HMI综合产品目录

1、人机界面产品目录目录人机界面1 操操作员对对话终端端Magellis小小型显示示终端选型指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/22 页Magellis XBTT N小小型显示示终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2、. . . . . . . . . . . . . 1/112 页页Magellis XBTT R小小型显示示终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/112 页页Magellis XBTT RTT半图形形显示终终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/112 页页Mag

3、ellis图图形终端端选型指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 24页页3.8”, 5 .7”, 77 .55”, 110 .4”, 112 .1”和 155”的Mageeliss XBBT GGT触摸摸屏图形形终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4、. . . . . . . . . . . . . 11/466 页5 .7”和10 .4”的Maggeliis XXBT GK键键盘/触摸屏屏图形终终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/477 页8 .4”和15”的Maggeliis XXBT GTWW开放式式触摸屏屏图形终终端. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/477 页2 工工业计算算机Magellis 智能板板 Smmartt iPCCMagellis Commpacct iiPC选型指南 . . . . . . . . . .

5、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/2 页8 .4”, 112 ”, 115”的 Maagellis Smaart iPCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/99 页8 .4”, 112 ”, 115”的 Maagellis Commpacct

6、 iiPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/119 页页Magellis Smaart BOXX, MMageeliss Coompaact PC BOXXMagellis Fleex PPC BBOX 及其前前面板选型指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7、 . . . . . . . 2/224 页页Magellis Smaart BOXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/39 页Magellis Commpacct PPC BBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8、. . 2/40 页Magellis Fleex PPC BBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/41 页Magellis Fleex PPC BBOX的的前面板板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/433 页Magelli

9、s Fleex PPC BBOX的的零部件件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/444 页Magellis iDiispllay选型指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/55

10、2 页页Magellis iDiispllay 显示器器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/555 页页3 HHMI 软件选型指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11、 . . . 33/2 页配置软件Vijeoo Deesiggnerr Liite 配置软软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33/7 页Vijeoo Deesiggnerr 配置置软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/117 页页4 服

12、服务技术附录自动化产品品证书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/2 页索引参考索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/

13、4 页页3目录1 - 操操作员对对话端Magellis 小型显显示终端端选型指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 页页b 架构, 连接接到自动动化系统统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14、 . . . . . . . . . . . . . .11/4 页b Maggeliis XXBT N 小小型显示示终端. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11/122 页b Maggeliis XXBT R 小小型显示示终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15、. . . .1/115 页页b Maggeliis XXBT P/XXBT R 产产品对应应表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11/166 页b Maggeliis XXBT RT 半图形形显示终终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/19 页b 用于MMageeliss XBBT

16、 NN/R/RT 小型显显示终端端的附件件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/220 页页Magellis 触摸屏屏图形终终端选型指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/24 页b 触摸屏屏图形终终端 MMageeliss XBBT GGT

17、v 3 .8”, 55 .77”, 77 .55”, 110 .4”, 112 .1”和 155” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/466 页b 键盘/触摸屏屏图形终终端 MMageeliss XBBT GGKv 5 .7”和 100 .44” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18、. . 1/47 页b 开放式式触摸屏屏图形终终端 MMageeliss XBBT GGTWv 8 .4”和15” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/447 页页b 用于图图形终端端 Maagellis XBTT GTT/GKK/GTTW的零零配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/

19、48 页b 连接、布布线系统统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/544 页b Maggeliis XXBT F、XBTT FCC/GTT和 XBBT FF/GKK的产品品对应表表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11/588 页b 触摸屏屏图形终终端Maagellis XBTT G/XBTT GTT

20、的产品品对应表表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/559 页页b 尺寸, 安装装v Maggeliis XXBT N/RR/RTT 小型型显示终终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/622 页v Maggeliis XXBT GT/GK/GTWW 图形形终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21、 . . . . . . . . . . 1/663 页页1/1111选型指南应用设备类型操作员对话话终端Magellis 小型显显示终端端显示文本消消息带有键盘的的小型显显示终端端显示器类型背光绿色 LCDD，高 5.55 mmm或背光绿色、橙橙色或红红色 LLCD，高 4.334177.366 mmm数据输入容量2 行，每每行 220 个个字符；或1 到 44 行，每每行 55 到 200 个字字符通过带 88 个键键的键盘盘(其中 44 个可可以设置置)内存容量功能通讯应用通过第 III 类类 PCCMCIIA 扩扩展最大页数每页的变量量变量的表示示方式菜单曲线报警日志实时时钟报警继电器

22、器蜂鸣器异步串行连连接512 kkB 闪闪存128/2200 个应用用页面256 个个报警页页面4050字母数字取决于具体体的型号号访问 PLLC 实实时时钟钟RS 2332C/RS 4855开发软件操作系统终端类型页码可下载的协协议打印机连接接Uni-TTE，Moddbuss，对 PPLC 品牌：Allenn-Brradlley，Omrron，Mittsubbishhi，SieemennsRS 2332C 串行连连接 (2)Vijeoo Deesiggnerr Liite (在 Wiindoows 20000 、XP 和 Viistaa 上运运行)MagellisXBT NN1/13(1)

23、只只针对 XBTTRT 5111(2) 取取决于具具体的型型号。1/2显示文本消消息显示文本消消息和/或半图图形化表表示数据控制和和参数设设置带有键盘的的小型显显示终端端背光绿色，橙橙色或红红色 LLCD，高 4.334177.366 mmm1 到 44 行，每行行 5 到 200 个字字符数据控制和和参数设设置带有键盘/触摸屏屏的半图图形显示示终端背光绿色、橙橙色或红红色矩阵阵 LCCD (1988 x 80像像素)，高 4166 mmm2 到 110 行行，每行行 5 到 333 个字字符1通过键盘，有 12 个功能能键或数数字输入入 (取决决于具体体的环境境) + 8 个服务务键512

24、kkB 闪闪存128/2200 个应用用页面256 个个报警页页面4050字母数字是访问 PLLC 实实时时钟钟RS 2332C/RS 4855Uni-TTE，Moddbuss，对 PPLC 品牌：Allenn-Brradlley，Omrron，Mittsubbishhi，SieemennsRS 2332C 串行连连接 (2)Vijeoo Deesiggnerr Liite (在 Wiindoows 20000 、XP 和 Viistaa 上运运行)MagellisXBT RR1/15通过键盘，有 4 个个功能键键8 个服务务键512 kkBEPPROMM 闪存存200 个个应用页页面256

25、个个报警页页面50字母数字，柱柱状图，按按钮，灯灯是是XBT RRT1/19通过触摸屏屏和键盘盘，有 10 个功能能键2 个服务务键1/311介绍架构, 连连接到自自动化系系统操作员对话话终端架构, 连连接到自自动化系系统Magellis 操作员员对话终终端与自自动化系系统设备备的通讯讯：b 通过串串行连接接b 通过现现场总线线b 在网络络架构b 通过集集成到一一个 EEtheerneet TTCP/IP 网络架架构与 PLCC 的点点到点或或多点连连接 (通过串串行连接接)TwidooModiccon M 3340所有终端都都带有一一个标准准的 RRS 2232CC 或 RSS 4222/4

26、485 异步串串行口。使用 Unni-TTE 和和 Moodbuus 协协议，可可以方便便地与施施耐德电电气公司的 MModiiconn 系列列 PLLC 连连接通讯讯。支持连接第第三方 PLCC 协议议，可以以与市场场上主要要厂商提提供的Modiccon M 3340XBT NNModbuusQuanttumXBT RRTModbuusPLC 相相连接：b 用于 Alllen-Braadleey PPLC 的 DFF1，DH4485b 用于 Omrron PLCC 的 SyysmaacWaayb 用于 Sieemenns SSimaaticc S77 PLLC 的的 MPPI/PPPIb 用

27、于 Mittsubbishhi MMelssec FX PLCCXBT GGTXBT GGKXBT GGT1/4介绍 (续续)操作员对话话终端架构, 连连接到自自动化系系统集成到 EEtheerneet TTCP/IP 网络架架构中自动化平台台为 TTCP/IP 网络和和 Unni-TTE 或或 Moodbuus 网网络之间间的 Unii-TEE 或 Moodbuus 消消息传输输提供了了一个透透明路由由。11XBT GGTWWeb GGatee为对话终端端提供的的各种服服务如下下：b Moddbuss TCCP 消消息传递递 (用于于 XBBT GGT、XBTT GKK 和 XBBTGTW，

28、通通过 EEtheerneet TTCP/IP Moddbuss 协议议访问)。XBT GGTXBT GGKb 使用 XBTT GTTW 或或标准 PC 实现浏浏览功能能。b 网关功功能：应用程序远远程控制制诊断。b FTPP 服务务器：使用终端传传输数据据文件。b 数据共共享功能能：在以太网 8 个个终端 (最多多) 之间间交换信信息。ATV 771Etherrnett TCCP/IIPPremiiumAdvanntyss STTBTwidooXBT GGKXBT GGTTSX MMicrro1/5常规内容操作员对话话终端小型显示终终端Magellis XBTT N、XBTT R 和 XBB

29、T RRT介绍1小型显示终终端 MMageeliss XBBT NN 和 Maagellis XBTT R/RT用来显示消消息和变变量。此外，Maagellis 小型显显示终端端 XBBT RRT 可可以显示示小型图图形元素。并通过各种种按键来来实现：b 修改变变量。b 控制设设备。b 在操作作员应用用程序中中导航。在终端 XXBT RT 上，也也可以通通过触摸摸屏来修修改变量量，控制设备，并并在应用用程序中中进行导导航。XBT RR4111XBT NN4000XBT RRT5111带有打印机机端口的的型号可可以打印印报警消消息。操作所有 Maagellis 小型显显示终端端都带有有同样的的人

30、机界界面：b 一个可可设置的的触摸屏屏，仅限限于在 XBTT RTT 上(“触摸”模式)。b 2 个个服务键键 ( , )，可以以在 XXBT N/RR 和 XBBT RRT 上上针对前后文连接接或控制制进行设设置 (“输入”/“控制”模式)。b 2 个个服务键键 (EESC，ENTTER)，不可可设置。b 除了上上述键，还还有：v 对小型型显示终终端 XXBT N：4 个可可以定制制和设置置的键，“输入”定定制“控制”定定制1/6用作功能键键 (“控制”模式) 或服务务键 (“输入”模式)。v 对终端端 XBBT RR：4 个服服务键 (不可可设置) 以及及 122 个功功能键或数字输输入键

31、 (取决决于具体体的环境境)。v 对“控控制”或“输入”模式的的终端 XBTT RTT：4 个可以以定制和和设置的的键，44 个服服务键 (不可可设置)。常规内容操作员对话话终端小型显示终终端Magellis XBTT N、XBTT R 和 XBBT RRT配置Vijeoo Deesiggnerr Liite通讯可以在 WWinddowss 环境境中使用用 Viijeoo Deesiggnerr Liite 来配置置Magellis 小型显显示终端端。Vijeoo Deesiggnerr Liite 软件采采用了“页面”的概念念：每个个页面都可以以全页浏浏览。用用户可以以根据小小型显示示终端的

32、的型号来设置置一个 2、4 或 100 行窗窗口，从从而可以以浏览这这个虚拟终端的的屏幕。TwidooSofft、PL77 和 Coonceept 应用程程序的变变量标签签库可以导入到 Vijjeo Dessignner Litte 的的应用程程序中。1小型显示终终端 XXBT NTwidoo 控制制器小型显示终终端 XXBT N 和和 XBBT RR/RTT 通过过一个集集成的点点到点或多点串串行接口口 (具体体连接取取决于设设备型号号) 与 PLLC通讯。设备所用的的通讯协协议是施施耐德电电气公司司 PLLC 产产品(Uni-TE、Moddbuss) 以以及市场场上其他他主要厂厂商所用用的

33、协议。1/7功能操作员对话话终端小型显示终终端Magellis XBTT N、XBTT R 和 XBBT RRT功能1小型显示终终端 XXBT N/RR/RTT 的前前面板带带有功能能键和服服务键 (符合合“控制”和“输入”定制要求)。XBT RRT带有有一个可可以设置置的触摸摸屏，它它采用“触摸”操作模模式。功能键“FF”功能键是针针对整个个应用程程序来定定义的。它们的号码码取决于于具体的的设备型型号：b 在 XXBT N 上上为 FF1、F2、F3、F4b 在 XXBT R 上上为 FF1F112b 在 XXBT RT上上为 FF1F110 或或 F11F4 (与配配置相关关)。它们可以具

34、具有以下下功能：b 访问一一个页面面。b 点动控控制。b 内存位位触发控控制 (ON/OFFF)b 其它。此外，对终终端XBBTR来来说，在在按下MMOD键键以后，12个功能键变为数字输入10 和+/- 。用于 XBBT RRT 的的功能键键“R” (“输入”模式)XBT RRT 的的功能键键 R11、R2、R3 和 R44 针对对显示的的页面来来定义。它它们可以以用来：b 访问一一个网页页。b 内存位位锁定控控制。b 内存位位触发控控制 (ON/OFFF)。b 将内存存位设置置为 11/0在 Ri 键上方方的页面面上可以以显示一一个图标标。这个个图标由由 Viijeoo Deesiggner

35、r Liite 软件来来定义。用于 XBBT RRT 的的矩阵 (5 x 111 个单元元) 触摸摸屏可以将这个个触摸屏屏设置为为在 XXBT RT 上有效效 (“触摸”模式)。它用用来：b 访问一一个网页页。b 锁定/触发内内存位。b 通过一一个虚拟拟数字键键盘来修修改数字字栏。服务键b 服务键键 , ESCC, DDEL, MODD, EENTEER,用来修改自自动化系系统的参参数。它们执行以以下操作作：ESCDELMOD取消某个输输入，暂暂停或者者停止当当前某个个操作，返返回到菜菜单的上上一级。删除在输入入模式中中选择的的字符。选择要输入入的变量量栏。每每次按键键时按照照从左到到右、从从

36、上到下下的顺序序认可下下一栏的输入入。ENTERR 确认认某个选选择或输输入，确确认某个个报警。b “箭头头”键用来来：v 更改某某个菜单单中的页页面，v 显示当当前报警警，v 在输入入的变量量栏中更更改一个个位，v 激活与与某个功功能链接接相关的的功能。v 在一个个页面内内向上和和向下移移动 (XBTT N440p)，v 选择某某一位的的数值，v 从一个个选择列列表中选选择一个个数值，v 某个变变量栏的的数值递递增或递递减。1/8说明操作员对话话终端小型显示终终端Magellis XBTT N、XBTT R 和 XBBT RRT小型显示终终端 XXBT N 的的说明2小型显示终终端 XXBT

37、 N 包包括：前面板：1 一个通通讯监控控指示灯灯 (XXBT N4001型)。2一个背光 LCDD 显示示屏：1122 x 332 像像素 (矩阵) 或者 22 行，每每行 220 个个字符 (字母母数字)。1334562 个控制制或前后后文链接接键，不不可定制制。一个“报警警”指示灯灯 (XXBT N4001 型型)。6 个服务务键，其其中 44 个 (方框框中) 可以设设置为功功能键，并并可以使使用标签签定制。2个输入模模式的系系统指示示灯，或或者4个由PLLC控制制的控制制模式的的指示灯灯(XBBTN4401型型)。单独提供以以下部件件：XBT NN2000152b78789可定制标签

38、签，包括括一个“输入入”标签。一个“控制制”标签 FF1、F2、F3 和 F44。349b4 个可以以定制的的空白标标签。2个用来把把小型显显示终端端固定在在面板上上的弹簧簧夹。XBT NN401156后方：终端 XBBT NN40001 一个 RJ445 连连接器，用用于点到到点串行行连接和和 c 55 V 电源连连接 (由 PLLC 供供电)。终端 XBBT NN4011/N4410/NU44002 一个可可拆卸的的螺旋端端子排，用用于 cc 244 V 外部电电源。XBT NN2000XBT NN4011213 一个 25 针的孔孔型 SSUD-D 连连接器，用用于多点点串行连连接。4

39、一个 8 针针的 MMinii-DIIN 连连接器，用用于串行行打印机机连接 (XBBT NN4011 型)。341/9说明 (续续)操作员对话话终端小型显示终终端Magellis XBTT N、XBTT R 和 XBBT RRT带有键盘的的小型显显示终端端 XBBT RR 的说说明1235小型显示终终端 XXBT R 包包括：前面板：1 一个通通讯监控控指示灯灯 (XXBT R4111)。2 一个背背光 LLCD 显示屏屏：1222 xx 322 像素素 (矩阵阵) 。3 2 个个控制或或前后文文链接键键，不可可定制。4 一个“报警”指示灯灯 (XXBT R4111 型型) 。5 6 个个服

40、务键键。6 2 个个系统指指示灯 (XBBT RR4111 型) 。7 12 个功能能键或数数字输入入键 (取决于于具体的的环境)，可以以使用标标签定制制。8 12 个指示示灯 (用于 XXBT R4111 型型设备)，由 PPLC 控制。7单独提供以以下部件件：XBT RR4000126910346b 可定制制标签，包包括9 一个“控制”标签 FF1、F2、F122。10 2 个可定定制的空空白标签签。b 4 个个用来把把终端固固定在面面板上的的弹簧夹夹。7XBT RR41118后方：终端 XBBT RR40001 一个 RJ445 连连接器，用用于点到到点串行行连接和和 c 5 VV 电源

41、源连接 (由 PLLC 供供电)。终端 XBBT RR4100/R44112 一个可可拆卸的的螺旋端端子排，用用于 cc 244 V外外部电源源。3 一个 25 针的孔孔型 SSUD-D 连连接器，用用于多点点串行连连接。XBT RR4000124 一个 8 针针的 MMinii-DIIN 连连接器，用用于串行行打印机机连接 (XBBT RR4111 型)。XBT RR41111/1034说明 (续续)操作员对话话终端小型显示终终端Magellis XBTT N、XBTT R 和 XBBT RRT带有触摸屏屏和键盘盘的半图图形显示示终端 XBTT RTT 的说说明1半图形显示示终端XXBT R

42、T包包括：前面板:XBT RRT 终终端1一个附加的的亮背光光 LCCD 显显示器: 1998 xx 800 像素素 (矩阵阵)122342 个服务务键可以设置的的功能或或服务键键，可使使用标签签订制。矩阵 (111 xx 5 个单元元) 触摸摸屏。3XBT RRT5111 终终端56781个通讯监监控指示示灯1个“触摸摸板或 按键使使用中”指示灯灯1个“报警警”指示灯灯6 或 110个PLCC 可控控的指示示灯, 取决于于具体配配置4单独提供以以下部件件910XBT RRT 5500511612137b 可定制制标签，包包括:XBT RRT5111819 1个可可设置的的“控制” 标签, F

43、1 F410 1个个可定制制的空白白 “控制”标签11 1个个“输入”标签, R1RR412 1个个“触觉反反馈”标签, F1FF1013 2个个可自定定制的空空白“触觉反反馈” 标签后方XBT RRT5000 终终端1 1个RRJ455 连接接器，用用于点对对点串行行连接和和 5VV c电电源连接接 (由PLCC供电)。XBT RRT5111 终终端2 1个可可拆卸螺螺旋端子子排，用用于244 V c外部部电源。3 1个 RJ445 连连接器，用用于多点点串行连连接4 1个 8 针针的孔型型 miini- DIIN 连连接器，用于串行打印机连接。XBT RRT5000432XBT RRT51

44、111/11特性操作员对话话终端小型显示终终端 MMageeliss XBBT NN小型显示终终端的类类型XBT NN4000XBT NN4100XBT NN4011XBT NNU40001环境符合标准产品认证IEC 6611331-22，IECC 6000688-2-6，IECC 6000688-2-27，UL 5088，CSAA C222-22 n 144e，UL，CSAA，第 11 类第第 2 部分 (UL和和CSAA)，ATEEX 的的 2/22 区环境温度操作C0.+ 555最大相对湿湿度存储C%- 20+ 6000.885 (无冷凝凝)防护等级前面板IP 655，符合合 IEEC

45、6605229，Nemma 44X (“用于室室外”)抗冲击能力力抗振能力E.S.DD电磁干扰电气干扰机械特性安装和固定定后面板IP 200，符合合 IEEC 6605229符合 IEEC 6600668-22-277；半正正弦脉冲冲 111 mss，15 gn (3 个轴)符合 IEEC 6600668-22-6 和海事事认证； 3.5 mmm；28.45 Hz；1 ggn 88.4551500 Hzz符合 IEEC 6610000-44-2，第第 3 级符合 IEEC 6610000-44-3，10 V/mm符合 IEEC 6610000-44-4，第第 3 级嵌入安装，用用 2 个弹簧簧

46、夹 (随机提提供) 固定，对对 1.5 到到 6 mm 厚的面面板为加加压安装装材料屏幕保护聚酯按键电气特性前机框键盘聚碳酸酯/聚对苯苯二甲酸酸丁二醇醇酯聚酯8 个键 (6 个可设设置，44 个可可定制)电源电压Vc 5 VV，通过过 PLLCc 24终端端口功耗电压范围电压波动V%Wc 18330最大 5最大 5工作特性显示类型绿色背光LLCD (1222 xx 322 像素素)绿 色 、 橙 色 或 红 色 绿色背背光 LLCD (1222 xx背光 LCCD 332 像像素)(122 x 332 像像素)容量(高度 xx 宽度度)字符从 1 行行，每行行 5 个字符符 (117.336

47、xx 111.8 mm) 到 4 行，每每行 220 个个字符(4.344 x 2.995 mmm)拉丁文，西西里尔文文，希腊腊文，日日文和简简体中文文指示灯应用程序内存传输页面的数量量异步串行连连接200 个个应用页页面 (每页最最多 225 行行)256 个个报警页页面 (每页最最多 225 行行)512 kkB 闪闪存RS 2332C/RS 48556个 LEED可下载的协协议实时时钟Uni-TTE，Moddbuss (11) UUni-TE，Moddbuss 和第第三方协协议 (2)访问 PLLC 实实时时钟钟Modbuus连接电源通过 PLLC 终终端端口口连线可拆卸的端端子排，3

48、个螺钉端子(间距为 5.008 mmm)最大夹持能能力：11.5 mm串行端口连接器连接孔型 RJJ45 (RSS 2332C/RS 4885)点到点25 针的的孔型 SUBB-D (RSS 2332C/RS 4855)多点打印机端口口否8 针的 Minni-DDIN否(1) MModbbus 主机用用于所有有 XBBT NN 小型型显示终终端。Modbuus 从从机用于于小型显显示终端端 XBBT NN4100 (输输入模式式) 和 XBBT NN4011 (输输入和控控制模式式)。(2) 第第三方协协议：- Alllen-Braadleey DDF1/DH4485- Sieemenns P

49、PPI- Omrron SyssmaccWayy- Mittsubbishhi MMelssec FX1/12型号操作员对话话终端小型显示终终端 MMageeliss XBBT NNMagellis 小型显显示终端端可下载的交交换协议议 兼容容的 PPLC 电源源电压2 行，每每行 220 个个字符的的小型显显示终端端 (带有有字母数数字屏幕幕)屏幕类型型号重量kg1Uni-TTE，ModdbussTwidoo，Nanno，TSXX Miicroo，Premiium，Moddicoon MM3400c 5 VV，通过过PLC终端端端口绿色背光 LCDDXBT NN20000.3600XBT N

50、N20004 行，每每行 220 个个字符的的小型显显示终端端 (带有有点阵屏屏幕)Uni-TTE，ModdbussTwidoo，Nanno，TSXX Miicroo，Premiium，Moddicoon MM3400c 5 VV，通过过PLC终端端端口绿色背光 LCDD(122 x 332 像像素)XBT NN40000.3600XBT NN4000/N4410/NU4400ModbuusTwidoo (11)，Nanno，TSXXMicroo， Prremiium，TSXX seeriees7，Momenntumm，Quaantuum其它Moddbuss从机设设备，Modiccon M34

51、40TeSyss U型型电机启启动器 (3)ATV 驱驱动器c 24 V 外外部电源源 绿色背背光 LLCD(122 x 332 像像素)绿色、橙色色或红色背光 LLCD (2)(122 x 332 像像素)c 24 V 外外部电源源 绿色背背光 LLCD(122 x 332 像像素)XBT NN4100XBT NN4011XBT NNU40000.38000.38000.3800XBT NN4011软件说明操作系统型号配置软件Windoows 20000 、 XPP 和 Viistaa参见 3/7 和和 3/17 页附件 (44)说明详细说明用于型号重量kg用于嵌入安安装的附附件在需要较高高

52、防护等等级或者者需要定定制控制制台情况况下 所有 XXBT N使用的套件件，采用用扁平金金属条 (未提提供)XBT ZZN011XBT ZZN011保护层可变标签层层10 张可可剥离保保护层10 张， 66 种标标签所有 XBBT NNXBT NN2000/4000XBT ZZN022XBL YYN000XBT NN4011XBT NNU4000XBL YYN011用于更换 XBTT H 的机械械适配器从 XBTT H00p2pp1/HH0p110100 到 XBBT NN4100从 XBTT H88110050 到 XBBT NN4100XBT ZZNCOO连线和连接接附件 (5)XBT Z

53、ZN022说明适配器连线线兼容性XBT NN2000XBT NN4000 (66)连接器的类类型 实际连连接 协议RJ45-RJ445 RSS 2332C RS Moddbuss,485 Unni-TTE长度0.1 mm型号XBT ZZN9999重量kg(1) 通通过 TTwiddo 可可编程控控制器上上的集成成端口或或可选串串行端口口连接。(2) 还还可以使使用 44 个指指示灯 LEDD。(3) 出出厂前预预先装载载了用来来监控、诊诊断和调调整 11 到 8 TeSSys U 型型电机启启动器的的应用程程序。(4) 其其它附件件请参见见 1/20 页。(5) 其其它连线线和连接接附件请请参

54、见 1/220 到到 1/23。(6) 新新型小型型显示终终端 XXBT N2000/NN4000 带有有适配器器连线。适适配器 XBTT ZNN9999 应用用于新式式 XBBTN200/N4000 和和连线 XBTT Z9978 (用 XBBT ZZ97880 代代替)，或用用于老式式 XBBT NN2000/N4400 和新式式连线 XBBT ZZ97880。注：新型小小型显示示终端 XBTT N 的前面面板带有有一个 Schhneiiderr Ellecttricc 标志志 (在屏屏幕左上上方)，因此此可以从外观上上和老式式设备区区分开来来。1/13特性操作员对话话终端小型显示终终端

55、MMageeliss XBBT RR终端类型XBT RR4000XBT RR4100XBT RR41111环境符合标准产品认证IEC 6611331-22，IECC 6000688-2-6，IECC 6000688-2-27，UL 5088，CSAA C222-22 n 144e，UL，CSAA，第 11 类第第 2 部分 (UL 和 CSSA) ，ATEEX 的的 2/22 区环境温度操作C0.+ 555最大相对湿湿度存储C%- 20+ 6000.885 (无冷凝凝)防护等级前面板IP 655，符合合 IEEC 6605229，Nemma 44X (“用于室室外”)抗冲击能力力抗振能力E.S

56、.DD电磁干扰电气干扰机械特性安装和固定定后面板IP 200，符合合 IEEC 6605229符合 IEEC 6600668-22-277；半正正弦脉冲冲 111 mss，15 gn (3 个轴)符合 IEEC 6600668-22-6 和海事事认证； 3.5 mmm; 28.45 Hz；1 ggn 88.4551500 Hzz符合 IEEC 6610000-44-2，第第 3 级符合 IEEC 6610000-44-3，10 V/mm符合 IEEC 6610000-44-4，第第 3 级嵌入安装，用用 4 个弹簧簧夹 (随机提提供) 固定，对对 1.5 到到 6 mm 厚的面面板为加加压安装

57、装材料屏幕保护聚酯键电气特性前机框键盘聚碳酸酯/聚对苯苯二甲酸酸丁二醇醇酯聚酯20 个键键 (112 个个可设置置和定制制)电源电压Vc 5 VV，通过过 PLLC 终终端端口口c 24功耗电压范围电压波动V%Wc 18330最大 5最大 5工作特性显示器类型绿色背光 LCDD (1122 x 332 像像素)绿色、橙色色或红色色背光 LCDD(122 x 332 像素)指示灯容量 (高高度 xx 宽度度)字符从 1 行行，每行行 5 个字符符 (117.336 xx 111.8 mm) 到 4 行，每每行 220 个个字符 (4.34 x 22.955 mmm)拉丁文，西西里尔文文，希腊腊文

58、，日日文和简简体中文文 166 个 LEED应用程序内存传输可下载的协协议实时时钟连接页面的数量量异步串行连连接电源200 个个应用页页面 (每页最最多 225 行行)256 个个报警页页面 (每页最最多 225 行行)512 kkB 闪闪存RS 2332C/RS 4855Uni-TTE，Moddbuss (11) UUni-TE，Moddbuss和第三三方协议议 (22)访问 PLLC 实实时时钟钟通过 PLLC 终终端端口口连线 可拆拆卸的端端子排，3 个螺钉端子 (间距为 5.08 mm)最大夹持能能力： 1.55 mmm串行端口连接器孔型 RJJ45 (RSS 2332C/RS 488

59、5)25 针的的孔型 SUBB-D (RSS 2332C/RS 4855)打印机端口口连接点到点否多点8 针的 Minni-DDIN(1) MModbbus 主机用用于所有有 XBBT RR 终端端。Moodbuus 从从机用于于终端 XBTT R4411。(2) 第第三方协协议：- Alllen-Braadleey DDF1/DH4485- Sieemenns PPPI- Omrron SyssmaccWayy- Mittsubbishhi MMelssec FX1/14型号操作员对话话终端小型显示终终端 MMageeliss XBBT RRMagellis 小型显显示终端端可下载的交交换协

60、议议 兼容容的 PPLC4 行，每每行 220 个个字符的的终端 (带有有点阵屏屏幕)电源电压屏幕类型型号重量kg1XBT RR4000/R4410Uni-TTE，ModdbussTwidoo，Nanno，TSXX Miicroo，Premiium，Moddicoon MM3400Twidoo (11)，Nanno，TSXXMicroo， Prremiium，TSXX Seeriees7，Momenntumm，Quaantuum其它 Moodbuus 从从机设备备 ，Modiccon M3440c 5 VV，通过过PLC 终终端端口口c 24 V 外外部电源源绿色背光 LCDD(122 x 3