cushioneject-rod气垫顶杆spring-boxeject-plate弹簧箱顶板bushingblock衬套insert入块clubcar高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂mainmanifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speedtransmission高速传递heatdissipation热传rack上料degrease脱|脂rinse水洗alkalinee

16、tch龄咬desmut剥黑D.I.rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次partnumber/P/N料号goodproducts良品scrapedproducts报放心品defectiveproducts不良品finishedproducts成品disposedproducts处理品barcode条形码flowchart流程窗体assembly组装stamping冲压molding成型spareparts=buffer备品coordinate坐标dismantlethedie折模auxiliaryfuction辅助功能poly-line多

17、义线heaterband加热片thermocouple热电偶sandblasting喷沙grit砂砾denistingmachineRIBESdegate口dryeJRT9linduaioninduaion-igsSDOSN3AosedgefindeMsiAalconcaveQconvexDIshortnick口speckshineBmspttygasmark焦痕delamination起鳞coldslug冷块blush导色gouge沟槽;凿槽satintexture段面咬花witnessline证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒gritmaker抽粒

18、机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metalplate钣金ttthewpttnesgrindnd=ffiboringEinstel*Jr越fis.thoughhoforniWvo=epinfornla-ityS3divea箱shank書cankshaftBsaugEar*offsetttnBttveocityproductiontempo生产进度现状torque扭矩spline=themultiplekeys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungstenhighspeedste

19、el钨高速的molyhighspeedsteel钼高速的organicsolvent有机溶剂bracket小臓导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ionaHJtistatol-vffiEbeaconMcooDm营cusheswlSHSpttindiesmBpieixedieforniingdieSKSiBpogessivegangdiessheaiingdieriveftngdiepierce7LformingttSD.M-sdrawhole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点semi-shearing半剪stampmark冲记号deburrorc

20、oin压毛边punchriveting冲压铆合sidestretch侧冲压平reelstretch卷圆压平groove压线blanking下料stampletter冲字（料号）shearing剪断tick-marknearside正面压印tick-markfarside反面压印冲压名称类extensiondwg展开图proceduredwg工程图diestructuredwg模具结构图material材质materialthickness料片厚度factor系数upward向上downward向下pressspecification冲床规格dieheightrange适用模高dieheight

21、闭模高度burr毛边gap间隙weight重量totalwt总重量punchwt上模重punchwt上模重五金零件类innerguidingpost内导柱innerhexagonscrew内六角螺钉dowelpin定销dowelpin定销coilspring弹簧lifterpin顶料销eq-heightsleeves=spool等高套筒pin销lifterguidepin浮升导料销guidepin导正销wirespring线弹簧outerguidingpost夕卜导柱stopscrew止付螺丝locatedpin定位销outerbush夕b导套模板类topplate上托板（顶板）topbloc

22、k上垫脚punchset上模座punchpad上垫板punchholder上夹板stripperpad脱料背板upstripper上脱料板maledie公模（凸模）featuredie公母模femadieAsssuppeptttekssowel-pttte-HRdiepad-H譬diehoEer*-H3IEKdiese(FMSbottombock-H3MIbottompttte-HfEKasKdippingp_ate3oute;tlippemne;srippeowessrippe-HBEH%punch專护insertAJA(KA.$)deburringpunch压毛边冲子groovepunch

23、压线冲子stampedpunch字模冲子roundpunch冲子roundpunch冲子specialshapepunch异形冲子bendingblock折刀roller滚轴baffleplate挡块locatedblock定位块supportingblockforlocation定位支承块aircushionplate气垫板air-cushioneject-rod气垫顶杆trimmingpunch切边冲子筋冲子stiffeningribpunch=stinger加!筋冲子19.anneal19.anneal退火19.anneal19.anneal退火4.stock4.stock原料ribbo

24、npunch压筋冲子reel-stretchpunch卷圆压平冲子guideplate定位板slidingblock滑块101个热处理常用英文词汇indication缺陷testspecimen试样bar棒材5.billet方钢，钢方坯bloom钢坯钢锭section型材steelingot钢锭blank坯料，半成品caststeel铸钢nodularcastiron球墨铸铁ductilecastiron球墨铸铁bronze青铜brass黄铜copper合金stainlesssteel不锈钢decarburization脱碳scale氧化皮49.manganese49.manganese锰49

25、.manganese49.manganese锰34.austenite34.austenite奥氏体processanneal进行退火quenching淬火normalizing正火Charpyimpacttext夏比冲击试fatigue疲劳tensiletesting拉伸试验26.solution固溶处理aging时效处理Vickershardness维氏硬度Rockwellhardness洛氏硬度Brinellhardness布氏硬度hardnesstester硬度计descale除污，除氧化皮等ferrite铁素体martensite马氏体cementite渗碳体ironcarbide渗

26、碳体38.solidsolution溶体38.solidsolution溶体sorbite索氏体bainite贝氏体pearlite珠光体nodularfinepearlite/troostite屈氏体blackoxidecoating发黑grain晶粒chromium铬46.cadmium46.cadmiumtungsten钨molybdenum钼78.casting78.casting铸（件）78.casting78.casting铸（件）63.rigidity63.rigidity刚性刚度vanadium钒molybdenum钼silicon硅sulfer/sulphur硫phospho

27、r/phosphorus磷nitrided氮化的casehardening表面硬化，表面淬硬aircooling空冷furnacecooling炉冷oilcooling油冷electrocladding/plating电镀brittleness脆性strength强度creep蠕变deflection挠度elongation延伸率yieldstrength屈服强度elastoplasticity弹塑性metallographicstructure金相组织metallographictest金相试验71.carboncontent含碳量72.inductionhardening感应淬火73.im

28、pedancematching感应淬火74.hardeningandtempering调质75.crackshrinkage缩孔，疏松forging锻（件）93.spectrumanalysis93.spectrumanalysis光谱分析93.spectrumanalysis93.spectrumanalysis光谱分析rolling轧（件）drawing拉（件）shotblasting喷丸（处理）gritblasting喷钢砂（处理）sandblasting喷砂（处理）carburizing渗碳nitriding渗氮ageing/aging时效grainsize晶粒度pore气孔sonim

29、夹砂cinderinclusion夹渣lattice晶格abrasion/abrasive/rub/wear/wearingresistance（property）耐磨性heat/thermaltreatment热处理inclusion夹杂物segregation偏析picking酸洗，酸浸residualstress残余应力remainingstress残余应力relaxationofresidualstress消除残余应力stressrelief应力释放日本语英语中国语成形机（住CInjectionMoldingMachine注塑机取妙出J机Take-OutRobot机械手、产品取出机pe

30、d|-|MODSST砂硼MODS3Uiq3B|/|(X#WIAI9V/uoipdfujSSB9ll!l/l6uiqsnjo(辱yjaXiaJdddo|-|7”点半JdXlQ（辱2牛期踽3t夕彳八一间隔夕彳八一间隔DistrnceBetw夕彳八一间隔夕彳八一间隔DistrnceBetw半自动（肚SemiAuto半自动（肚SemiAuto半自动半自动（肚SemiAuto半自动（肚SemiAuto半自动拉杆间隔（-办人你）eenTierods限位（限制）开LimitSwitch操作入彳甲于OperationSwi操作开关tchOperationGui操作指南de制御盘（3ControlPanel控制

31、器.控制盘全自动（空Automatic全自动日本语英语日本语英语中国语日本语英语日本语英语中国语-)手动Hand手动Handle手柄、把手、操纵押出。机（指LL）Extruder押出机、挤塑机押出JExtrusionMolding挤塑加一成形机（-#UU巷）BlowMoldingMachine吹塑机加一成形BlowMolding吹塑空打空打(69)AirShot空射胶、空打空打空打(69)AirShot空射胶、空打77口夕7厶制御（ProgramContorol程序控制7口七入Process彳A声工夕卜八彳廿一Injectvisor彳A声工夕卜口一儿Injectrol注塑程序控制装置ColdS

32、lug冷料、早凝料ColdSlugWell冷料井冻结（L9ao）Freeze冷凝油圧（*00）Hydraulic液压、油压油圧押出（-LDHydraulicEjector液压顶出、液压脱模油圧HydraulicPump液压泵油圧壬一夕HudrulicMotor液压马达工了廿一AirCompressor空器压缩机、空压机油漏OilLeakage漏油才彳儿夕Oiltank油箱、油槽5卜Pistor活塞工9一AirCylinder气缸“一厶Alarm报警安全K7()SafetyGate安全门非常停止（D9TL）EmergencyStop紧急停止色変丸（JT力注）ColorChange换色川一声材（兰

33、X）PurgeMaterial清机塑料；过料树脂温度（CL指人）ResinThermal胶料温度型温（力、尢指）MoldThermal模温匕一卜了、少7HeatUp升温、升热试作（,）Try试模离型（。卄）MoldRelease脱模离型剤（MoldReleaseAgent脱模剂防锖剤（9）RustPreventatives防锈剂CantRelease（产品）无法脱模；粘模少m、，卜Shot注、射、啤y一卜Gate进点，浇口一y一卜CenterGate中心浇口一SprueRunner水口，注口、流道料Clearance间隔、余隔cmSprue主流道、注（塑）口Runner流道、流道料工mAirV

34、ent散气孔、通风口力X抜吉（也吉）Breathing排气、散气了二一儿Anneal热处理、退火日本语英语中国语金型（力、肚力，尢）Mold模具MachiningCenter加工中心万能77彳X盘（09-fUniversalMillingMachine铣床、锣床旋盘（Pf%）Latter平面研削盘f%）SurfaceGrinder平面磨床术一儿盘（术一儿盘（-f）GrindingDrilling钻床术一儿盘（术一儿盘（-f）GrindingDrilling钻床放电（底左人）ElectricDischargeMachine火花机加工*7一力少卜WireEDM线切割窒化钢（OC9）Mitrided

35、Steel氮化钢窒素zemMitrogen氮气窒化処理（L9）Nitrize氮化处理Titanium钛热処理（o-）HeatTreatment热处理焼吉入Hardening淬火焼吉戻L(L)Temper回火mAnnealing退火“八一2钢Prehaden预加硬钢硬度（乙刁罚Hardness硬度Soft软、软的电极（吉农）Electrodes铜公入料子（cc）Insert镶件Slide行位、滑块勾配（c刃fc）Taper斜度亍一八Taper斜度、锥度、锥形的抜吉勾配（力吉一）Draft脱模斜度GuidePin导向柱SleevePin司筒针角（力、-）SquraePinInputInput输入i115f软软&z*xffiX-/皐披Ewws5鰹AngularEjectorArd9gbJDUrHbJDUr1HOI1pD*bx3卜n卜A=厶卜口卜、noz0怜xzJUatE*pxzQaEZc$feX-/$11iKn!HfflWIV1X-/M卜j1W/*g1K-/W1卜V卜1需壬XZ書狗/-加卜J6_/與詡7口心从、小Programming编程3D図3DDrawing3D图、3维图2D図2DDrawing2D图、平面图正面図（于）Fron