旋挖钻机的保护罩中文翻译

1、旋挖钻机的安全防护罩约翰巴克拉，美国专利摘 要本发明涉及到一种旋挖钻机的新型安全防护罩。更特别的是，本发明设计到一种便携的，蚬 壳式伸缩腿部，可以很容易的安装在运作钻机的钻杆周围钻机在地面上。如油井钻机。运用在 旋挖钻机上的安全防护罩组成是：（a）第一防护罩；（b）第二个防护罩铰链第一罩；（c）第一条 支腿装配连接到第一防护罩外部；（d）在第二条支腿装配保护着第二防护罩；（e）为确保第一和 第二盾的安全机制。旋挖钻机的防护罩发明的领域本发明是一种基于陆地的旋挖钻机的安全保护。更重要的是，这项发明涉及到便携的，蚬壳 式伸缩腿部可以很容易地安装在钻台底部的地下室中和基于钻机的可操作的钻杆，例如一个

2、石油 或天然气的钻井设备，当钻探一个石油或者天然气的洞口时，没有预先安置好的导管可用。发明的背景利用旋挖钻机进行石油或天然气的钻探是一危险的活动。钻机的一个组成部分对于钻机工人 （钻工）存在着安全隐患，即外露的快速旋转的钻杆。某些司法管辖区的监管机构已经通过法规 要求雇主保障工人安全，避免意外接触机械的可动部件或可能有害的设备。当油井正在钻探时，正常的话，如果顶层可钻的形成层是砾石或受到了意外的压力时，会在 孔中安置一个导管延伸深度使得砾石远离钻杆或者处理掉过剩的压力。然而在其他情况下，顶部 砾石层或者额外的压力都没有遇到的话，为了节省时间和金钱，钻井开始直接在地面继续向下通 过连续的地层单位

3、但不安置导管，直到达到设定的表层套管合适的深度才安装表面套管。表面套 管必须设置在一个坚硬形成层和成功接合的足够的长度，为了防喷的表面套管可以安装。当一个石油或天然气井正在打孔时，钻井泥浆用来控制地层压力，冷却钻头岩屑和消除旋转 钻头引起的岩屑（页岩），因为它切削向下通过地层单位。由于井正在钻，钻井泥浆注入向下通 过旋转钻杆的内部，因为钻杆是空心的，同时离开旋转钻头，钻头的直径比钻杆底部大，钻井泥 浆返回到页岩切割表面和旋转的钻杆之间形成的环形空间，由于返回的钻井泥浆中包含着切屑，污染泥浆的页岩由杂质泵抽离出来送到页岩振动筛，在那里页岩从钻井泥浆分离出来。从页岩摇 动装置中出来的泥浆，切屑被处

4、理掉了，再次通过泥浆泵抽下来到钻头旋转的钻杆顶部，钻井泥 浆最终在钻井钻探过程当中一直处于循环过程。钻孔时在没有被设置管道进行钻探，旋转钻杆和周围地面之间形成了一个环形空间，通常， 这中环形空间充满了从孔底返回的钻井泥浆，钻井泥浆掩盖住了事实，那就是在转动的钻杆和周 围地面之间的环形孔。当油井在钻探的时候，快速旋转的钻机钻杆和环形孔在地面周围旋转的钻杆被钻井泥浆掩 盖，造成了可能的安全隐患。平台地板下的情况往往是潮湿的、钻井泥浆和其它的碎片洒在地面 上滑。并不少见，它必须为钻井工作人员下到下面的钻甲板，铲或者冲洗来自旋转的钻杆周围的 区域的散落碎片和其它有害物质。在这样的情况下，钻机工作人员很

5、容易失掉立足点而摔倒，在 某些情况下，对于旋转的钻杆和支撑器械不利，在其他的情况下，钻井工人也许不小心走进来， 或使得他的衣服被旋转的钻杆缠住，然后会导致工人严重受伤。有时候，电气设备，电线甲板下 面，电线会缠绕在旋转的钻杆。可能发生在油井钻探中的另一个人问题是杂物掉下井中。在这种 情况下，钻机必须接受一次代价高昂的关闭中直到意外掉落的物件从井中捞出。U.S.Pat.3, 322, 198, W.L.McHendry,，在1967年3月30号发表，公开了一种内附旋转头 （包过）已安装防喷安全装置。这是一个放空任何粉尘粒子或气体，可能会得到送走元素的第二 个盾。钻探油井或天然气井时用到防喷装置，

6、而且仅仅安装在表面孔节（直径较大的孔）处钻孔 和表层套管及灌注全长。表层套管然后切割并焊接套管头（法兰）。防喷器，然后安装在套管头。 McHendry设备是有用的，但只有当空气或雾钻探主孔部分。空气或雾化钻井降低钻井成本，提高 钻透率，但只能在已知没有地下水进入钻井孔的危险时才行。钻井遇到空气或雾和水时，必须在 传统的过程中，钻井必须被从泥浆振动筛循环回来的泥浆填满。在这种情况下，空气雾化钻井方 法不能继续。由McHendry披露该装置包括一个分裂可关闭引擎盖适应安装钻井头。引擎盖有一 双的开放式的结尾部分。结束部分之一，包括一个用于夹紧罩在部分钻井头大幅密封关系的机制。 其他的结束部分，包括

7、项圈和一个灵活的挡板被控制在项圈内表面。挡板有一个洞，其中接受钻 具钻井设备，并允许空气进入到引擎盖。意味着撤回空气和颗粒的内部控制处理的引擎盖也包括 在内。安全装置的设计，以适应周围防喷在一个固定的高程，并且没有支架使得安全装置的高度 可调整。加拿大专利申请第2号，395, 963。ND丹尼斯提出，2002年9月6日，披露网状般的撞击或旋转的凿岩保护装置，旨在保持钻孔机和操作者远离地震钻机的旋转钻杆。保护装置被安装在 机架钻桅上用于连接钻头的杆。门安装在桅杆上，会自动包住整个钻头和钻杆上任何活动的操作 杆。保护装置没有可延展腿使保护装置的高度可调整或羽饰。地震钻机是小型和便携式的相比油 井钻

8、机，其采用的重型和大量设备。一般的艺术及与之相关的限制的上述例子，是试图说明的而不是排他性的。其他相关艺术的 局限性变得明显在一个规范的阅读和研究图纸后的艺术技巧。本发明的概要以下，其中体现方面描述和插图会同系统、工具和方法，是为了模范和说明性，而不是限制 范围。在不同的体现上，一个或多个上述描述的问题已经减少或消除，而其他体现则向其他改进。本发明针对于一种与旋挖钻机相联系的安全罩，其组成：（a）第一防护板；b）第二防护板 于第一防护板相联系；（c）第一根支腿组装配连接到第一个防护板的外部；（d）第二根支腿装配 巩固在第二个防护板的外部；（e）一种固定机械装置用于固定第一防护板和第二防护板。第

9、一防护板和第二的防护板，可形成空心锥形半壳，放在一起，形成一个中空截锥的形状。第一保护伞和第二的防护罩可以铰链连接在一起。第一和第二根支腿的装配是可伸缩的。可以确保第一根支腿的外部和由一系列的组成的第二 部分。安全盾可以包括一对安装在第一壳外部的支腿和一对固定在第二腿外部的支柱。防护罩可以 有一个操作手柄安装在第二壳的外部。第一根支柱和第二根支柱装配可以形成一个外部组件以及内部中可移动外部组件第二部分 组件。外部组件可以有一个插槽在其中，和内圈组件可以有一个手柄，可以通过伸出而穿过插槽， 并使内部组件能移动到与外部组件有关插槽。手柄可以锁定外部组件的位置。外部组件可以有一 个安全锁插槽，其中在

10、内部组件的句柄可以被锁定。除此之外在典范方面和上面描述的体现中，通过参考图纸和研究以下详细的描述可以使更 深的典范和体现的方面变的明显。图纸简介图1说明了一个安全防护罩的角度视图在一个半露天的位置。图2说明了一个在安全保护罩一侧的铰链的正视图，在个封闭的位置。图3说明了一个安全保护罩的侧视图。图4说明了一个安全保护罩的顶视图。图5展示了一个安全防护罩的底部视图。图6说明了一个内部和外部的可伸展的支腿组装前视图。图7说明了一个来自图6的A-A截面的视图。图8所示的一个一个内部支腿安装外部支腿的壳内的截视图。图9展示了一个带手柄的内部支腿的等轴侧视图。图10说明了一个带线性插槽和线性锁开口的外部支

11、腿的等轴侧视图。图11说明了一个取自图10中A-A截面的，有关带插槽和开口锁的外部支腿。发明的详细说明整个下面的具体细节描述的陈述在于提供一个对个人技能更透彻的了解。然而，众所周知的 元素可能不会被显示或详细描述，以避免不必要的模糊披露。因此，说明书和附图被视为一个说 明性，而不是一种限制性的认知。设备的安全防护罩，根据本发明的有两部分圆锥形的蚬壳结构和可调支腿，适应很容易地安 装在地面上的旋转钻杆的周围，旋转钻杆在油井钻机的地板下面。盾围绕钻杆及配套钻井设备提 供一个防护罩，防止钻机工人（钻工），当他去下面的钻机平台时不慎步入旋转钻杆的环形孔时 受伤，当被钻井泥浆遮挡时，在接触旋转钻杆或接触

12、带铲子的钻杆或其它器械而受伤。盾，特别 是一个可选的顶部屏，可以防止倒塌钻孔的物体，从而避免了昂贵的“钓鱼”的运作。如图1所示的旋转钻杆安全盾2的是由第一个直立锥形半壳4和第二直立锥形半壳6,它们 通过一个细长直立侧铰链连在一起建造的。安装在圆锥形半壳4外部的是一双伸缩支腿，第一根 伸缩支腿8完全可见，安装在第二根支腿上的小腿22也可显示，一双伸缩支腿总成装配在第二 个锥形半壳6,第二根装配支腿10完全可见和其他组件支腿14也可见。第一根装配支腿8安装 在圆锥形半壳4外部，16号短腿部安装在其顶部，一个较长的支腿18安装在其底部，一对中等 长度的支腿安装在中间。从图1中看到，第一根装配支腿8在

13、向下方向向外延伸有一定的角度， 在第一锥形半壳4上以quadrapodal的方式。第一根装配支腿8由一个空心圆柱外的第一条支腿 外壳20带着一个可伸缩支腿12,12号支腿是从第一条支腿的外壳20的地步伸出来的。建设第二根装配支腿10是类似的，包括第二个空心圆柱腿外壳24和一向下延展支腿16。第二根装配支腿 10连接到第二锥形半壳6的外部，一系列装载17, 19和中间装载16和18中间连接的第一根装 配支腿8第一锥形半壳4。可伸缩支腿14和22的底部有其它两个装配腿确保第一个圆锥形半壳 和第二个圆锥形半壳4、6在相同的方式作为第一和第二支腿8和6。第一锥形半壳4和第二个锥形半壳6由铰链系列28铰

14、链一起沿垂直在翻盖样的方式拉长一 侧。另外，铰链28可缠住插脚和插座。固定在一起的第一个和第二个锥形半壳4和6,对面的铰 链28垂直拉长双方可以通过一系列插销30及可延展插脚32安排在另一个自由垂直壳6。当4 和第6弹被封闭在一起时，当引脚32安装在插座34的内部，适合安排在另一个自由的的垂直边 壳4。一方面控制36是确保各自支腿12，14, 22和26。另一方面控制也确保第一个和第二个锥 形半壳4和6,其中部分是在图1可见的外观。图2说明了一个在安全保护罩一侧的铰链的正视图，在一个封闭的位置。正如图2中看到的， 两个半壳4和6,并关闭垂直系列引脚32分别对应在相应的系列插座34。安全锁38,

15、它可以被 关闭和锁上，也显示顶部和中间的锁器和引脚。图2也显示了支腿部组件20和24,与通过系列 组件16、17、18、19安装在两半壳4和6外部的支腿组件12和26。手柄36也可见。支腿部组 件20和24通过16，17，18和19固定和一系列的螺栓39连接。图3说明了一个安全保护罩的锥形壳4的外部侧视图。而图3显示了相同的基本组成部分， 显示在图1和图2进行讨论。图3也显示了在半壳4顶部区域的起重吊耳40，和半壳4底部区域 的水平手柄42。图3值得注意的说明可延展内部支腿12和22如何获得想要的高度在于内部中空 的圆柱形管体20，通过手柄36使得内部支腿12和22移动而伸长并旋紧卡槽44和4

16、6。图4说明了一个安全保护罩的顶视图。图5说明了一个安全防护罩的底部视图。特别是，图 4，图5显示两个半壳4和6，四个支腿组件，吊环40和手柄36在两半壳上。图4还显示了一个 安全保护罩的变化，两套闩锁30，均采用32引脚和插座，一套更换一侧的铰链。这种配置使两 个半壳在使用与运输，储存或其他用途时彼此分开。图6是一个内部和外部的支腿组件主视图。如图6所示，圆柱外部支腿壳20固定一个侧面 拉长板48用焊接或其它固定技术。内部伸缩腿12有成直角的截面和扩展了外圆柱支腿壳20。图 7是图6A-A剖面的剖面线图，并显示外壳20，板48和螺栓39。图8是一带手柄36的内部支腿12的截面视图。图9是一带

17、手柄36的内部支腿12的等角视 图，呈方形截面。图10是一带线性插槽和开口锁20的外部支腿壳20的等角视图。图11是A-A方向的锁的细 节。图10和11展示了纵槽44，它可扩展外部支腿20的长度，使内部支腿12的手柄36以确定 的角度定位在外部支腿壳20，通过内外部腿20移动手柄36,手柄36旋转90的位置锁定内部 支腿12到形槽46。例子安全保护罩的原型已经建成和石油钻井平台上进行测试。样机安全装置是4英尺高，有一个 14英寸内直径顶部和底部内径20英寸的一个倒置的空心锥形外观。安全保护罩的建造是由在两 个锥形半壳组成，它们是铰链一起安装在的石油或天然气钻机的钻杆周围，钻表面孔的阶段和导 体

18、管一直没有提前安装。两个半壳由穿过插槽的引脚固定在一起。一旦安装完毕，四条支腿向下 延伸到地面两英尺以上的提升设备。这是预留一个必要的空间，使返回的钻井泥浆流动到排污泵 再到振动筛。铝轻合金材料的原型构建是轻盈的，唯一例外的固定插销是耐腐蚀不锈钢。安全装置，当安装在的钻机平台下面，提供了个在该地区的所有的工人，旋转钻具，钻具和 周围地面之间的环形孔之间的防护墙。作为一个选项，17英寸宽“管刮器(剥离器)”被安装在钻具上，从而避免了意想不到的铁 或物件掉落到钻井孔中。安全装置是以前没有被钻探和没有装入固定导管的的新钻井的的理想选 择。虽然可效仿性和体现性在上面讨论过了，在技巧上会承认某些修改，置换，补充和附加组合。 因此，以下追加的索赔和今