小小的在各种语言里的有趣读法

1、小小的在各种语言里的有趣读法作为“互联网原住民”（ Internetnative ）以及“互联网移民”（Internet migrant ) ，对于作为互联网时代的标志性符号，是太熟悉不过的了， 在电子邮件和社交网络中必不可少。是怎么出现在互联网里的？要说起 符号的广泛使用，必须要提及被誉为“电子邮件之父”的雷汤姆林森（ Ray Tomlinson ）对这一个古老的 符号赋予了新的内涵。 1971年，汤姆林森在办公室中尝试在两台计算机间传送信息。他在键盘中选择了 符号，放于用户名和目标地址之间。为什么他会选择 符号呢？从汤姆林森的角度来说，“”是个绝佳的选择，因为计算机的运作很少使用到符号，因

2、此不会干扰早期程序或者操作系统的运作。它的出现也即刻表达了“给某个域名下的某人”发邮件的意思（在汤姆林森发明之前，电子邮件已经存在了，但仅作为不同用户登录同一电脑系统所用的媒介工具） 。这个符号的英文名正好是“at ”。符号在各国语言里的意思，比你能想到了更有趣2000年，意大利学者吉罗吉奥斯塔比尔（ Girogio Stabile）发现，许多国家会使用各种词汇描述 符号的形态。维基百科的“”词条中列举出了“ ”在50 多种语言中的名称， 很多都是从这个符号的形状入手，而且会把它比作动物，十分有趣。亚美尼亚人把它叫成“ishnik”，意思是“小狗狗”（我猜，是蜷缩在地板上的小狗吧） 。在中国，

3、台湾人取其外象而叫它“小老鼠”，大陆则有人叫它“圈 a”（意思是圈起来的 a）。而丹麦人则喜欢把它叫做“ snabela ”，意为“大象鼻子里有个a”。匈牙利人的叫法比较少见“ savorykukac ”（“蠕虫”或“，蛆意虫大”）利人的称呼稍常见一些“palatablechiocciola”（“。蜗牛”）另外还有一些很有意思的叫法。面对“ ”，哈萨克族人看到的是“ ? ?”（“月亮，之一耳些”德）国人则看到了“ klammeraffe ”（“蜘蛛猴。”假）如你是希腊人，你会叫它“ papaki ”，是“小鸭子”的意思。在挪威语中，是猪尾巴的意思。在希腊人看来， 符号像小鸭子，而在匈牙利人看来

4、像是小虫子。除了用动物表示， “ ”还有许多其他的趣味含义。波斯尼亚人把它称作“ ludo A ”（“疯狂的字a”母；）在斯洛伐克人的眼中，它是个“ zavinac ”（“腌鱼；卷荷”兰）人把它叫作 “ guzel A ”（“美丽a”的。）在土耳其语中， 符号是玫瑰的意思。甚至在摩尔斯电码中， 也有一个专门的符号来表示“ ”：由点和横杠构成的 (- ) ，这是一战以来唯一添加的新符号，由字母 A（-）和字母 C （-）组成。的前世之谜曾经，只有薄记员明白“艾特”的含义。“ 符号19在世纪末便已出现在打字机上。”基思休斯顿（ Keith Houston ）说道，他是奇怪的符号：标点符号的神秘人生

5、（ Shady Characters:Secret Life of Punctuation）一书的作者，“在过去， 是一种常规符号， 表示以某价格出售某单位的商品。此外，便无其他含义。 ”继打字机后， 符号也出现在了电脑键盘上，这也是严格意义上的第一批电脑键盘。“符号出现在键盘上，是因为 作为商业工具，适用于商业中。”休斯顿说道。“客户知道 符号表示单位价格，例如12 节电池 1 英镑。”斯塔比尔还发现，在法语、西班牙语和葡萄牙语中，符号指“ arobase ”或者“ arroba ”（阿，罗是巴一）种重量和数量单位。在意大利语中， 符号读作“ amphora”指，长颈型储物瓦罐，这种瓦罐在古

6、代便开始使用了。斯塔比尔发现了一封1536年从塞维利亚（Seville ）寄往罗马的信函，信中讨论了三支船队从新大陆到达西班牙一事。信函里提到了售出一瓦罐（amphora ）的酒，其中，表示“瓦罐”的“amphora”缩写为了。斯塔比尔推断， 符号是中世纪南欧地区常用的计量单位的速记方式，虽然确切的单位因地而异。西班牙记者若热罗曼塞（ Jorge Romance ）则发现了 符号更早的使用记录。“我曾经读过 16 世纪人们使用 符号的故事。我在萨拉戈萨大学（ the University of Zaragoza）学习历史的时候也见过这个符号。查阅旧资料后，我发现了一份15 世纪亚拉贡（ Aragon ）和卡斯提尔（Castile ）两地往来的关税记录。在这份记录中，符号表示arroba （阿罗巴，重量单位，）例如：一阿罗巴的小麦。”在一份14 世纪的文本中，出现了符号的身影。但关于 符号最早的记载则来源于一部宗教文献 1345 年希腊编年史的保加利