会计中英文账户与术语表

1、中英文对照表PAGE 15 -Accountt 帐户Accountting ssystemm 会计系统统 Americaan Acccountiing Asssociaation 美国会计协协会 Americaan Insstitutte of CPAs 美国注册会会计师协会 Audit 审审计 Balancee sheeet 资产负负债表 Bookkeeepkingg 簿记 Cash fllow prrospeccts 现金金流量预测 Certifiicate in Innternaal Audditingg 内部审计计证书 Certifiicate in Maanagemment AAcc

2、ounnting 管理会计证证书 Certifiicate Publiic Acccountaant注册会会计师 Cost acccountting 成成本会计 Externaal useers 外部部使用者 Financiial acccountting 财财务会计 Financiial Acccountting SStandaards BBoard 财务会计准准则委员会 Financiial foorecasst 财务预预测 Generallly acccepteed acccountiing prrincipples 公公认会计原则则 Generall-purppose iinformm

3、ationn 通用目的的信息Governmment AAccounnting Officce 政府会会计办公室 Income stateement 损益表 Instituute off Inteernal Audittors 内内部审计师协协会 Instituute off Manaagemennt Acccountaants 管管理会计师协协会 Integriity 整合合性 Internaal audditingg 内部审计计 Internaal conntrol struccture 内部控制结结构 Internaal Revvenue Serviice 国内内收入署 Internaal

4、 useers 内部部使用者 Managemment aaccounnting 管理会计 Return of innvestmment 投投资回报 Return on innvestmment 投投资报酬 Securitties aand Exxchangge Commmissiion 证券券交易委员会会 Statemeent off cashh floww 现金流量量表 Statemeent off finaanciall posiition 财务状况表表 Tax acccountiing 税务务会计 Accountting eequatiion 会计计等式 Articullationn 勾

5、稽关系系 Assets 资产 Businesss enttity 企企业个体 Capitall stocck 股本 Corporaation 公司 Cost prrincipple 成本本原则 Creditoor 债权人人 Deflatiion 通货货紧缩 Disclossure 批批露 Expensees 费用 Financiial sttatemeent 财务务报表 Financiial acctivitties 筹筹资活动 Going-cconcerrn asssumptiion 持续续经营假设Inflatiion 通货货膨涨 Investiing acctivitties 投投资活动

6、Liabiliities 负债 Negativve cassh floow 负现金金流量 Operatiing acctivitties 经经营活动 Owners equitty 所有者者权益 Partnerrship 合伙企业 Positivve cassh floow 正现金金流量 Retaineed earrning 留存利润 Revenuee 收入 Sole prroprieetorshhip 独资资企业 Solvenccy 清偿能能力 Stable-dollaar asssumptiion 稳定定货币假设 Stockhoolderss 股东 Stockhoolderss equiit

7、y 股东东权益 Window dresssing 门门面粉饰财会名词汉英对对照表（1）会计与会会计理论 会计 accoountinng 决策人 Deccisionn Makeer 投资人 Invvestorr 股东 Sharreholdder 债权人 Creeditorr 财务会计 Fiinanciial Acccountting 管理会计 Maanagemment AAccounnting 成本会计 Coost Acccountting 私业会计 Prrivatee Accoountinng 公众会计 Puublic Accouuntingg 注册会计师 CCPA Ceertifiied P

8、uublic Accouuntantt 国际会计准则委委员会 IAASC 美国注册会计师师协会 AIICPA 财务会计准则委委员会 FAASB 管理会计协会 IMA美国会计学会 AAA 税务稽核署 IIRS 独资企业 Prroprieetorshhip 合伙人企业 PPartneershipp 公司 Corpporatiion 会计目标 Acccountting OObjecttives 会计假设 Acccountting AAssumpptionss 会计要素 Acccountting EElemennts 会计原则 Acccountting PPrinciiples 会计实务过程 Acco

9、uuntingg Proccedurees 财务报表 Fiinanciial Sttatemeents 财务分析Finnanciaal Anaalysiss 会计主体假设 Separrate-eentityy Assuumptioon 货币计量假设 Unit-of-meeasuree Assuumptioon 持续经营假设 Contiinuityy（Goinng-conncern） Assummptionn 会计分期假设 Time-periood Asssumptiion 资产 Asseet 负债 Liabbilityy 业主权益 Owwners Equitty 收入 Reveenue 费用

10、Expeense 收益 Incoome 亏损 Losss 历史成本原则 Cost Princciple 收入实现原则 Revennue Prrincipple 配比原则 Maatchinng Priinciplle 全面披露原则 Full-discllosuree （Repportinng） Prrincipple 客观性原则 OObjecttive PPrinciiple 一致性原则 CConsisstent Princciple 可比性原则 CComparrabiliity Prrincipple 重大性原则 MMateriialityy Prinnciplee稳健性原则 CConserr

11、vatissm Priinciplle 权责发生制 AAccruaal Bassis 现金收付制 CCash BBasis 财务报告 Fiinanciial Reeport 流动资产 Cuurrentt asseets 流动负债 Cuurrentt Liabbilitiies 长期负债 Loong-teerm Liiabiliities 投入资本 Coontribbuted Capittal 留存收益 Reetaineed Earrning （2）会计循环环 会计循环 Acccountting PProceddure/CCycle 会计信息系统 Accouuntingg infoormatii

12、on Syystem 帐户 Ledgger 会计科目 Acccountt 会计分录 Joournall entrry 原始凭证 Soource Documment 日记帐 Jouurnal 总分类帐 Geenerall Ledgger 明细分类帐 SSubsiddiary Ledgeer 试算平衡 Trrial BBalancce 现金收款日记帐帐 Cashh receeipt jjournaal 现金付款日记帐帐 Cashh disbbursemments journnal 销售日记帐 SSales Journnal 购货日记帐 PPurchaase Joournall 普通日记帐 GGen

13、eraal Jouurnal 工作底稿 Woorksheeet 调整分录 Addjustiing enntriess 结帐 Clossing eentriees （3）现金与应应收帐款 现金 Cashh 银行存款 Caash inn bankk 库存现金 Caash inn handd 流动资产 Cuurrentt asseets 偿债基金 Siinkingg fundd 定额备用金 IImpresst pettty caash 支票 Checck（cheeque） 银行对帐单 BBank sstatemment 银行存款调节表表 Bankk recoonciliiationn stattem

14、entt 在途存款 Ouutstannding depossit 在途支票 Ouutstannding checkk 应付凭单 Vooucherrs payyable 应收帐款 Acccountt receeivablle 应收票据 Noote reeceivaable 起运点交货价 F.O.BB shippping pointt 目的地交货价 F.O.BB desttinatiion pooint 商业折扣 Trrade ddiscouunt 现金折扣 Caash diiscounnt 销售退回及折让让 Salees retturn aand alllowannce 坏帐费用 Baad de

15、bbt exppense 备抵法 Alllowancce metthod 备抵坏帐 Baad debbt alllowancce 损益表法 Inncome stateement approoach 资产负债表法 Balannce shheet aapproaach 帐龄分析法 AAging analyysis mmethodd 直接冲销法 DDirectt writte-offf methhod 带息票据 Innteresst beaaring note 不带息票据 NNon-innteresst beaaring note 出票人 Makker 受款人 Payyee 本金 Prinncipa

16、ll 利息率 Intterestt ratee 到期日 Matturityy datee 本票 Prommissorry notte 贴现 Disccount 背书 Endoorse 拒付费 Prootest fee （4）存货 存货 Inveentoryy 商品存货 Meerchanndise invenntory 产成品存货 FFinishhed gooods iinventtory 在产品存货 WWork iin proocess invenntory 原材料存货 RRaw maateriaals innventoory 起运地离岸价格格 F.O.B shiippingg poinnt

17、目的地抵岸价格格 F.O.B desstinattion 寄销 Conssignmeent 寄销人 Connsignoor 承销人 Connsigneee 定期盘存 Peeriodiic invventorry 永续盘存 Peerpetuual innventoory购货 Purcchase 购货折让和折扣扣 Purcchase allowwance and ddiscouunts 存货盈余或短缺缺 Inveentoryy overrages and sshortaages 分批认定法 SSpeciffic iddentifficatiion 加权平均法 WWeightted avverage

18、e 先进先出法 FFirst-in, ffirst-out oor FIFFO 后进先出法 LLost-iin, fiirst-oout orr LIFOO 移动平均法 MMovingg averrage 成本或市价孰低低法 Lowwer off costt or mmarkett or LLCM 市价 Markket vaalue 重置成本 Reeplaceement cost 可变现净值 NNet reealizaable vvalue 上限 Uppeer limmit 下限 Loweer limmit 毛利法 Grooss maargin methood 零售价格法 RRetaill m

19、ethhod 成本率 Cosst rattio （5）长期投资资 长期投资 Loong-teerm innvestmment 长期股票投资 Invesstmentt on sstockss 长期债券投资 Invesstmentt on bbonds 成本法 Cosst metthod 权益法 Equuity mmethodd 合并法 Connsoliddationn methhod 股利宣布日 DDeclarrationn datee 股权登记日 DDate oof reccord 除息日 Ex-dividdend ddate 付息日 Payyment date 债券面值 Faace vaal

20、ue, Par vvalue 债券折价 Diiscounnt on bondss 债券溢价 Prremiumm on bbonds 票面利率 Coontracct intterestt ratee, staated rrate 市场利率 Maarket interrest rratio, Effeectivee ratee 普通股 Commmon SStock 优先股 Preeferreed Stoock 现金股利 Caash diividennds 股票股利 Sttock ddivideends 清算股利 Liiquidaating dividdends 到期日 Matturityy dat

21、ee 到期值 Matturityy valuue 直线摊销法 SStraigght-Liine meethod of ammortizzationn 实际利息摊销法法 Effeectivee-inteerest methood of amorttizatiion （6）固定资产产 固定资产 Pllant aassetss or FFixed assetts 原值 Origginal valuee 预计使用年限 Expeccted uusefull lifee 预计残值 Esstimatted reesiduaal vallue 折旧费用 Deepreciiationn expeense 累计折

22、旧 Acccumullated depreeciatiion 帐面价值 Caarryinng vallue 应提折旧成本 Depreeciatiion coost 净值 Net valuee 在建工程 Coonstruuctionn-in-pprocesss 磨损 Wearr and tear 过时 Obsoolesceence 直线法 Strraightt-linee methhod （SSL） 工作量法 Unnits-oof-prooductiion meethod （UOP） 加速折旧法 AAcceleeratedd deprreciattion mmethodd 双倍余额递减法法 Do

23、ubble-deecliniing baalancee methhod （DDDB） 年数总和法 SSum-off-the-yearss-digiits meethod （SYD） 以旧换新 Trrade iin 经营租赁 Opperatiing leease 融资租赁 Caapitall leasse 廉价购买权 BBargaiin purrchasee optiion （BBPO） 资产负债表外筹筹资 Offf-balaance-ssheet finanncing 最低租赁付款额额 Miniimum llease paymeents（7）无形资产产 无形资产 Inntangiible aa

24、ssetss 专利权 Pattents 商标权 Traademarrks, TTrade namess 著作权 Coppyrighhts 特许权或专营权权 Frannchisees 商誉 Gooddwill 开办费 Orgganizaation cost 租赁权 Leaaseholld 摊销 Amorrtizattion （8）流动负债债 负债 Liabbilityy 流动负债 Cuurrentt liabbilityy 应付帐款 Acccountt payaable 应付票据 Nootes ppayablle 贴现票据 Diiscounnt nottes 长期负债一年内内到期部分 Curre

25、ent maaturitties oof lonng-terrm liaabilitties应付股利 Diividennds paayablee 预收收益 Prrepaymments by cuustomeers 存入保证金 RRefunddable depossits 应付费用 Acccruall expeense 增值税 vallue addded ttax 营业税 Bussinesss tax 应付所得税 IIncomee tax payabble 应付奖金 Boonusess payaable 产品质量担保负负债 Esttimateed liaabilitties uunder pro

26、duuct waarrantties 赠品和兑换券 Premiiums, coupoons annd traading stampps 或有事项 Coontinggency 或有负债 Coontinggent 或有损失 Looss coontinggenciees 或有利得 Gaain coontinggenciees 永久性差异 PPermannent ddifferrence 时间性差异 TTimingg diffferencce 应付税款法 TTaxes payabble meethod 纳税影响会计法法 Tax effecct acccountiing meethod 递延所得税负债债

27、法 Defferredd incoome taax liaabilitty metthod （9）长期负债债 长期负债 Loong-teerm Liiabiliities 应付公司债券 Bondss payaable 有担保品的公司司债券 Seecuredd Bondds 抵押公司债券 Mortggage BBonds 保证公司债券 Guaraanteedd Bondds 信用公司债券 Debennture Bondss 一次还本公司债债券 Terrm Bonnds 分期还本公司债债券 Serrial BBonds 可转换公司债券券 Convvertibble Boonds 可赎回公司债券券

28、Calllable Bondss 可要求公司债券券 Redeeemablle Bonnds 记名公司债券 Regissteredd Bondds 无记名公司债券券 Couppon Boonds 普通公司债券 Ordinnary BBonds 收益公司债券 Incomme Bonnds 名义利率，票面面利率 Noominall ratee 实际利率 Acctual rate 有效利率 Efffectiive raate 溢价 Premmium 折价 Disccount 面值 Par valuee 直线法 Strraightt-linee methhod 实际利率法 EEffecttive iin

29、tereest meethod 到期直接偿付 Repayyment at maaturitty 提前偿付 Reepaymeent att advaance 偿债基金 Siinkingg fundd 长期应付票据 Long-term notess payaable 抵押借款 Moortgagge loaan（10）业主权权益 权益 Equiity 业主权益 Owwners equitty 股东权益 Sttockhoolderss equiity 投入资本 Coontribbuted capittal 缴入资本 Paaid-inn capiital 股本 Capiital sstock 资本公积

30、Caapitall surpplus 留存收益 Reetaineed earrningss 核定股本 Auuthoriized ccapitaal stoock 实收资本 Isssued capittal sttock 发行在外股本 Outsttandinng cappital stockk 库藏股 Treeasuryy stocck 普通股 Commmon sstock 优先股 Preeferreed stoock 累积优先股 CCumulaative prefeerred stockk 非累积优先股 Noncuumulattive ppreferrred sstock 完全参加优先股股 F

31、ullly parrticippatingg prefferredd stocck 部分参加优先股股 Parttiallyy partticipaating prefeerred stockk 非部分参加优先先股 Nonnpartiially partiicipatting ppreferrred sstock 现金发行 Isssuancce forr cashh 非现金发行 IIssuannce foor nonncash consiiderattion 股票的合并发行行 Lumpp-sum saless of sstock 发行成本 Isssuancce cosst 成本法 Cosst m

32、etthod 面值法 Parr valuue metthod 捐赠资本 Doonatedd capiital 盈余分配 Diistribbutionn of eearninngs 股利 Diviidend 股利政策 Diividennd pollicy 宣布日 Datte of declaaratioon 股权登记日 DDate oof reccord 除息日 Ex-dividdend ddate 股利支付日 DDate oof payyment 现金股利 Caash diividennd 股票股利 Sttock ddivideend 拨款 apprropriaation （11）财务报报表

33、财务报表 Fiinanciial Sttatemeent 资产负债表 BBalancce Sheeet 收益表 Inccome SStatemment 帐户式 Acccount Form 报告式 Repport FForm 编制（报表） Prepaare 工作底稿 Woorksheeet 多步式 Mullti-sttep 单步式 Sinngle-sstep （12）财务状状况变动表 财务状况变动表表中的现金基基础 SCFFP.Cassh Bassis （现金流量表） 财务状况变动表表中的营运资资金基础 SSCFP.WWorkinng Cappital Basiss （资金来源与运运用表） 营运

34、资金 Woorkingg Capiital 全部资源概念 All-rresourrces cconceppt 直接:)业务 Direcct excchangees 正常营业活动 Normaal opeeratinng acttivitiies 财务活动 Fiinanciing acctivitties 投资活动 Innvestiing acctivitties （13）财务报报表分析 财务报表分析 Analyysis oof finnanciaal staatemennts 比较财务报表 Compaarativve finnanciaal staatemennts 趋势百分比 TTrend p

35、erceentagee 比率 Ratiios 普通股每股收益益 Earnnings per sshare of coommon stockk 股利收益率 DDivideend yiield rratio 价益比 Priice-eaarninggs rattio 普通股每股帐面面价值 Boook vaalue pper shhare oof commmon sstock 资本报酬率 RReturnn on iinvesttment 总资产报酬率 Returrn on totall asseet 债券收益率 YYield rate on boonds 已获利息倍数 Numbeer of timess inteerest earneed 债券比率 Deebt raatio 优先股收益率 Yieldd ratee on ppreferrred sstock 营运资本