修改版版外文翻译六稿

1、英文翻译Flexural and shear behavior of geo-grid confined RC beams with steel fiber reinforced concrete. Lecturer, Department of Earthquake Engineering. Received 22 September MaterialsSpecimenconfigurationand3.1.1. andsplit 3.1.2. RCbeam 土工格混凝英文翻译Flexural and shear behavior of geo-grid confined RC beams

2、with steel fiber reinforced concrete. Lecturer, Department of Earthquake Engineering. Received 22 September MaterialsSpecimenconfigurationand3.1.1. andsplit 3.1.2. RCbeam 土工格混凝土梁的受弯和受剪性3.1 材料规混凝土试件采用水泥：细集料：粗集料=1:1.45:2.25 的配合比普通硅酸盐水泥的强度等级为 43,最大粒径为 20mm。水灰比为 0.45 加入 0.535mm0.6mm60不同体积率的(Vf=0.5%,12%)

3、传统混凝土的密度，使用了一些配合比为 1:1.40:2.20 的改性混凝土和 1%维钢8mm10mm本次研究中单向土工格栅纵向肋平均抗拉强度为 100 到 200kN/m 横向肋为30kN/m为 7512056钢和土工格栅在横纵肋方向的细节见图.1图.1c(a) (c) 1 3.2 样品的配置和仪3.2.1压缩和劈拉试效应，试验采 4 种不同类型的圆柱试件，其尺寸为 150300mm样品的详细配置见表 1土工格栅约束试件，首先在圆筒形模具丝结合的管形格栅，如图 2 加载力为 3000kN。2图表格 钢效应，试验采 4 种不同类型的圆柱试件，其尺寸为 150300mm样品的详细配置见表 1土工格

4、栅约束试件，首先在圆筒形模具丝结合的管形格栅，如图 2 加载力为 3000kN。2图表格 钢-33233钢-331333.2.2钢筋混凝土梁试243配筋的钢筋混凝土梁组成，所有梁试样的配置详见表 2。3固情况和三种试件(A,B,C)截面尺寸见图 3提高作用，梁的第三种类型的试件（试件 C）箍筋间距采用 450mm表格 号钢类型-控制梁钢类型-钢类型-控制梁表格 号钢类型-控制梁钢类型-钢类型-控制梁钢 图的2 个土工格栅约束只在上，搭接长度为 100mm 如图 4545如图 6545如图 6作和测试。实验中使用最大加值为 100kN 处施加荷载，加荷速度控制在 50N/s76 类型C 图 7

5、图 7 原文原文英文翻译ytical and experimental flexural behavior of concrete beams reinforced with glass fiber reinforced polymers bars. Lecturer, Department of Civil Engineering, Faculty of Engineering, Benha University. Received 24 December 2014.GlassFRPreinforcementbarsmanufacturingandtesting Test specimens

6、2.1 玻璃钢加固英文翻译ytical and experimental flexural behavior of concrete beams reinforced with glass fiber reinforced polymers bars. Lecturer, Department of Civil Engineering, Faculty of Engineering, Benha University. Received 24 December 2014.GlassFRPreinforcementbarsmanufacturingandtesting Test specimen

7、s2.1 玻璃钢加固棒的制造和测6粗纱和树脂制作。212mm2.8012mm2 套模具如图 8 所示。玻璃钢筋横截面面积和其等效直径选定采用(ACI440.3R-04)中的试验方法 B.13。拉伸强玻璃带肋钢筋度和模量根据ASTM 标准性能的测定（ASTMd7205-06）11。9 定的破坏应力和弹性模量。实验表明，直径为 12mm640MPa图 8 制造玻 2.2 试验样钢筋作为上层受力钢筋。本实验采用三种配筋率b,b 是在平衡条件下基于式（53）所得出的配筋率18）（25,45,and70MPa。12 个混凝土立方体（158mm158mm158mm）强度试验采用 mts-200 钢筋混凝土

8、梁设计以混凝土抗压强度为 25MPa、配筋率为 2.7b钢筋混凝土结构的开裂刚度未目标。梁的试验布置见图 9.。在表 1 中总结了测试a-yy-z代表梁的混凝土强度（25 表示该系列的梁的混凝土强度为 25MPa，45 表示该系列的梁的混凝土强度为，70 表示该系列的梁的混凝土强度为配筋率表示该系列的梁的配筋率是表示该系列的梁的配筋率是 b,32.7b93 宽高强度试验采用 mts-200 钢筋混凝土梁设计以混凝土抗压强度为 25MPa、配筋率为 2.7b钢筋混凝土结构的开裂刚度未目标。梁的试验布置见图 9.。在表 1 中总结了测试a-yy-z代表梁的混凝土强度（25 表示该系列的梁的混凝土强度为 25MPa，45 表示该系列的梁的混凝土强度为，70 表示该系列的梁的混凝土强度为配筋率表示该系列的梁的配筋率是表示该系列的梁的配筋率是 b,32.7b93 宽高注：a钢筋混凝土梁（控制梁）；b是系列A25，A45和A70对应的b分别为0.33%，0.54%和2.2测试装对试件 4 处施加弯曲荷载，荷载之间的间距为 300mm，结构有效跨度为2500mm，剪切跨度为 1100mm