电子产品说明书-媒体音响英文说明书范例(中英)

1、便携式多媒体音响 Portable Multimedia Acoustics使用说明书 Users Manual专注于完美音质的追求 Concentrate on perfect sound pursuit感谢您使用本公司出品的数码产品，为了让您轻松体验产品，我们随机配备了内容详尽的使用说明，您从中可以获取有关产品的介绍，使用方法等方面的知识。在您开始使用本机之前请先仔细阅读说明书，以便您能正确的使用本机，如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解，当涉及内容有所更改时，恕不另行通知。Thank you for using this digital product of our company.

2、 In order to let you experience the product swimmingly, detailed instruction is provided which you can find the products introduction, usage and other information. Before using this product, please read the manual carefully, so that you can correctly use it. In case of any printing or translation er

3、ror, we apologize for the inconvenience. As for the content change, we are sorry for no further notice.产品概述 General Information本机是一款外观小巧，设计精美、携带方便多媒体小音响，适用于家居、户外旅游、办公室等场所，随时随地享受音乐带来的轻松，为您的电脑、数码音乐播放器、手机等视听产品提供超值完美的音质。This product is a well-designed portable multimedia mini acoustics which applies to

4、household, outdoor travel, office and other places. It offers you a chance to indulge yourself in music at any time and place, and provides perfect sound service to your computers, digital media players, mobile phones and other audio-visual products.功能特点 Function Overview【MP3播放】直接播放TF卡及U盘MP3文件。 MP3

5、Player Enable directly playing MP3 files in TF memory card and U Disk.【FM收音机】FM数字立体声收音机，电台记忆播放。（可选机型，功能以实物为准） FM Radio A FM digital stereo radio; enable mnemonic radio channel playing.【外挂耳机】本机配置标准耳机插孔，可选配耳机聆听音乐。 Ext Earphone A standard earphone jack included; enable listening with earphone. 【音频输入】立体

6、声音频输入接口，轻松接驳电脑、数码音乐播放器、手机等视听产品各类音源。 Audio input A stereo audio input jack; enable the sound source connection with computers, digital media players, mobile phones and other audio-visual products.【断点记忆】自动记忆上次退出时的曲目播放。 Memory Function Memorize the item played last time automatically.【可充锂电】内置可充电锂电池，环保、

7、节约、实用。 Chargeable Battery Chargeable battery included; environmental, economical and functional.【智能充电】配送USB接口充电线，可接驳电脑的USB接口进行充电，或使用手机充电器进行充电。 Intellective charging Wiring with USB jack, enables charging by connecting with USB jack of computer or cell phone charger.播放音乐操作Operation本机的微电脑系统自动检测识别外接设备，

8、开机后进入待机模式，插入U盘或TF储存卡自动识别播放，插入音频信号线自动识别播放，后者优先原则，详细功能操作请阅读第四项“产品的按键、插孔功能定义”。 Microcomputer system of this product can automatically identify exterior equipment. After startup and entering into standby mode, insert U disk, TF card or audio signal lines for automatic identification and being played acc

9、ording to the principle of the later coming first. For more details, please reference to 4th item “Definition of Button and Jack”.产品的按键、插孔功能定义（以实物为准） Definition of Button and Jack （Real object be taken as final）：长按开机/关机，播放/暂停。在FM模式可以选择已被保存的电台。 Long press for Power On/off, short press for Play/Pause.

10、 In FM mold, protected radio channel can be chosen. ：短按上一曲，选择上一个收音电台，长按调节音量减小。Short press for last item or last channel, long press for turning down the volume.：短按下一曲，选择下一个收音电台，长按调节音量增大。Short press for next item or next channel, long press for turning up the volume.：模式转换键，短按转为USB/SD卡模式，再短按为LINE IN(A

11、UX音频输入模式)，在FM收音模式，长按为自动搜台并记忆保存电台。 Mode shift button: short press and shift to USB/SD mode, once more to LINE IN (AUX audio input mode); in FM mode, long press stands for automatic search and memorizing the radio channel.：电源输入+耳机公用插孔，可以插耳机欣赏音乐或收听电台；电源输入插孔，可使用本机配送的专用USB电源线，接驳电脑USB接口进行充电，或使用手机充电器进行充电。P

12、ower input + earphone jack for listening to music or radio channel. Power input jack with USB wiring, enables charging by connecting with USB jack of computer or cell phone charger.：插入TF卡播放MP3音乐。Insert TF card for MP3 music playing.：插入U盘播放MP3音乐。Insert U disk for MP3 music playing.：音频输入接口+外置天线插孔，接驳电脑

13、、数码音乐播放器、手机等视听产品各类音源输入。使用收音机功能时，参照第六项图示连接外置天线，收台灵敏度更佳。 Audio input jack + exterior antenna jack, enable the sound source connection with computers, digital media players, mobile phones and other audio-visual products. 指示灯介绍 Introduction of Indicator Light 红色指示灯：FM收音机模式。Red: FM radio mode.蓝色指示灯：U盘和TF

14、存储卡播放模式。Blue: U disk or TF card playing mode.紫色指示灯：音频输入模式。Purple: audio input mode.紫色指示灯闪动：正在充电中，充满电量后停止闪动。Twinkle of purple indicator light: under charging; no twinkle after fully charged.收音机功能使用方法：（可选机型，功能以实物为准） Function and Usage Method of Radio（Optional type, Real object be taken as final）在FM收音模

15、式，按“”或“”键可选择“上一个电台”或“下一个电台”。In FM mode, press “”or“”to choose “last channel” or “next channel”.音量调节，长按“”键减小音量，长按“”键增大音量。Volume adjusting, long press“”to turn down, press“” to turn up.自动搜台：地FM收音状态，长按“MODE”键开始自动搜台。搜台时指示灯闪烁，搜台完毕后自动记忆保存电台。 Automatic search: in FM mode, long press “MODE” for automatic se

16、arch; director light twinkling when in searching; channel be memorized and saved after search finished.记忆选台：自动搜台完毕后，按“”键可循环选择已被保存的电台频道。Memorized channel choosing: After search finished, pressing “”can choose saved channel circularly. 将“电脑号线”插到“AUX”插孔可做本机收音天线，首台效果更佳，如图所示：Audio input wiring inserted i

17、nto “AUX” can be used as radio antenna; in this way better effect can be received. As shown in fig.：戴耳机收听电台，收台效果也会提高。Search with earphone, better effect can be received.充电使用方法 Charging Method将电源线一端插入本机的DC5V插孔，另一端USB插头插入PC的USB接口，或连接标准5V 500mA的充电器接口，充电中“紫色灯”闪动，充满电量后“紫色灯”停止闪动。One end of wiring be inser

18、ted in DC5V, another end with USB jack be inserted in USB jack of PC or other charging with standard 5V 500mA jack; twinkle under charging and no twinkle after fully charged.电池低电 Low Power当电量出现低电压时，系统会自动关机，此时请及时充电；如果长时间不使用本机，至少每月充电一次，可保护电池延长电池寿命。When low power occurs and system been power off automa

19、tically, please charge in time; not use this product for a long period, please charge at least once a month so as to lengthen batterys life. 疑难解答 FQA开机就自动关机：电池电量不足，请充电两小时后再使用。Power off automatically even after startup: low power, please use after 2 hours charging.播放自动关机或重启：电池电量不足，请充电两小时再使用。Power off

20、 automatically or restart: low power, please use after 2 hours charging.不能播放音乐：MP3音乐文件存放路径不能被播放器识别，请将文件存放在可移动设备的根目录下。Music cannot be played: MP3 files saving path cannot be identified by player; please save files into disks root folder.喇叭无声音：音量是否打开。 No sound: check whether the volume has been turned

21、 on.连接电脑无声音：电脑接口连接错误，请选择正确电脑的音频输入接口。 No sound after connecting with computer: incorrect connection, please connect correctly.按键无功能或功能错：关机后再开机，或拨下电池再重新装上。No response of button or function error: restart or pull out battery then put in again.技术规格 Technical Specification输出功率：3W(RMS) Output Power ：3W(RM

22、S)频率效应：100Hz-18KHz Frequency Effect: 100Hz-18KHz输入电源：直流DC5V 500Ma Input Power: direct current DC5V 500Ma最大消耗电源：400mA Maximum Power Consumption: 400mA音频信号输入接口：标准3.5mm立体声耳机插孔。Audio signal input jack: standard 3.5mm jack of stereo earphone.十一、包装附件Accessories1. 主机一台 a main body2. 使用说明书、保修卡一套 a set of Us

23、ers Manual & warranty card 3. USB电源线一条 a USB wiring 4.音频转接线（电脑信号线）一条 a audio input wiring 附录资料：不需要的可以自行删除设备大修规程1、目的消除设备存在的缺陷，保证生产设备恢复原有性能，有效延长设备的寿命、减小设备故障率、提高生产效益，减轻设备维修量。2、适用范围厂区主要生产设备3、职责 3.1设备经理（主管）根据生产情况，以及通过设备维修数据分析设备情况，制定设备大修计划，并且购置设备大修配件。3.2事务助理根据要大修的设备，编制设备大修记录单、设备大修验收记录单。3.3大修班班长根据要大修的设备，拟定

24、大修计划，列出大修配件名单交设备主管，准备大修所有器具，做好大修安全防护措施。3.4操作人员极力配合大修人员的工作，顺利开展大修。4、工作规程4.1大修准备工作4.1.1设备主管根据生产情况、设备情况提前一周制定大修计划，并落实到大修班和生产部门。4.1.2设备事物助理根据大修设备，编制设备大修记录单给大修班、大修验收记录单给设备主管。4.1.3大修班班长根据要大修的设备查阅资料，拟定大修安排计划，列大修配件清单交设备主管，落实大修人员，准备设备大修所需器具，做好大修安全防护措施。4.1.4设备主管购置设备大修所需配件，在大修前配齐。4.1.5操作人员在设备大修前，做好设备清洁卫生，清理设备场

25、地，挪开生产加工物品，提前停止设备，进入待修状态。4.2设备大修实施 4.2.1大修班班长组织指导大修工作，大修班根据大修要求严格对设备进行大修。 4.2.2填写设备大修单，记录在大修中更换的配件。 4.2.3设备主管在大修结束后，对大修设备进行验收，记录设备运行是否正常，运行参数是否合格，验收合格后投入运行。4.2.4设备事务助理在设备验收合格后，对大修记录、验收记录进行存档，并完善ERP平台数据记录。4.3设备大修规范4.2.1设备大修的周期为2年进行一次。4.2.2设备大修是以大修班为主、操作人员为辅，对设备有效的大修。 4.2.3根据设备秩序要求，结构要求，对设备全部或部分解体，把拆卸

26、配件归类标记、存放。 4.2.4严格检查设备机械结构部分和配件，清理结构污垢，清洗机械配件，更换润滑油，更换老化配件。 4.2.5检查设备气动、油压系统，清理气管、油管，清洗油箱、阀芯等，更换沉淀老化液压油。 4.2.6检查电气部分，更换老化线路、电器元件，更新设备配置，紧固各接线端子；检验电气设备绝缘、阻值等参数，更换检修参数不合格的电气设备；对配电箱、配电柜等进行清洁吹灰。 4.2.7没有允许，严禁改动设备原有结构，根据设备结构还原装配设备。4.2.8完成大修后，要清洁大修场所，保持设备环境的清洁卫生，对更换的配件统一规范放置。相关文件和记录 5.1设备大修单 5.2设备大修验收单附件:

27、设备维修及故障处理流程图1设备维修流程设备操作人员发现故障填设备保修单注明设备型号（序号）设备操作人员发现故障填设备保修单注明设备型号（序号）、简述故障情况，生产班（组）长签字报机修班特殊情况可直接电话报修事后及时补写报修单机修班（组）长及时（15分钟内）安排检修或机修工接报修单直接检修维修机修人员主导，严格按照设备检修规程、安全操作、准确判断故障、按时保质完成，设备操作人员配合辅助设备配件在机修班库房或公司配件库领取（中夜班联系库房管理员）检修技术难点（问题）及时询问班（组）长和老员工，特殊辅助机具及时联系车间主任及班组长支援重大问题及时联系设备部经理（主管）直至向公司分管领导汇报一般情况当

28、班必须检修完毕，如特殊情况必须与下班交接（故障情况、检修进度等）做好记录检修完毕操作人员进行试车验收，填写维修情况、维修时间（报修单）设备部主管（专项助理）每周收集统计报修单，考评机修工检修时间及设备维修时间，周会通报设备部经理（主管）每月根据设备维修时间统计，分析（改进）设备维修状况、设备运行状况及操作与维修人员综合素质，形成月度总结上报公司2设备事故处理流程设备操作人员、车间主任、班组长或相关发现人员上报设备操作人员、车间主任、班组长或相关发现人员上报设备部、机修班维修人员或安全巡检人员提出设备部经理（主管）主导召集设备事故分析会，设备操作人员、所属车间主任班组长、机修班（组）长、相关维修

29、人员参加，生产部、安环部有关人员列席（如发生人生伤害事故由安环部主导）由设备操作人员、车间主任、班组长或相关发现人员阐述事故经过，维修人员叙述维修经过、损坏情况及原因分析，设备部经理（主管）作出事故结论，编制事故报告（含处理意见）事故按照三不放过原则处理落实（事故原因分析不清、责任不落实、无改进整改不放过）事故发生班组（车间）对相关责任人责任进行分解落实，并在班组召开分析会总结经验教训，进行预防整改，杜绝事故人力资源部及财务部根据事故报告对相关责任人进行扣款及绩效处罚设备大修单设备名称: 大修序号:规格型号制造厂家制造编号制造时间本厂编号大修时间使用部门安装地点主要附属设备序号名称规格型号单位数量制造厂制造号备注12345易 损 配 件12345大 修 记 录序号大修项目大修概述效果备注12345678910 制表人： 大修人： 审核人：设备维修记录单 位： 年 月 日设备编号设备名称规格型号开工时间竣工时间修理工时修理内容更换部件及消耗材料部件及材料名称数量单价（元）总价（元）合计验收情况遗留问题修理单位：检验员：使用单位验收人：设备部门： （公章）经办人：设备到货验收及移交记录设备名称型 号规 格 外形尺寸生产厂合 同 号出厂日期出厂编号重量公斤资产编号主 要 附 机 、随 机 附 件 及 工 具张技 术 资 料张序号名 称规格及型号应