股份公司章程细则范本

1、SampleA范本AMEMORRANDDUM & AARTIICLEES OOF AASSOOCIAATIOONFORRPRIIVATTE CCOMPPANYY LIIMITTED BY SHAARESS私人股份有有限公司司的组织大大纲及章章程细则则The MMemooranndumm off Asssocciattionn inn Saamplle AA iss addoptted froom TTablle BB off thhe FFirsst SScheedulle to thee Coompaaniees OOrdiinannce (Caap. 32) wiith thee obbj

2、eccts claausee thee thhirdd paaraggrapph oof theeMemmoraanduum oof AAssoociaatioon iin TTablle BBremmoveed.范本A中的的公司组组织大纲纲（对内内）采用用了从附附表1的表B 到 公司条条例的内内容(第32章)，并移移除了目目的条款款-表B中的章章程的第三段段。The AArtiiclees of Asssociiatiion in Sammplee A aree adoopteed froom Tabble A of thee Firrst Schheduule to thee Coompa

3、aniees OOrdiinannce (Caap. 32). PPrivvatee coompaaniees wwithh onne mmembber andd onne ddireectoor whiich wissh to adoopt Sammplee A as theeir artticlles mayy exccludde or moddifyy thee rellateed reggulaatioons to suiit ttheiir sstattus, orr allterr thhosee reegullatiionss affterr inncorrporratiion.

4、范本A中的的公司章章程（对对外）采采用了从从附表11中的表A到公司司条例(第32章)的内容容；意欲欲采用范范本A作为公公司章程程的私人公公司（私私人公司司有一位位股东和董董事）可可排除或或修订相相关规则则以适合合公司的的身份/性质，或或在设立立公司之之后对这这些规则则作出更更改；Compaaniees oor ttheiir ooffiicerrs sshouuld connsullt ttheiir pproffesssionnal advvisoors on anyy maatteer wwhicch mayy afffecct tthemm reelattingg too orr arr

5、isiing outt off thhe aadopptioon oof tthe Memmoraanduum aand Artticlles of Asssociiatiion in SammpleeA.任何因采用用范本AA中的公公司组织织大纲和和章程而而可能导致致出现任任何影响响的相关关问题事宜宜，公司司或其领导要征询专业业顾问的的意见。SamplleA TlA)范本A(表表A)THE CCOMPPANIIES ORDDINAANCEE (CCHAPPTERR32)公司条例(第32章)Privaate Commpanny LLimiitedd byyShaaress有司MEMORRANDD

6、UM OF ASSSOCIIATIION 大对大OFFNAMEE OFF THHE MN称Firstt:Thee naame of thee coompaany is第一：本公公司的名名称是“ENGLISHCOM“ENGLISHCOMANYNAME公司的中文/英文名称Seconnd: Thee reegissterred offficee off thhe ccomppanyy wiill be sittuatted in HonngKonng.第二：本公公司的注注册办事事处将位位于香港港。Thirdd:Thee liiabiilitty oof tthe memmberrs iis llim

7、iitedd.第三：股东东的法律律责任是是有限的的。Fourtth: Thee shaare cappitaal of thee commpanny is HKKD100,0000 divvideed intto 100,0000 Orrdinnaryyshaare(s) of HKKD1 eacch.第四： 本本公司的的股本为为100,0000港元元，按每每股11港元分为110,0000股普通股。I/WE, thhe uundeersiigneed wwhosse nnamee(s), aaddrresss(ess) aand desscriiptiion(s) is/aree giiven

8、n beeloww, wissh tto forrm a commpanny, in purrsuaancee of thiis memmoraanduum of asssociiatiion, andd I/wwe resspecctivvelyy aggreee too taake thee nuumbeer oof ssharre(ss) iin tthe cappitaal oof tthe commpanny sset oppposiite my/ourr reespeectiive namme(ss).本人/我们们，即以以下列对对应给出出名字、地地址及描描述的签签署人，均均意欲依依

9、据本组组织章程程大纲组组建一家家公司，并并且本人人/我们各各自同意意按列于于姓名右右边对应应的股份份数目，承承购公司司资本中中的股份份。Name(s), Adddreess(es) andd Deescrripttionn(s) off Fooundder Memmberrs创办股东的的名称、地地址以及及描述Numbeer oofShaare(s) Takken by Eacch FouundeerMemmberr创办股东东所承购购的股份份数量Engllishh naame (Chhineese namme)英文名称称 (中文文名称)Addrresss地址Desccripptioon/OOcc

10、uupattionn 描述/职职业 Engllishh naame (Chhineese namme)英文名称称 (中文文名称)Addrresss地址Desccripptioon / Occcupaatioon描述/职职业 ORRDINNARYY: 普通: 1 ORRDINNARYY: 普通: 1 Totall nuumbeer oof ssharre(ss) takken:承购股份总总数： ORRDINNARYY: 普通: 2 THE CCOMPPANIIES ORDDINAANCEE (CCHAPPTERR32)公司条例（第第32章）Privaate Commpanny LLimiited

11、d byyShaaress有司ARTICCLESS OFFASSSOCIIATIIONOFE F E The ccomppanyy iss a priivatte ccomppanyy anndacccorddinggly-本公司为私私人公司司并且据据此-the rrighht tto ttrannsfeer ssharres is resstriicteed iin mmannner herreinnaftter preescrribeed;（a）转让让股份的的权利受受以下规规定的方方式所限限制；thennumbber ofmemmberrsoftheecommpanny(exxcluusi

12、vveofperrsonnswhooareeintheeempployymenntof thee coompaany andd off peersoons whoo haavinng bbeenn foormeerlyy inn thhe eemplloymmentt off thhe commpanny wweree whhilee inn suuch empployymennt aand havve cconttinuued aftter thee deeterrminnatiion of succh eemplloymmentt too bee meembeers of thee coo

13、mpaany) iss liimitted to 50. Prroviidedd thhat wheere 2 oor morre pperssonss holld onee or morre shaaress in thee commpanny joiintlly theey shaall forr thee purrposse of thiis rreguulattionn bee trreatted as a ssinggle memmberr;（b）公司司股东的人人数以550名为为限（不不包括受受雇于公公司的人人，也不不包括先先前受雇雇于公司司而在受受雇期间间在终止止受雇之之后又继继续

14、作为为公司的的股东）；但是对对于本条条例而言言，倘若若有2名或更更多人士士联名持持有公司司一股或或多于一一股的股股份，他他们须视视为单一一股东；any iinviitattionn to thee pubblicc to subbscrribee forr anyy shaaress or debbentturees of thee commpanny is proohibbiteed;（c）任何何邀请公公众人士士认购公公司的任任何股份份或信用用债券的的行为均均受禁止止；the ccomppanyy shhalll noot hhavee poowerr too isssuee shharee

15、 waarraantss toobeaarerr.（d）本公公司无权权发行不不记名认认股权证证。Interrpreetattionn释义In thheseereggulaatioons-1.在本规规则中-Ordiinannce (本本条) mmeanns tthe Commpanniess Orrdinnancce (Capp 32); “本条例”(Ordinance)指公司条例（第32章）；seall (印章) meaans thee coommoon sseall off thhe ccomppanyy;“印章”指指公司的的公用印印章；secrretaary (秘书) meaans any

16、y perrsonn apppoinntedd to perrforrm thee duttiess of thee seccrettaryy of theecompaany.“秘书”指指任何获委任而而履行公司司秘书职职责的人人；Expreessiionss useed in theese reggulaatioons refferrringg to wriitinng shaall, unllesss thee conntraary inttenttionn apppeaars, bee coonsttrueed aas iinclludiing reffereencees tto ppri

17、nntinng, litthoggrapphy, phootoggrapphy andd ottherr moodess off reepreesenntinng oor rreprroduucinng wwordds iin aa viisibble forrm.凡本规则所所用词句句提及的的书面之之处，除除非出现现相反用用意，否否则须解解释为包包括提到到印刷、平平板印刷刷、摄影影、以及及其他以以可见形形式的表表现或复复制文字字的方式式；Whereeverr anny pprovvisiion of theese reggulaatioons (exxceppt aa prroviisioon

18、 ffor thee apppoiintmmenttof a pproxxy) reqquirres thaat aa coommuuniccatiion as bettweeen tthe commpanny, itss diirecctorrs oor mmembberss be efffectted in wriitinng, thee reqquirremeent mayy be sattisffiedd by thee commmunnicaatioon beiing givven in thee foorm of an eleectrroniic reccordd if thee

19、perrsonn to whoom thee commmunnicaatioon is givven connsennts to it beiing givven to himm inn thhat forrm.凡本规则中中的任何何条例（有有关委任任代表人人的条文文除外）要要求公司司、其董董事或股股东之间间的通讯讯须以书书面作出出，如果果这些通通讯方式式的对象象同意该该通讯以以电子记记录形式式对他给给出，则则以电子子记录形形式作出出的通讯讯也属符符合这个个规定；Whereeverr anny pprovvisiion of theese reggulaatioons reqquirres th

20、aat aa meeetiing of thee commpanny, itssdirrecttorssormemmberrsbehelld, theereqquirremeent mayybesattisffieddbytheemeeetinngbeiing helldby succh llawfful eleectrroniic mmeanns aand in succh mmannner as mayy bee aggreeed bby tthe commpanny iin genneraal mmeettingg.凡本规则的的任何条条文规定定公司、其其董事、股东要举行的会议，则以该公司

21、以合法的电子方式和大会中公司同意的其他合法方式所举行会议也属符合这个规定；Unlesss tthe conntexxt ootheerwiise reqquirres, woordss orr exxpreessiionss ussed in theese reggulaatioons shaall havve tthe samme mmeanningg ass inn thhe OOrdiinannce or anyy sttatuutorry mmodiificcatiion theereoof iin forrce at thee daate at whiich theese reggu

22、laatioons beccomee biindiing on thee coompaany.除文中另有有要求，本本规则所所有的文文字或表表达含义义，于本本规定对对公司产产生约束束力当日日时有效效的本条条例或任任何法定定修改中中的文字字和表达达含义相相同。Sharee Caapittal andd Vaariaatioon oofRigghtss股本以及权权力的变变更Withoout preejuddicee to anyy speeciaal rigghtss preevioouslly connferrredd on thee hollderrs of anyy exxisttinggsh

23、aaressorclaass ofshaaress,anyyshaare intheecommpannymayybeisssueddwitthsucchpreeferrredd, ddefeerreed oor ootheer sspecciall riightts oor ssuchh reestrricttionns, wheetheer iin rregaard to divvideend, vootinng, retturnn off caapittal or othherwwisee ass thhe ccomppanyy maay ffromm tiime to timme bby

24、 oordiinarry rresooluttionndettermminee.2. 在在以不损损害任何何先前授授予股份份的持有人人、任何何类别股股份持有有人的任任何特别别权利的的原则下下，任何何公司的的股份在在发行时时可附有有无论是是关于股股息、表表决、资资本退回回或其它它方面的的优先、延延迟或其其他特殊殊权利或或限制，而而其它方方面的相相关权利利和限制制可在公司不不时作出出的普通决决议时决定。Subjeect to secctioons 49 to 49SS off thhe OOrdiinannce, thhe ccomppanyy maay iissuue ssharres on th

25、ee teermss thhat theey aare, orr att thhe ooptiion of thee coompaany or thee hooldeer oof tthe shaaress arre lliabble, too be reddeemmed on succh ttermms aand in succh mmannner as mayy bee prroviidedd byy thhe ccomppanyys artticlles of asssociiatiion.3. 在在符合本本条例第第49和49SS条的规规定下，本本公司可可按下述述条款发发行股份份：即这这

26、些股份份是要赎赎回或根根据公司司或股东东的选择择赎回的的，并且且是按本本条例的的规定和和公司章章程提供供的方式式赎回的的；If att anyy timme thee shaare cappitaal is divvideed intto diffferrentt claassees of shaaress, thee rigghtss atttacchedd to anyy claass mayy, wheetheer or nott thee commpanny is beiing wouund up, be varriedd witth thee coonseent in wriitin

27、ng of thee hollderrs of thrree-fouurthhs in nomminaal vallue of thee isssuedd shaaress of thaat cclasss, or witth thee sannctiion of a speeciaal ressoluutioon passsedd at a sepparaate genneraal meeetinng of thee hooldeers of thee shharees oof tthe claass.4. 如如在任何何时候，这这些股本本被拆分分为不同同类别的的股份，则则不论当当时公司司是否

28、正正在清盘盘停业，对对应任何何类别股股份的权权利，在在获得持持有该类类别已发发行股份份3/44票面价价值的持持有人的的书面同同意下，或或在该类类别股份份持有人人举行的的单独大大会通过过的特别别决议认认可下，可可进行更更改；The rrighhts connferrredd uppon thee hooldeers of thee shharees oof aany claass isssuedd wiith preeferrredd orr ottherr riightts sshalll nnot, unnlesss ootheerwiise exppressslyy prroviidedd

29、 byy thhe ttermms oof iissuue oof tthe shaaress off thaat claass, be deeemedd to be varriedd by thee creeatiion or isssue of furrtheer shaaress rannkinng parripaassuutheerewwithh.5. 持有有在股份发行行时具有优先先或其他他权利的的任何类类别股份份持有人人，其所所授予的的权利，除除非该类类别股份份的发行行条款另另有明文文规定，否否则不得得视作因因发行更更多同等等级别权益益的股份份而作更更改；The ccomppanyy

30、 maay eexerrcisse tthe powwerss off paayinng ccommmisssionns cconfferrred by secctioon46 of thee Orddinaancee, proovidded thaat thee ratte perr cennt or thee amoountt of thee commmisssioon paiid or agrreedd too bee paaid shaall be disscloosedd inn thhe mmannner reqquirred by thee saaid secctioon aan

31、d thee raate of thee commmisssioon shaall nott excceedd thee ratte of 10 perr cennt of thee priice at whiich thee shaaress in resspecctwheereooftheesammeispaiidareeisssueddoranamoounttequual to10perrcenntofsucchpriice (ass thhecassemayybe).Succhcommmisssioonmayybesattisffieddbytheepayymenntofcasshor

32、theealllotmmenttof fullly or parrtlyy paaid shaaress orr paartlly iin oone wayy annd pparttly in thee ottherr. TThe commpanny mmay alssoon anyy isssuee off shharees ppay succh bbrokkeraage as mayy beelawwfull.6. 本本公司可可行使本本条例第第46条所所授予的的支付佣佣金的权权力，但但所支付付或同意意支付佣佣金的百百分比或或额度须须按照上上述条款款规定进进行披露露，而佣佣金比例例不得超超过

33、支付付佣金所所涉及股股份发行行价格的的百分之之十，或或超过等等于该价价格百分分之十的的额度（视视情况而而定）。该该佣金可可用现金金支付或或部分或或全部以以股权形形式缴付付，或部部分股权权部分现现金进行行偿付；公公司也可可在发行行股权时时候支付付合法的的经纪费费；7. Exxceppt aas rrequuireed bby llaw, noo peersoon sshalll bbe rrecoogniizedd byy thhe ccomppanyy ass holldinng aany shaare upoonanyytruust,anddtheecommpannyshaall nottb

34、ebouund byorbecommpellleddinanyywayyto reccognnizee (eevenn whhen havvingg nooticce ttherreoff) aany equuitaablee, cconttinggentt, ffutuure or parrtiaal iinteeresst iin anyy shaare or anyy inttereest in anyy fraactiionaal parrt of a shaare or (exxceppt onlly as by theese reggulaatioons or by laww ot

35、hherwwisee proovidded) anyy othher rigghtss in resspecct of anyy shaare excceptt an abssoluute rigght to thee enntirretyy thhereeof in thee reegissterred hollderr.7. 除除非法律律另有规规定，否否则公司司不得承承认任何何人以任任何以信信托方式式持有股股份，并并且公司司也不受受任何股股份中的的衡平法法权益、或或有权益益、未来来权益或或部分权权益，或或任何不不足一股股中的股股份中的的任何权权益（本本规定或或法律另另有规定定的除外外）或与

36、与任何股股份有关关的其他他任何权权利所约约束，也不得得以任何何形式被被迫承认认该权益益（即使使公司已已悉知相相关事项项），登登记持有有人对该该股份全全部的绝绝对权利利不在此此限；8. EEverryperrsonnwhoose nammeisenttereedasamemmberrintheereggistter ofmemmberrsshaall be enttitlled witthouut payymennt to recceivve witthinn 2 monnthss aftter alllotmmentt or loddgmeent of traansffer (orr wiit

37、hiin ssuchh ottherr peeriood aas tthe conndittionns oof iissuue sshalll pprovvidee) oone cerrtifficaate forr alll hhis shaaress orr seeverral cerrtifficaatess eaach forr 1 or morre oof hhis shaaress uppon payymennt oof $5 ffor eveery cerrtifficaate aftter thee firrst or succh lesss summ as thee dirr

38、ecttorss shaall froom timme to timme dettermminee. Eveery cerrtifficaate shaall be undder thee seeal, orr unnderr thhe ooffiiciaal sseall keept by thee coompaany undder secctioon 773A of thee Orddinaancee, andd shaall speeciffy thee shaaress to whiich it rellatees andd thee amoountt paiid up theereo

39、on. Proovidded thaat in resspecct of a shaare or shaaress helld joiintlly by sevveraal perrsonns thee coompaany shaall nott be bouund to isssue morre thaan 1 cerrtifficaate, andd delliveery of a cerrtifficaate forr a ssharre tto 11 off seeverral joiint hollderrs sshalll bbe ssuffficiientt deelivvery

40、y too alll ssuchhhollderrs.8. 凡姓姓名已记记入股东东登记册册而作为为股东的人人，均有有权无须须缴纳费费用而在在股权分分配或提提存转让让书后的的2月内（或或在股份份发行条条件所规规定的其其他期间间内）收收取其名名下全部部股份的的一张记记名股票票，或其其名下多多张记名名股票（每每张包括括其名下下的一股股或多于于一股股股份）；但第一一张股票票之后的的每张记记名股票票，要支付付$5或是是董事会会可能随随时规定定的一些些较小数数额。每每张股票票均须盖盖上印章章，或盖盖上公司司，按照照本条例例第733A条款款规定所所保管的正式印印章，并并且股票票上须指指明相关关股数和和该股份

41、份所应缴付的的款额。但如果股份（一股或多股）是由多人联名持有，本公司无须就此发行多于一张股票，可就这一股向数位联名持有人其中的一人寄送一张股票，即已作为充分交付该股票给其各联名持有人。9. If a ssharre ccerttifiicatte bbe ddefaacedd, llostt orr deestrroyeed, it mayy bee reenewwed on payymennt oofa ffee of $5 or succh lesss summ andd on succh terrms (iff anyy) as to eviidennce andd inddemnnit

42、yy andd thee paaymeent of outt-off-poockeet exppensses of thee commpanny of invvesttigaatinng eviidennce as thee dirrecttorss thhinkkfitt.9. 如果果记名股股票遭污污损、遗遗失或损损坏，可可在缴付付$ 55或董事事认为恰恰当的较较小数额额，以及及董事会会认为符符合关于于证据、补偿、调查证据的实际费用开支的相关条款规定情况下（如有的话），予以补发。 (RRepeealeed LL.N. 1888 oof 119933)10. （已已废除119933年的L.N.

43、1188）Lien留置权11. TThe commpanny shaall havve a firrst andd parramoountt lieen on eveery shaare (noot beiing a fullly paiid ssharre) forr alll mmoneeys (whhethher preesenntlyy paayabble or nott) ccallled or payyablle aat aa fiixedd tiime in resspecct oof tthatt shharee, aand thee coompaany shaall alss

44、o hhavee a firrst andd paarammounnt llienn onn alll shaaress (ootheer tthann fuullyy paaid shaaress) sstanndinng rregiisteeredd inn thhe nnamee off a sinnglee peersoon ffor alll monneyss prreseentllypayyabllebyhimmorhissesttateetotheecommpanny; butttheedirrecttorssmayyatanyytimmedecclarre aany shaar

45、e to be whoollyy orr inn paart exeemptt frrom thee prroviisioons of thiis rreguulattionn. TThe commpannyss liien, iff anny, on a ssharre sshalll eexteend to alll diividdendds ppayaableetheereoon.11. 股份所所涉及任任何已催催缴或于于规定时时间应缴缴付款项项，本公公司就该该股份（非非完全缴缴付股款款的股份份）拥有有首要留留置权；并且对对于任何何以单一一名义登登记的所所有股份份（全部部缴付股股款的股股份

46、除外外），就就该人或或其产业业当下要要缴付给给的所有有款项，公司也拥有首要留置权；但董事可随时宣布任何股份完全免受或部分程度免受本条例条款的约束。公司对于股份的留置权（如有的话），要扩大至该股份所有应付股利；12. Thee coompaany mayy seell, inn suuch mannnerr ass thhe ddireectoors thiink fitt, aany shaaress onn whiich thee commpanny hass a lieen, butt no salle shaall be madde unllesss a summ in resspecc

47、t of whiich thee lieen eexissts ispreesenntlyypayyablle, norrunttil theeexppiraatioonof14dayysaftter anotticeeinwriitinng, staatinngandd deemanndinngpayymenntofsucchparrtoftheeamoounttinresspecctofwhiich theelieenexiistssasispreesenntlyy paayabble, haas bbeenn giivenn too thhe rregiisteeredd hooldee

48、r ffor thee tiime beiing of thee shharee, oor tthe perrsonn enntittledd thhereeto by reaasonn off hiis ddeatth oorbannkruuptccy.12. 公公司可按按董事认认为合适适的方式式出售公公司享有有留置权权的任何何股份，但但只有与与留置权权有关的一笔股股款到期期应付后后，或在把要要求支付付与留置置权有关关的应付付部分股股款的书书面通知知交送给给注册股股份持有有人，或因该股份持有有人去世世或破产产而送交交给有权权接收该股股份的人人一份书书面通知知的14天，后，方方可进行行出售；1

49、3. Toogivveefffectttoanyysucchsalletheedirrecttorssmayyautthorrizeesommeperrsonntotraansffer thee shharees solld to thee purrchaaserr theereoof. Thee purrchaaserr shaall be reggisttereed as thee hollderr of thee shhareescommpriiseddinanyysucchtraansffer,anddheshaall nottbebouund toseeetotheeappplicc

50、atiion ofthee puurchhaseemonney,norrshaall hisstittle totheeshaaressbeafffectted byanyyirrreguularrityyorinvvaliidittyinthee prroceeediingss inn reeferrencce tto tthe salle.13. 为使使上述任任何出售售得以生生效，董董事可授授予某人人将出售售的股份份转让给给购买者者；购买买者须登登记为该该笔转让让交易所所包含的的股份的的持有人人；对于于如何申申请运用用该笔股股份的买买款, 购买者者无须在在意，也也不得因因有关该该笔出售售程

51、序中中的任何何不规则则或无效效之处而而受影响响；14. TThe prooceeeds of thee saale shaall be recceivved by thee coompaany andd apppliied in payymennt of succh parrt of thee amoountt in resspecct of whiich thee lieen exiistss as is preesenntlyy payyablle, andd thee reesiddue, if anyy, shaall (subbjecct to a likke lieen forr

52、summs nott preesenntlyy payyablle as exiisteed upoon thee shharees bbefoore thee saale) bee paaid to thee peersoon eentiitleed tto tthe shaaress att thhe ddatee off thhesalle.14. 股份份出售所所得净收收益须由由公司收收取，用于支支付所属属留置部分分现已到到期的应应付款项项，如有剩剩余，应当（要支付出售售前同样样属于股股份的留留置款项项，但目目前尚还还未到期期的款额额）支付给给在销售之日日持有该股股份的人人。 Calls

53、s onnShaaress催缴股款15. Thee dirrecttorss mayy froom timme to timme makke callls upoon thee memmberrs in resspecct of anyy mooneyys unppaidd on theeir shaaress (whhethher on acccounnt of thee nomminaal vallue of thee shaaress or by wayy of preemiuum) andd nott by thee conndittionns of alllotmmentt thee

54、reoof madde payyablle at fixxed timmes, prroviidedd thhat no calll sshalll eexceeed onee-foourtth oof tthe nomminaal vvaluue oof tthe shaare or be payyablle at lesss thaan 1 monnth froom thee datte fixxed forr thee payymennt of thee lasst preeceddingg calll, andd eacch mmembber shaall (suubjeect tor

55、ecceivvinggatleaast 14dayys notticeespeeciffyinngtheetimmeortimmes anddplaace of payymennt) payy too thhe ccomppanyy att thhe ttimee orr tiimess annd pplacce sso sspeccifiied thee ammounnt callledd onn hiis ssharres. A calll mmay be revvokeed oor pposttponned as thee diirecctorrs mmay dettermminee.1

56、5. 董事会可随时向股东催缴缴有关其其名下任任何尚未未偿付的的股款，而不必必按股份份分配条条款规定定的期限限（不论论是就股股票的面面值或是是其溢价价）。如如果每次次催缴额额未超过过股票面面值的11/4，或其缴缴款日期期超过了了上次催催缴所定定支付日日期的一一个月，那那么每位位股东须（但至至少要收收到144 天通通知，说说明缴款款的时间间或地点点）在规规定的一一次或多多次时间间和地点点向公司司缴付所所要缴付付的股份份款。董董事会可可决定延延长或撤撤销通知知。 A calll shaall be deeemedd to havve beeen madde at thee timme wheen t

57、hee ressoluutioon of thee diirecctorrs aauthhoriizinng tthe calll wwas passsedd annd mmay be reqquirred to be paiid bbyinsstalllmeentss.16. 股款的的催缴，须须视为在在董事会会通过授授权催缴缴的决议议之时已已作出，并并且可要要求分期期缴付；The jjoinnt hollderrs of a shaare shaall be joiintlly andd sevveraallyy liaablee to payy alll callls in resspec

58、cttheereoof.17. 股股份的联联名持有有人，须须共同地地及各自自负责缴缴付其相相关股份份所需缴付款款项。If a summ callledd in resspecct of a shaare is nott paiid befforee or on thee dayy apppoinntedd forr paaymeent theereoof, thee peersoon ffromm whhom thee suum iis ddue shaall payy innterrestt onn thhe ssum froom thee daay aappoointted forr pa

59、aymeent theereoof tto tthe timme oof aactuual payymennt aat ssuchh raate nott exxceeedinng 10 perr ceent perr annnumm ass thhe ddireectoors mayy deeterrminne, butt thhe ddireectoors shaall be at libbertty tto waiive payymennt oof ssuchh innterrestt whhollly oor iinparrt.18. 如在规规定之日日没有缴缴清所催催缴的该该笔股款款，

60、所欠欠该款者必须就就该款项项支付利利息，利利息由指指定缴款款日计算算到实际际缴清之之日为止的的利息，利利息率由由董事会会决定，但但不超过过年息110%,但董事事会有权可可免除全全部或部部分利息息；Any ssum whiich by thee terrms of isssue of a shaare beccomees payyablle on alllotmmentt or at anyyfixxed datte, wheetheeronacccounntoftheenomminaalvallue oftheeshaare orbywayyofpreemiuum, shaall forrth