


下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、范式访友范式,字巨卿。少游太学,为诸生,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过拜尊亲,见孺子 焉。”乃共克期日。后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之。母日:“二年之别,千里结言,尔何相信之审邪? ”对曰:“巨卿信士,必不 乖违。”母曰:“假设然,当为尔酝酒。”至其日,巨卿果到,升堂拜饮, 尽欢而别。【注释】1、太学:汉朝设在京城的最高学府。2、诸生:求学的人。3、告:请假,告假。4、过:探望,拜访。5、尊亲:指张劭的父母。6、孺子:小孩子,指张劭的子女。7、克:约定或限定。8、具:具体详细。9、白:告诉。10、以:后省之把这件事告诉母亲。11、馔:饮食,食物。
2、名词。12、结言:口头容许。13、审:确定。14、对:回答。15、信士:讲信用的人。16、乖违:违背,此指违约。17、假设:如果。18、然:这样。19、酝:酿酒。20、其日:约定的那天。【参考译文】范式,字巨卿。少年时去太学上学,和汝南的张劭是朋友。张劭 字元伯。后来两人同时请假回故乡。范式对张劭说:两年以后,我将 到你家拜访你的父母,来看你的子女。就一同约定了时间。后来约定 的时间快到了,张劭把这事详细地告诉了母亲,请母亲准备饮食等待 范式到来。张劭的母亲说:已经分别了两年,相隔千里的约定,你怎 么敢相信它确实会来的呢?张劭说:巨卿是讲诚信的人,一定不会(违 背诺言。他母亲说:如果果真如此,
3、我自当为你们酿酒。到了约定的 那一天,范式果然到了。两人一同喝酒,尽兴后分别。【启发】甘戊面对船夫的讥讽,没有慌乱,而是耐心地列出各项实例,有 理有据地说明“物各有短长”,让船夫哑口无言,认识到自己的浅薄。“尺有所短,寸有所长”,人都各有长处,也各有短处,彼此都 有可取之处。不能拿己之短比别人之长,妄自菲薄;更不能拿己之长 比别人之短,狂妄自大。要学会取长补短,从各方面来完善自己。【课后练习】1、解释以下句中划线的词语。(1)乃共定期日() (2)尔何信之诚也()2、用现代汉语写出下面两个句子的意思。(1)巨卿信士,必不违约。译文:(2)假设然,当为尔酿酒。译文:3、范式与张劭成为好友的根本原因是什么?【参考答案】1、(1)相约见面(2)真实2、(1)巨卿是一位守信用的人,一定不会违约。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 云南省昆明市西山区民中2024-2025学年数学高二下期末教学质量检测模拟试题含解析
- 西南名校2025届物理高二下期末复习检测试题含解析
- 浙江省金兰教育合作组织2025年高二数学第二学期期末达标测试试题含解析
- 财产保全担保合同(金融借贷合同中的资产保全协议)
- 节能环保车辆承运合同与绿色运输服务管理细则
- 风险管理型柴油发电机组采购合同
- 财务总监股权激励劳动合同
- 股权激励税务筹划与咨询合同
- 车辆挂靠业务合作经营合同
- 股权收购代理股权过户执行合同
- 2025-2030中国酸奶冰淇淋市场需求前景预测及投资效益盈利性研究报告
- 2025年高考英语应用文第09讲 读后续写分话题万能结尾满分句(讲义)
- 新媒体国企面试题及答案
- 宝宝改姓夫妻协议书
- 央企华润集团杭州片区年度品牌传播策略案
- 《社区公园》课件
- 2024年海南三亚事业单位招聘考试真题答案解析
- 互联网公司民事起诉状模板
- 科目一急救考试题及答案
- 2025闽教版英语三年级下册单词表
- 两人合伙开烧烤店协议
评论
0/150
提交评论