日语敬语总括_第1页
日语敬语总括_第2页
日语敬语总括_第3页
日语敬语总括_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、日语敬语总括具体说来,里的敬语由尊敬语(尊敬语)、自谦语(谦逊语)、郑重语(丁宁语)(美化语)三 大部分组成。所谓尊敬语是抬高对方(谈到的对象)或其动作和所有物(所属)的一种表现。如:?“昨日、社长oLo考乃京L左。”(表示提高对方的动作“言/说”)(“我认真地考虑了昨天总经理所说的事情。”)?mm设计部刀小林冷提出$n报告TLo ”(表示抬高所谈到的人“小林的动作“提出T/提交”)(“这是设计部的小林先生提交来的报告吗”)即使对方或所谈到的人年龄和职位都不比你高,也每每用尊敬语。尊敬语的用法动词与;tS$ShS?言-5feLS?彳丁 LS?SfeSLSfeS?着吝召T(T)fe召LCS?来

2、S乏nLSSfe、PCSfe:LCSTSSfefT?寝Sfe寝 (T)S?食S召L上力=S?见s御WSfe目记上Sfe目记上京s?闻打耳(rs?命rsfefes?接头词fe、fe儿乃fe乃例如:fe志己出凳接尾词目羡芝殿君代词fe左f右乏自谦语是一种降低讲话人(或讲话方面的人)的动作、所有物(所属),以此来抬高对方的一种 表现。自谦语是通过自我谦虚来抬高对方的语言。例如:?“私t方力M参勺京T。”(这是降低讲话人的动作“行/去”的表现。)(“还是我们到您那儿去。”)?做支度n藤力c案内lTo ”(这是降低讲话人的动作“案内T.I带路”的表现。)(“如果您准备好了,就由齐藤我来领你们去。”)?“

3、hL责任tT明日打届(tfeLTo ”(这是一种降低了讲话人的动作的表现,结果抬高了对方身份。)(我明天负责送去。)扑件PU4德中寺上芝儿连络TT9To ”(这是关于话题者之间的谈话,讲话人对对方表示了自我谦虚。)(“关于那件事,决定由德中同寺上先生联系。”)?很多人经常犯的一个错误就是:当自己是主动者时,虽然也想用自谦语来表达自己的意思,但当需要 讲自己这方面的事情转告对方时,就经常忘了要使用自谦语。自谦语不仅用于自己或自己的行为,而且当自己向对方(第三者)谈到自己方面的事情时,即使所谈 的人是你尊敬的长辈或上司,仍然必须使用降低己方的表达方法。尊敬语固然重要,但自谦语也必须习惯使用。自谦语

4、的用法动词会打目C力、力、吝?言申L上行/申寸?行参吝力、力亍?借 9 借(iiLOTS?闻力、世s打耳记入ns?闻承 S(atfehS)W(iia)TSaa?知S存寸S存CS承知TS?来S参S质问TSaaferfeTS?tst?食S顶戴TSfe?访问TSaafeSfe邪魔TS?见世s御wnsfe目记力、ts?见S抨见ts?接头词“小”“愚”“弊”例如:“小生(La) ”“愚兄(EE ”“弊社(*、LS ”接尾词:%*%?例如:“私机“私”如下表所示的敬语用法正在被越来越多的人使用。尊敬语自谦语?tLC书力、吝)LSC来乏L吝)fe(r)(书芝记吝,己卒业s)(r)Ts(待右寸吝,己招待TS)

5、 fe(r)T(r 案内 feLT, 持右feLT)?注意:在应该使用尊敬语时却错用了自谦语,即把应该用于自己或自己动作的词错用于对方身上,这 是很不礼貌的说法,必须尽量避免。还要注意:即使在词的前面加上了“fe(r)”,但如果不注意后面的词尾,也会变成有失礼貌的说法。 如对对方说“打持右Ly (正确的用法应为“打持右记乏/)、或“打待lt$(正 确的用法应为“打待5T$)、或“(记念品)、fe、l饵/ (正确的用法应 为“(记念品)受取9T$)等,这样的说法都是不对的。如果觉得“打一一吝”这种模式不顺口,也可以省去“卒”,说成诸如“打待*3七、”以及 “打受取9$ 等,也是可以的。而且要知道

6、,要表示敬意,也不是非要拘泥于这种尊敬语及自谦语模式的表达方式不可。郑重语是向对方表示关照或敬意的语言,是以关照对方为主的表现方式,其最保守的语言就是“ T”、假扩。在日常生活中,我们写文章、谈话,是为了向他人转达自己的意图(意志、感情、欲望、知 识等)。所转达的意图越强烈,就越要注重转达给对方的效果,所以就要在表达的技巧上多下工 夫。“TT”、“京T”是郑重语最基本的组成部分。不过,目前以“TT”、“京T”为主要组成部分的 郑重语正在迅速减少。在很多场合的应酬中,人们已经很少讲郑重语了。郑重语进一步加强就会变成美化语。美化语是指美化事物的语言。与其说是关照对方,莫如 说是美化自己的语言表现方式。这种用法主要的女性使用得比较多。但是要注意,美化语使用得 太过频繁时,反而会使人感到很罗嗦。郑重语的用法动词 hfeh9Lfe feh9feLfe 力、?rWT?行力、行芝京t力、很多女性动不动就说“打”,可能是她们头脑中郑重语和美化语的意识太强了吧。但是要注意,过多地 使用做”会让人觉得不够庄重,当然若用得不够又会显得简慢。所以必须要知道什么时候必须加“抖和 “r”,什么时候则不能加:第一,当谈到和对方有关的事物时,要作为尊敬语加上它以表示抬高对方身份。如:“r意见mw、力江t力、。”(请问您有什么意见)第二,作为自谦语。加在

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论