课件参考文稿1.4safety-2015v

1、Safety Excellence Training安全卓越培训Getting into the correct mindset 树立正确意识S.A.F.E.Survey the area 调查本区域Look around! 环顾四周Assess the Risk 评估危险What are the hazards? 存在哪些风险呢？Find a safe way 找到安全的行为方式Make a plan 制定确保安全的计划Every time 随时随地24 hours a day/7 days a week 7X24小时At home, work and during leisure acti

2、vities/hobbies 不论在工作，在家，进行休闲活动，业余爱好都要保证安全Risk Management 风险控制行为习惯环境风险事故风险控制日常居家和工作活动This model represents how we interact with risk everyday. As long as we manage the risk with the correct behavior, we keep a distance between the two lines.这个模型展示了我们每天如何与风险互动。只要我们保持正确的行为习惯，我们就能让这两条线一直保持距离。When we don

3、t manage risk properly, by allowing “risky” behavior, the lines can then intersect and thats when we fall into the “Accident Triangle当我们没有恰当的管理风险，再加上有风险的行为习惯，两条线就会相交，让我们陷入事故三角SIF (Serious Injury or Fatality) Incident 针对SIF(重伤和工亡)Fatalities 工亡LTIs MDIs 损工时工伤，转岗工伤 MTIs Fas 医疗工伤，简单医疗处理Injury Free Incid

4、ent无损害事故Fatalities/Serious InjuriesAND POTENTIALFatalities/Serious Injuries工亡/严重伤害和潜在的工亡/严重伤害20% of our incidents are or have the potential to be Fatalities or Serious InjuriesWe will focus on these incidents, conduct root cause analysis, and establish and track action plans20%的事故会导致或有可能导致工亡和严重伤害。我们

5、会关注这些事故，建立并跟踪行动计划。ABI Health and Safety Policy百威英博健康安全方针Why is Safety Important?为什么安全很重要？It creates a working environment that is safe for all of our employees, visitors, contractors and vendors.它可以为我们所有的员工，参观者，承包商和供应商营造一个安全的工作环境。Good Safety Programs help to:好的安全计划可以帮助：Prevent Injuries 防止受伤Increase

6、Safety Awareness 提高安全意识Ensure Regulatory Compliance 确保合规Being Safe保持安全In our workplace, we must recognize that although we push the limits of business and seek new ventures, employee safety must always be our priority. 在我们的公共场所，我们必须认识到，即使我们想摆脱业务限制和寻找新的投资企业，员工的安全是我们优先需要考虑的。Minimizing risks and being

7、prepared must be a part of everything that we do. 无论我们做什么，都要尽量减少危险和时刻做好准备。Safety Excellence Program安全卓越项目For AB-InBev to be the Best Beer Company in a Better World, one of our goals is to prevent all accidents, injuries and occupational illnesses within our operations. We strive for safety excellenc

8、e. 百威英博作为最佳啤酒公司，我们的目标之一是在操作运转中防止事故，伤害和职业病的发生。我们追求安全卓越。Injuries can occur in the workplace, no matter what your job, country or location. To prevent injuries we must all be aware of potential hazards and make preparations for prevention. Occasionally these injuries can be very severe. Therefore, we m

9、ust ensure we review the appropriate safety training, pass the Safety Excellence Test and implement what we have learned in our day to day activities. 无论你的工作是什么，无论是哪个国家，无论你的工作地点在哪里，伤害都有可能发生。为了防止伤害，我们必须意识到潜在的危害，时刻做好预防的准备。有时候这些伤害是很严重的，因此，必须确保我们都接受了正确的安全培训，通过了“安全卓越”测试，并把我们学到的知识应用到日常实践中。What do you thin

10、k the #1 Cause of Injuries is in the workplace?你认为在工作地点引起伤害的主要原因是什么？#1 Cause of Injuries -1引起伤害的主要原因-1What do you think the #1 Cause of Injuries is in the workplace?你认为在工作地点引起伤害的主要原因是什么？#1 Cause of Injuries -2引起伤害的主要原因-2Example of China injuries because of falling:中国摔倒受伤情况举例#1 Cause of Injuries -2引起

11、伤害的主要原因-2LTI 损工时工伤：In Jan. 2015,Zhang from Shantou fall down in the stairs when he come to the office. The slip caused by slippery floor. The doctor said he had concussion due to the slip.汕头促销员张同事，2015年1月到公司开会，途中遇到台阶，因下雨路滑，在上楼梯时因地面有水导致摔倒昏迷不醒，立即送到医院,拍了头部CT,有微脑震荡.Gu from Shanghai fell down when he com

12、e back from KA, at first he thought it is just wrench but it actually is fracture.上海的顾同事在查看世纪联华堆箱陈列后回家途中不慎摔伤，当时以为只是扭伤但至晚上伤势加剧到第一人民医院就诊确认为骨折需开刀治疗And MTI Fas.以及医疗工伤，简单医疗处理What do you think the #1 Cause of Injuries is in the workplace?你认为在工作地点引起伤害的主要原因是什么？How do you think you can help prevent slips and

13、 falls in your workplace? Select all that apply. 你认为自己可以做哪些事情，来防止工作场所的滑倒和摔倒？选择以下你认为对的选项：Cleaning up or reporting spills? 2.Wearing appropriate footwear?1.若地面有水，清洁干净或防止警告牌？ 2.穿合适的鞋？3.Keeping pathways clear of hazards? 4.Always using handrails?3.保持通道没有危险？ 4.经常使用扶手？These are all excellent ways of helpi

14、ng to reduce slips and falls. 这些都是减少滑倒和摔倒的好的方法。Also:除此之外，还有如下措施能防滑防摔：keep aisles clear of items like cords, boxes and brief cases保持通道无杂物，比如细绳，盒子和手提箱。never store anything on stairs不要在楼梯上存放东西。if you are carrying something, make sure it doesnt block your view so you can see where you are going如果你拿着东西走路

15、，请确保它不阻挡你的视线，你仍可看到前面的路。#1 Cause of Injuries -3引起伤害的主要原因-3General Office Safety一般的办公室安全Walk, dont run.请保持走动，不要跑。Do not lean back in your chair.不要过分的靠你的椅子。Use a ladder. Dont stand on chairs, desks or any other objects.使用梯子，不要站在椅子、桌子或其他物品上。Keep file drawers closed when not in use.当你不用文件抽屉时要保持它们关上。Pract

16、ice good housekeeping.保持整洁。Avoid horseplay and practical jokes.避免胡闹和恶作剧。Injury Prevention损伤的预防If you identify a hazard or potential hazard in your office and you can correct it yourself, do so. Safety and injury prevention are everyones responsibility so wipe up a small spill or pick up items that p

17、eople may trip over. 如果你发现办公室中的危害或者是潜在危害，如果可行，请你消除它。安全和损伤预防是每一个人的职责所在，所以要清除那些少量杂物或者捡起那些可能绊倒人的东西。Injuries can occur in the workplace, no matter what your job, country or location. To prevent injuries we must all be aware of potential hazards and make preparations for prevention. Occasionally these in

18、juries can be very severe. Therefore, we must ensure we review the appropriate safety training, pass the Safety Excellence Test and implement what we have learned in our day to day activities. 无论你的工作是什么，无论是哪个国家，无论你的工作地点在哪里，伤害都有可能发生。为了防止伤害，我们必须意识到潜在的危害，时刻做好预防的准备。有时候这些伤害是很严重的，因此，必须确保我们都接受了正确的安全培训，通过了“

19、安全卓越”测试，并把我们学到的知识应用到日常实践中。Reporting Injuries报告损伤Report all injuries报告所有的损伤 Its a legislative requirement它是法律需要Prevent the injury from ing worse防止危害变得更加的糟糕Determine the cause and make corrections确定引起危害的原因，进行改正。LTI/MDI/MTInotification within 24 hoursLTI/MDI/MTI-在24小时之内报告Fatalityimmediate notification工

20、亡-立即报告Other items that should be reported其他应当报告的项目Report hazards 报告危害Hazards should also be reported. By letting us know of hazards in your area, we can correct the issues before someone gets hurt or injured. 危害也应当被报告，通过让我们知道你所在地的危害，我们可以在一些人受伤前解决问题。Report minor or even injury free incidents 报告那些无生命危

21、险的或那些没有损伤的事件。Incidents that result in minor injuries (first aid) or do not result in injuries but could have, should also be reported. These reports are our opportunity to prevent future injuries by investigating situations that could have been more severe. 那些无生命危险的损伤（第一时间急救解决）或者 虽未发生但有可能引起损伤的事件 要及时

22、报告。通过这些报告我们可以预见那些可能可能很严重的情况，以此来预防将来可能发生的损伤。When an injury occurs损伤发生时Employee reports the injury to their manager1员工向直线经理报告损伤2. Manager inputs incident into Credit360 and generates a 24 Hour Injury notification from the system. (Some area line manager ask Safety owner to input)2.直线经理将事故录入Credit360 系

23、统，在同种生成24小时损伤通报表。有些地方直线经理请安全负责人录入3.Manager begins the injury investigation3.直线经理开始损伤调查4. Manager uses the Credit360 tool to complete the investigation and determine the root cause. For those not using Credit360, Manager asks the 5 whys to get to the root cause4. 经理使用Credit360系统完成探究并确定根本原因。直线经理问5个为什么

24、来分析引起事件的根本原因5.Manager repeats the 5 whys if necessary for the root cause of other elements如果需要，直线经理可重复5个为什么来得到根本原因6.Manager completes the investigation6.直线经理完成原因调查7.For all SIF incidents, the Manager creates and distributes a Safety Alert7.对于所有的工亡和严重伤害事故，直线经理需制作和分发安全警报Reporting the Incident报告事件Andre

25、w reported an incident to his supervisorAndrew向他的上司报告了事件5 Why Process55个为什么程序?Injury Investigation损伤报告Hi Andrew. I understand you were injured today. Im so sorry to hear that. Id like to ask you some questions about the incident so that we can get to the root cause. Would that be ok? 你好Andrew，我知道你今天

26、受伤了，听到之后我很难过。我想问你一些有关这次事件的问题，以便让我们得到引起事件的根本原因。可以吗？Sure. Id be happy to help.我很乐意Great! First, tell me a little about the incident. 好的！首先，请告诉我事件的经过。I was delivering a cylinder of CO2 and one of the canisters safety seals opened to release pressure so that it would not explode. Then I realized that th

27、e CO2 had actually started to leak. I pulled over right away, called 911 and the office.我正在传送二氧化碳气罐，有一罐的安全阀打开放压，以便它不会爆炸。那时我意识到二氧化碳已经开始泄露了。我马上关闭安全阀，立刻拨了911和公司电话。Ok. Why do you think the canisters safety seal opened? 好的，你是怎么知道安全阀打开了？Because pressure started building up in the canister to the point whe

28、re some of it had to be released. 因为压力已经到了开始释放压力临界点了。I see. Why do you think pressure built in the canister in the first place? 我明白了，为什么你首先会认为压力积聚在了罐内？The canister was placed in the bottom of the trunk of the vehicle. It was very HOT and the canisters were banging against each other. I think that cr

29、eated pressure inside the canisters.气罐放在卡车底部。车内很热，气罐彼此碰撞。我认为在气缸里积聚了压力。Why were the canisters low to the ground and banging against each other?为什么气缸快要接触地面，而且相互碰撞？The supplier loaded the vehicle and didnt properly secure them. 供应商装的车，没有绑紧它们Why did you think the supplier didnt secure them properly.为什么你

30、认为供应商没有合适的捆绑它们？He was in a rush, took a short cut and assumed I knew how to secure the canisters.他那会儿着急，随便弄了一下，而且他认为我知道如何捆绑气罐。I see. Why didnt you secure the canisters properly?我知道了，你为什么不正确的捆绑它们呢？I dont usually handle CO2 and had no idea on how it should be handled. I expected the supplier to load i

31、t in properly and let me know if there was anything I needed to be aware of.我不经常的处理二氧化碳，所以我没有办法很好的处理它。我希望供应商正确的装它，并且告诉我需要注意/知道的问题Ok Andrew. Thank you for co-operating. Your insights are very helpful. Im going to further investigate the situation and will let you know who should really be handling th

32、ese types of deliveries.谢谢你的合作，你的洞察力很有用，我将会做进一步对该情况进行调查。也会让你知道谁是负责处理这种传输中的问题。Injury Investigation Follow-up后续的损伤调查Preventative MeasuresSafety Alert5 Why Process五个为什么Preventative Measures预防措施Safety Alert安全警报Lifting and Moving 举起和搬动物品Tips and Guidelines:提示和指南Size up the load before lifting在举起重物前要估计载重的

33、大小Get help if its too heavy or bulky如果太重或者体积太大，寻求帮助。Use a cart or hand-truck if available如果可以，使用一辆手推车或者是手推卡车Plan your travel path, look for obstacles and trip hazards计划你的搬运路线，小心障碍物和绊倒物。Dont block your view不要让你的视线被阻挡。Lift with your legs, not your back搬动重物站起来时，靠腿部力量站起来，而非背部力量Never twist your back move

34、 your feet to turn不要弯你的腰，来回移动你的脚。Always protect your back 要时刻保护你的背Move your feet to turn, dont twist your back. 移动你的脚去挪动，不要弯你的背1.Always lift items by bending at the knees and using your leg muscles, not your back muscles. 在搬起重物时，要弯曲你的膝盖，使用你的腿部肌肉，而不是你的背部肌肉。2.Remember its usually not one lift that cau

35、ses an injury but years and years of incorrect lifting that result in a back injury. Lift safely each and every time!记住-通常不是一次搬运使你腰部受伤，而是你常年的不正确搬运使你背部受伤。每次都要用正确的方式搬起重物。Lifting and Moving 举起和搬动物品Commuting Safety通勤安全Commuting is defined as your travel from home to work and back again. Whether you are

36、walking, taking public transit, driving in your car or on a motorcycle, it is important to practice safety 24/7 and not just while you are at work. Follow these tips on the next slides to help limit commuting incidents and remember: Nothing is so urgent or important that we cannot take the time to d

37、o it Safely .including commuting to work.通勤被定义为：不仅仅是当你在工作时，当你从家去工作再回家，无论你是步行，乘坐公共交通，开自己的私家车或者是骑摩托车，执行安全24/7都是很重要的。遵守这些提示和指南，可以帮你减少交通事故，记住：我们不能不顾安全的去做事包括去工作的途中。Practicing Preventative Driving练习防御性驾驶Keep Space 保持车距UNSAFE DRIVING BEHAVIOR不安全的驾驶行为DANGEROUS ROUTES AND UNFAMILIAR AREAS不安全路线和不熟悉的地方HORSEPLA

38、Y恶作剧UNSAFE OVERTAKING不安全的超载Ready, Set, Go准备，开始，出发Use public transit in city settings在城市中选用公共交通Keep up to date with vehicle maintenance定期进行车辆维修Always wear a seatbelt务必系安全带Always wear a helmet(两轮车)务必带安全帽Emergency Procedures紧急应变程序Alarm Systems报警系统Emergency evacuation procedures紧急情况疏散程序Exit locations/ro

39、utes疏散场地/路线Assembly areas集合地点Headcount Procedures清点人数Facility specific hazards特殊的防灾设备Job Specific Training 特定工作的安全培训Job specific training 特定工作的安全培训：If any of these apply to you, you may require additional safety training. 如果任何一个适用于你，你需要其他的安全培训。Examples: 例子：If you drive a company vehicle or drive on

40、business, you will require Defensive Driving training 如果你开公司的车辆或者开车做生意，一需要预防性驾驶培训。Visits to warehouse/production areas: Personal Protective Equipment (PPE) training may include safety shoes/hard hats/glasses/ear plugs. You will also receive training on pedestrian use of walkways and prohibited areas

41、 while in the warehouse training参观仓库/生产场地：个人防护措施培训可能包括安全鞋/帽/眼镜/耳朵塞子。仓库训练时，你将接受有关使用和禁止行人走道的训练。Dont Drive It If You Cant Operate It你不能操作它你就不要动它Never get behind the wheel of a vehicle you are not trained or authorized to operate. In our warehouses, this means trucks, forklifts and electric pallet jacks

42、, both ride on and walk behind.如果你没有经过培训或是 去操作，你坚决不要开车。在我们的仓库里，若未经训练，禁止操作卡车、叉车等Safe Driving at Work工作时安全驾驶Maintain your vehicle维修你的车辆Drive defensivelySafe distance安全距离Weather天气Seat beltsFatigue疲劳Avoid distractions避免分心Dont speed不要加速Social Responsibility社会责任Motorcycle PPE摩托车个人防护设施Licenses执照Drive defen

43、sively防御性驾驶Seat belts安全带WAREHOUSE Safety仓库安全PPE Training个人防护设施培训Personal Protective Equipment training At a minimum a High Visibility Vest or shirt is required. Other PPE must be worn as required and may include: Safety shoes, glasses, hard hats, gloves, etc.个人保护装备培训最低的要求，必须具有高可见度背心/衬衫。其他的PPE要求：安全鞋，

44、眼镜，手套等。Warehouse Rules仓库制度Designated walkwaysDriver waiting areasSpecific zones with no forklift traffic指定的人行道驾驶员等待区叉车禁止进入的特殊区域Social Responsibility社会责任There are clear procedures for helping anyone with a drinking problem公司有清晰的程序去帮助解决醉酒驾驶问题。Under no circumstances shall an employee be legally intoxic

45、ated while operating motor vehicles, driving a company vehicle or a company rental vehicle. This applies especially to sales people and professional drivers.任何情况下，员工在开摩托车，公司车辆或者是公司的租赁车辆，都应遵照当地对喝酒驾驶的规定。这特别适用于销售人员和职业司机。Responsible drinking outside working hours where the events are hosted by Anheuser-

46、Busch InBev must comply with local guidelines.工作时间以外，如果百威英博公司举办了酒会，员工应该适当的喝酒，但务必遵照当地的法律法规。Although as a rule, we have a no drinking at work policy; moderate consumption of alcohol in a working context can apply but only if complying with local guidelines.尽管根据规定，我们有一个在工作期间不喝酒的政策。可以申请适当的喝酒，但是要遵守当地的条令。

47、No level of impairment due to alcohol during working hours is tolerated . Under no circumstances shall an employee be legally intoxicated while conducting company business, or while on company premises.工作期间，任何因醉酒而引起的损伤都是不可容忍的。员工处理公司事务或者是在公司时，若需喝酒，务必遵照中国法律和ABI规定。AB-InBev Responsible Drinking Policy f

48、or Employees百威英博员工醉酒驾驶的政策There is clear disciplinary action for anyone who breaches company policy, which may affect your employment prospects with the company.公司对每个违反公司政策的人都有纪律处分，这可能影响你在公司的前途。How Do We Achieve Safety Excellence?我们怎样完成“安全卓越”？Lead by Example以身作则Stay InformedFor a pdf version of above

49、 ask your manager.时刻警醒：若需要PDF版本，请向安全经理索取Keep Learning一直学习World Safety Day世界安全日In 2001,the International Labor Organization(ILO)officiallydesignated April 28th asworld day for safety and health,andas a United Nationsofficial anniversary.The idea ofestablishingthe worldwork safety andHealth Day“ origi

50、nated from theworkersMemorial Day.InternationalConfederation of free trade unions(TheInternational ConfederationofFreeTradeUnions)and the GlobalUnion Federation(GlobalUnionFederations)develop it intoa global activity,and extend it toeveryworkplace.2001年，国际劳工组织正式将4月28日定为“世界安全生产与健康日”，并作为联合国官方纪念日。确立世界“

51、工作安全和健康日”的想法起源于工人纪念日。国际自由工会联合会和全球工会联盟将它发展成一种全球性活动，并将其范围扩展到每一个工作场所On April 28th, our company will once again celebrate World Safety Day A worldwide initiative of the Uns International Labor Organization.在4月28日，百威英博会再次庆祝世界安全日，这是由联合国国际劳工组织发起的全球性活动。People will have a full training of all the safety cont

52、ent that time, and raise the safety consciousness.同事们将会更全面地了解公司的安全内容，提升自我安全意识。For several years now we celebrate World Safety Day and encourage safe and healthy work environments around the world. This year, we are combining our efforts with other members of our Together for Safer Roads coalition to bring a common message on the importance of road safety to our organizations.多年来，我们一直在庆祝世界安全日，并在全球鼓励营造安全健康的工作环境。今年我们与道路安全企业联盟的其它成员共同努力，在我们的企业内部强调道路安全的重要性。The number of vehicle co