常见的洗水方法

部分有关服装的中英词汇常用服装英语词汇--QC评语常用服装英语词汇--裁床常用服装英语词汇--常见的洗水方法常用服装英语词汇--常用包装物料和车缝物料常用服装英语词汇--车缝常用服装英语词汇--度尺部位词汇常用服装英语词汇--纺织品与服装测试项目常用服装英语词汇--缝纫机结构常用服装英语词汇--缝纫机名词解释常用服装英语词汇--服装标准术语常用服装英语词汇--服装部位常用服装英语词汇--服装车缝常用服装英语词汇--服装机械词汇常用服装英语词汇--服装品质控制（QC）词汇常用服装英语词汇--服装英语缩写常用服装英语词汇--辅料常用服装英语词汇--各种样板（sample）常用服装英语词汇--帽子常用服装英语词汇--面料常用服装英语词汇--皮革英语常用服装英语词汇--其它常用服装英语词汇--纱线常用服装英语词汇--水洗英语说法常用服装英语词汇--颜色常用服装英语词汇--验货用语资料常用服装英语词汇--针纺基础知识常用服装英语词汇--针织布常用服装英语词汇--针织基础知识常用服装英语词汇--织疵的英文表达常用服装英语词汇--专业名词国粤英语对照服装术语有关鞋帽的中英文名称对照

12-23-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-23-200512-18-200512-18-200512-18-200512-18-200512-23-200512-23-2005常见的洗水方法1、普洗

(GARMENTWASH)普洗即普通洗涤，只不过将我们平日所熟悉的洗涤改为机械化而已,其水温在60°-90°C左右,加一定的洗涤剂,经过15分钟的左右普通洗涤后,过清水加柔软剂即可,使织物更柔软、舒适,在视觉上更自然更干净。通常根据洗涤时间的长短和化学药品的用量多少，普洗又可以分为轻普洗、普洗、重普洗。通常轻普洗为5分钟左右,普洗为15分钟左右,重普洗为30分钟左右,(这个时间是不精确),这三种洗法没有明显的界限。2、石洗 / 石磨（STONEWASH ）石洗即在洗水中加入一定大小的浮石，使浮石与衣服打磨，打磨缸内的水位以衣物完全浸透的低水位进行,以使得浮石能很好地与衣物接触。在石磨前可进行普洗或漂洗 ,也可在石磨后进行漂洗。根据客户的不同要求，可以采用黄石、白石、AAA石、人造石、胶球等进行洗涤，以达到不同的洗水效果，洗后布面呈现灰蒙、陈旧的感觉，衣物有轻微至重度破损。3、酵素洗（

ENZYMEWASH

）酵素是一种纤维素酶，它可以在一定PH值和温度下，对纤维结构产生降解作用，使布面可以较温和地褪色，褪毛（产生“桃皮”效果），并得到持久的柔软效果。可以石头并用或代替石头，若与石头并用，通常称为酵素石洗（ENZYMESTONEWASH）。4、砂洗（SANDWASH ）砂洗多用一些碱性，氧化性助剂，使衣物洗后有一定褪色效果及陈旧感，若配以石磨，洗后布料表面会产生一层柔和霜白的绒毛，再加入一些柔软剂，可使洗后织物松软、柔和，从而提高穿着的舒适性。（1）砂洗用剂a) 膨化剂: 根据纤维的类别 ,织物的组织结构和紧密程度而选定膨化剂和浓度 ,温度、时间等膨化条件 ,纯棉衣物砂洗时可以采用碱性膨化剂如纯碱来加以膨化处理。砂洗剂:衣物经膨化后,纤维疏松,再籍助于特殊的砂洗进行摩擦,使疏松的表面纤维产生丰满柔和的茸毛,欲使绒面丰满,必须选用不同形态,不同硬度的砂粉,如可选用菱形砂(使松散的纤维产生绒毛),多角形砂(使绒挺立),圆形砂(使绒毛丰满)。柔软剂:用于砂洗的柔软剂。要求达到柔软带糯性,使织物能增重,悬垂性要明显改善。因此这类柔软剂碳链要长,且具有阳离子性,能在织物上吸附,达到增重的目的。（2）砂洗设备目前一般采用于工业洗水机进行膨化,砂洗和柔软处理,用离心泵脱水机脱水,干烘采用针织厂烘干鹅绒的转筒烘干机。（3）砂洗工艺棉布衣物可根据组织结构,经纬密度和纱支的粗细、捻度的强弱来决定膨化剂的类别、用量、温度和时间、以及砂洗粉、柔软剂的用量和处理温度、时间 ,一般来说,选择纱织物砂洗效果优于线织物 ,粗支纱优于高支纱,低捻度优于高捻度 ,浮点长的优于浮点短的产品。5、化学洗（CHEMICALWASH ）化学洗主要是通过使用强碱助剂（ NaOH，NaSiO3 等）来达到褪色的目的，洗后衣物有较为明显的陈旧感，再加入柔软剂，衣物会有柔软、丰满的效果。如果在化学洗中加入石头， 则称为化石洗（CHEMICALSTONEWASH ），可以增强褪色及磨损效果，从而使衣物有较强的残旧感，化石洗集化学洗及石洗效果集于一身，洗后可以达到一种仿旧和起毛的效果。6、漂洗（BLEACHWASH）为使衣物有洁白或鲜艳的外观和柔软的手感,需对衣物进行漂洗,即在普通洗涤过清水后,加温到60°C,根据漂白颜色的深浅,加适量的漂白剂(bleachingagent),7-10分钟时间内使颜色对板一致。操作时,加漂剂的方向应与转缸的转向一致,以免漂白剂因不能尽快的与水稀释而直接落在衣物上,出现局部漂白。漂白前,缸内水位要稍高,以便漂水稀释。衣物漂白对板后,即以大(小)苏打(Na2CO3,NaHCO3)对水中的残余漂白水进行中和,使漂白完全停止。待过清水后,在50°C水温中加洗涤剂,荧光增白剂,双氧水等作最后的洗涤,中和PH值,荧光增白等,最后进行柔软处理即可。漂洗可分为氧漂和氯漂。氧漂是利用双氧水在一定PH值及温度下的氧化作用来破坏染料结构，从而达到褪色，增白的目的，一般漂布面会略微泛红。氯漂是利用次氯酸钠的氧化作用来破坏染料结构，从而达到褪色的目的。氯漂的褪色效果粗犷，多用于靛兰牛仔布的漂洗。漂白对板后，应以海波对水中及衣物残余氯进行中和，使漂白停止，漂白后再进行石磨，则称为石漂洗（BLEACHSTONEWASH）。7、破坏洗（DESTROYWASH ）成衣经过浮石打磨及助剂处理后，在某些部位（骨位、领角等）产生一定程度的破损，洗后衣物会有较为明显的残旧效果。8、雪花洗（

SNOWWASH

）把干燥的浮石用高锰酸钾溶液浸透,然后在专用转缸内直接与衣物打磨酸钾把摩擦点氧化掉,使布面呈不规则褪色，形成类似雪花的白点。

,通过浮石打磨在衣物上

,使高锰雪花洗的一般工艺过程如下：浮石浸泡高锰酸钾——浮石与衣物干磨——雪花效果对板——取出衣物在洗水缸内用清水洗掉衣物上的石尘——草酸中和——水洗——上柔软剂。9、猫须（MOUSTACHEEFFECT ）就是WHISKER ，不过WHISKER 的说法专业一些。猫须就是手砂（手擦，HANDBRUSH ）的一种，它只不过磨成猫须的形状而已。10、喷沙又叫打沙（ SPRAYSTONEWASH/SANDBLAST ）。是用专用设备（形象点讲就是一种电动的大型牙刷，只不过是滚筒型的）在布料上打磨，通常有一个充气模型配合。11、喷马骝（MONKEYWASH ）和喷沙本质的区别就是前者为化学作用，后者则为物理作用。喷马骝就是用喷枪把高锰酸钾溶液按设计要求喷到服装上，发生化学反应使布料退色。用高锰酸钾的浓度和喷射量来控制退色的程度。从效果上分的话，喷马骝退色均匀，表层里层都有退色，而且可以达到很强的退色效果。而喷沙只是在表层有退色，可以看到纤维的物理损伤。12、碧纹洗（Pigmentwash/pigmentdyedwash ），也叫“单面涂层 / 涂料染色”，意思是说这种洗水方法是专为经过涂料染色的服装而设的，其作用是巩固原来的艳丽色泽及增加手感的软度。其它洗水方式：蓝黑洗BLUE+BLACK黑色洗BLACK黑染黑BLACKOVERBLACK怀旧洗DIRTYWASH中蓝洗MID.BLUE深蓝洗DK.BLUE浅蓝洗LT.BLUE中漂洗MID.BLEACH中磨洗MID.STONE磨烂/介烂GRINDING吊色TINTING服装术语、主题内容与适用范围本标准规定了服装工业常用的术语和定义或说明。本标准适用于服装生产、技术、教学和贸易以及其他有关的领域。、综合2.1 服饰 apparelandaccessories装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等）。同义词：衣着2.2 服装garments,clothing,apparel穿于人体起保护和装饰作用的制品。同义词：衣服、衣裳2.3 时装fashion在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。2.4 成衣ready-to-wear按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。2.5 定制服装 customermade根据个人量体尺寸，单件剪裁， 制作完成的服装。2.6 毛呢服装 woolengarment由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。2.7 棉布服装 cottonclothes由全棉、棉混纺织物制成的服装。2.8 丝绸服装 silkgarment由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。2.9 化纤服装 chemicalfibergarment由各种化学纤维织物制成的服装。2.10 裘革服装 furorleathergarment由裘皮或革皮制成的服装。2.11 羽绒服装 downgarment内充羽绒的服装。2.12 人造毛皮服装 artificialfurandleathergarment由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。2.13 男式服装 men'swear成年男子穿着的服装。2.14 女式服装 women'swear成年女子穿着的服装。2.15 儿童服装 children'swear适合儿童穿着的服装。2.16 婴儿服装 infant'swear适合周岁以内婴儿穿着的服装。服装成品3.1 上装 西服 suit西式上衣。按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。同义词：西装 中山服 zhongshanjacket根据孙中山先生曾穿着的立领、贴袋衣服的式样演变而成的上衣。同义词：中山装 军便装 undressuniform仿军服式样的上衣。 青年服 youngmen'sjacket立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。 ? 茄克衫 jacket衣长较短，宽胸围、紧袖口、紧下摆式样的上衣。 猎装 huntingcoat原打猎时穿的服装，现在已发展为日常生活穿的多口袋、开背叉式样上衣，有短袖、长袖之分。 衬衫 shirt( 男）、blouse( 女）穿在内外上衣之间，也可单独穿用的上衣。男衬衫通常胸前有口袋，袖口有袖头。 中西式上衣 easternandwesternstylecoat中式，装袖的上衣。 中式上衣 Chinesestylecoat中式领，连袖的上衣，有单、夹之分。 牛仔服 cowboywear原美国西部牛仔穿的上衣，现在已发展为日常生活的上衣，多用坚固呢制作。主要有牛仔茄克衫、牛仔衬衫、牛仔背心等品种。 棉袄 cottonwaddedjacket内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的上衣。有中式棉袄、中西式棉袄之分。 羽绒服 downwear内充羽绒的上衣，具保暖性，为寒冷地区穿着。 防寒服 cottonwaddedjacket内絮化纤棉等保暖材料的上衣。款式不拘。 背心 vest无袖上衣。可穿于外衣之内，也可穿于外面，便于双手活动。主要有西服背心，棉背心，羽绒背心等品种。同义词：马甲、坎肩3.2 下装 西裤 trousers裤管有侧缝，穿着分前后，注意与体型协调的裤。 西短裤 shortpants工艺上与西裤基本相同，裤长在膝盖以上的短裤。 中式裤 Chinesestyleslack传统的大裤腰，无侧缝，无前后之分的裤。 背带裤 overalls有背带的裤。 马裤 ridingbreeches骑马时穿的裤腿收紧的裤。 灯笼裤 knickerbockers裤管宽大、脚口收紧似灯笼状的裤。 裙裤 culotte裤管展宽、外观似裙的裤。 牛仔裤 jeans为美国拓荒时期，以帆布制成的坚牢工作裤所演变而来，现多用坚固呢制成的裤。 连衣裤 jumpsuit上衣与裤子相连接的服装。 喇叭裤 bell-bottomtrousers裤腿呈喇叭状的西裤。 棉裤 cottonwaddedtrousers内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的御寒裤。 羽绒裤 downwaddedtrousers内充羽绒的御寒裤。 连衣裙 dress上衣下裙连成一件式的服装。 背心裙 jumperskirt无领、无袖的背心状连裙装。 斜裙 A-lineskirt由腰部至下摆斜向展开呈 "A"字形的裙。 喇叭裙 flareskirt裙体上部与人体腰臀紧贴附，由臀线斜向下展开，形状如喇叭的裙。 超短裙 mini-skirts一种下摆在大腿中部或以上的短裙。同义词；迷你裙 褶裙 pleated-skirt整个裙身由有规则的褶形组成的裙。 节裙 tieredskirt裙体以多层次的横向多片剪接，外形如塔状的裙。同义词；塔裙 简裙 straightskirt从腰开始自然垂落的筒状或管状裙。同义词：统裙、直裙、直统裙 旗袍裙 Qipaostyleskirt左右侧缝开叉的裙。 西服裙 skirt与西服上衣配套，通常采用收省、打褶等方法使裙体合身，长度在膝盖上下的裙子3.3 全身装 风雨衣 all-weathercoat防风防雨两用单、夹长外衣。 风衣 trenchcoat防风单、夹长外衣。 披风 cape无袖，披在肩上的防风外衣。 斗蓬 mantle有帽的披风。 大衣 overcoat为了防御风寒，穿在一般衣服外面的外衣，款式按流行时尚而变化。主要有毛呢大衣、棉大衣、羽绒大衣、裘皮大衣、革皮大衣、人造毛皮大衣等品种。 旗袍 Qipao立领，右大襟，紧腰身，下摆开叉的中国传统女袍。 睡袍 night-gown卧室中穿的宽松而较长的袍服。 睡衣裤 pyjamas包含上衣和裤子的二件式睡衣。 套装 suits上下装配套穿用的服装。由同色同料或造型格调一致的衣、裤、裙等相配而成。3.4 礼服 新娘礼服 weddinggown源于欧美地区，新娘行婚礼时穿的礼服。 燕尾服 swallowtailedcoat为男士在特定场合穿的礼服，前身短，后身如燕尾形呈二片开叉。 夜礼服 eveningdress在夜间社交场合中，妇女所穿的华丽裙服。3.5 职业服 businesssuit行业人员从业时按规定穿着的具有标识性的专用服装。有邮电服、铁路服、海关服、海运服、民航服、税务服、交通监督服、工商管理服等。3.6 劳动保护服

workingwear特殊行业人员工作时提供便利和保护人体的服装。有矿工服、炼钢服、石油工人服、养路服等。4 服装部位、部件

I作4.1 上装部位 前身 肩缝 shoulderseam前后肩连接的部位。 领嘴 notch领底口末端至门里襟止口的部位。 门襟 closing锁眼的衣片。 门襟止口 frontedge门襟的边沿。 搭门 frontoverlap门里襟叠在一起的部位。 扣眼 buttonhole扣钮的眼孔。 眼距 buttonholespacing扣眼间的距离。 袖窿 armhole绱袖的部位。 驳头 lapel门里襟上部翻折部位。 平驳头 notchlapel与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。 戗驳头 peaklapel驳角向上形成尖角的驳头。 胸部 chest衣服前胸丰满处。 腰节 waistline衣服腰部最细处。 摆缝 sideseam袖窿下面由前后身连接的缝。 里襟 underlap钉扣的衣片。 底边 hem衣服下部的边沿部位。 串口 gorge领面与驳头面缝合处。 假眼mockbuttonhole不开眼口的装饰用扣眼。 驳口 rollline驳头翻折部位。 单排扣 singlebreasted里襟钉一排钮扣。 双排扣 doublebreasted门里襟各钉一排钮扣。 止口圆角 frontcut门里襟下部的圆头。 前后披肩 frontorbackshouldercape覆盖在肩部前后的部件。 扣位 buttonplacement钮扣的位置。 滚眼 boundbuttonhole用面料做的扣眼。 前过肩 frontyoke连接前身与肩缝合的部件。 门襟翻边 placket外翻的门襟边。 领省 necklinedart领窝部位的省道。 前腰省 frontwaistdart衣服前身腰部的省道。 胁省 underarmdart衣服两侧腋下处的省道。 横省 sidedart腋下摆缝处至胸部的省道。 前肩省 frontshoulderdart前身肩部的省道。 肚省 fishdart大袋口部位的横省。 前身通省 frontopendart从肩缝到下摆的开刀缝。 刀背缝 princessseam弯形的开刀缝。 后身 总肩 acrossbackshoulder从左肩端至右肩端的部位。 后过肩 backyoke连接后身与肩缝合的部件。 背缝 centerbackseam后身中间缝合的缝子。 背叉 vent背缝下部开叉。 摆叉 sidevent摆缝下部开叉。 后搭门 backoverlap门里襟开在后背处。 领窝 neckline前后身与领子缝合的部位。 后领省 backneckdart后领窝处呈八字形的省道。 后肩省 backshoulderdart后身肩部的省道。 后腰省 backwaistdart后身腰部的省道。 后身通省 backopendart从肩缝到下摆的开刀缝。4.2下装部位1、waistband裤头2、waistbandbutton腰头钮3、buttontab里襟尖咀4、waistbandlining裤头里5、bearerbutton裤头钮6、extendedtab宝剑头，裤头搭咀7、leftfly门襟，钮牌8、flybuttonhole钮牌扣眼9、frontfly裤门襟10、crutchlining裤裆垫布11、sideseam侧骨12、insideseam下裆缝13、reinforcementforknees膝盖绸14、legopening裤脚15、turn-upcuff卷脚，反脚16、heelstay贴脚条17、creaseline裤中线18、flybutton钮扣19、rightfly里襟，钮子20、slantpocket斜插袋21、frontwaistpleat前腰褶22、watchpocket/coinpocket表袋23、beltloop裤耳24、hippocket后袋25、seatseam/backrise后裆缝/后浪26、backwaistdart后褶纺织纤维（textilefibre ）(1)天然纤维(naturalfibre)●植物纤维(plantfiber ）○种子毛纤维(seedfibre): 棉花(cotton) 、木棉(kapok)○韧皮纤维(bastfiber): 亚麻(flax) 、大麻(Hemp) 、苎麻(Ramie)

，黄麻(Jute)

、青麻、洋麻○叶纤维(leaffibre) ：剑麻(sisalhemp) 、蕉麻(Manilahemp)○果实纤维●动物纤维毛发(hair):

(fruitfibre): 椰子纤维(coconutfibre)（animalfibrel)羊毛(wool) 、兔毛(rabbithair) 、鸵毛

(camelhair)

等分泌物:家蚕、柞蚕(tussahsilk) 、桑蚕丝(mulberrysilk)●矿物纤维(mineralfiber): 石棉(asbestosfiber)(2)人造纤维(man-madefibre)○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganicfiber:metalfiber 、stonefiber 、glassfiber 、slagfiber,Etc.)○人造纤维素纤维 :粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-madecellulosefibre:viscose 、cuprammouiumrayon)○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维(Celluloseacetate-fiber:two-acetatefiber 、three-acetatefiber)○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(cornproteinfiber 、peaproteinfiber)(3)合成纤维(syntheticfibre)OR(chemicalfiber)●聚酯纤维

(聚对苯二甲酸二甲酯

):

涤纶(PET)T(polyethyleneterephthalate

：polyester)●聚酰胺纤维：锦纶 (PA)N(polyamide,Nylon)●聚丙烯腈系纤维 :腈纶(PVN)A(polyacrylonitrile,Acrylic)●聚烯烃纤维:丙纶(PP)(polypropylene)●聚氨酯纤维:氨纶(OP)(polyruethaneelastomericfiber;spandex)●聚乙烯醇缩醛纤维 :维纶(PVA)V(vinylon)●聚氯乙稀：氯纶（ PVC）(chlorofibre,polyvinylchloridefibre)●其它纤维：芳纶、乙纶等常用纤维的特性．天然纤维：COTTON（棉）：吸汗，柔软。LlNEN（麻）：容易皱，整理后笔挺、透风、价格较高。RAMIE（芋麻）：为麻料一种，纱线较粗，通常用于窗廉布或沙发布，用于衣物者，通常与麻混合。WOOL（羊毛）：毛线比较细，不易起球。．LAMBSWOOL （小羊毛）：毛线比较粗，一般与 ANCYLIC（聚丙烯晴纤维）混合，使衣物不易变形。MOHAIR（马海山羊毛）：蓬松感特性，较保暖。vCASHMERE（克什米尔山羊毛羊绒）：纤维较细，轻而柔软，触感舒适。．ANGOLA（安哥拉山羊毛或兔毛）：毛线细、松，手感柔滑，有弹性，价格较高。．SILK（蚕丝），柔软，有美丽的光泽，吸湿性大。．化学纤维：．RAYON（人造丝）：很轻，柔软，多用于 COL-LECTION 的衬衫。．POLYESTER（聚脂纤维）：与人造丝相似，很好处理，熨后不易皱，价格便宜。．SPANDEX（伸缩尼龙）：本身具有弹性，大部分与棉混合布料中，只需含5--10%，已有根大弹性，使衣物不易变形，不容易褪色，价格较高。．VISCOSE（合成纤维）：平织的

VISCOSE

都有发亮的效果，针织的

VISCOSE

手感十分柔软，较重，单价较高。．NYLON（尼龙）：完全不透夙，手感较硬，适用于风衣类外套，与毛料混合，则使衣物较挺常用服装英语词汇--其它OP

即

OPELON

的缩写，是日本

TPC

公司的氨纶产品的商标。美国通称弹力面料为

SPANDEX

、西欧则乐于接受

ELASTANEFIBER

的缩写

EL。MICROFIBRE 是超细纤维，严格的说凡是使用这种材料的面料均可以冠名 “麦克布”。很多桃皮绒、人造麂皮都使用超细纤维，都可以叫做麦克布。factory 可指任何一种工厂； mill 多指轻工业方面的工厂；还有 plant ，指电力或机械制造等重工业方面的工厂。HANKDYED 绞染绞染是通过拧结布地来表现纹样，与蜡染、扎染并称中国古代三大基本染缬工艺。不过如果是工厂里的绞染，一般是用于纱线染色shadeband:Althoughthelabdipsareapproved,thebulkyarnsmayalsohavesomedeviationfromthelabdipsfromlottolot.Inthiscase,weneedtosubmitalldeviationsfromthelightestrangetodeepestrangeforthecolortoaskforacceptance.Thislightestrangetodeepestrangeiscallshadeband.VEST 多指正式的西装背心， TANK 较休闲的，无袖的上装merrow是一个以前很出名的制作拷边机的公司（不过现在好象没了），所以美国人就把拷克叫MERROW，其实与OVERLOCK，SERGE等都是一样的。SUZY(or"suzie"), 是把一个丝带

(or

有纺嵌条

?)嵌在袖笼拼块之间车缝

,增加袖笼宽度

.suchas:USESUZYBINDINGATARMHOLE.cargopocket: 有袋盖，口袋上带褶的一种口袋。PU即聚氨酯甲酸酯。 PU革系指以牛、猪二层蓝坯革为底革，表面贴合一层聚氨酯薄膜的产品，也叫二层贴膜革，即干法 PU革；湿法 PU革为在二层革表面淋上一层聚胺酯浆液，再经干燥而成，基于聚胺酯涂料及贴膜成本较高，现已生产不多，并且已由干法转向湿法生产。PVC即聚氯乙烯， PVC革以针织布料为底基，上面贴合一层 PVC树脂薄膜的产品， PVC薄膜有毒且易老化，将由 PE塑料薄膜代替。毛衫中的 pearlstitchusedinknitting,forfancybordersandedges,onewhichworkedbackonitselfallowingarippledeffecttobemade.Becauseofthis,hereceivedthenicknameof"PerleyWilson".overarm,underarm 袖长，一上一下量法“户外服装分三层穿。 它们是排汗层 /内层(WickingLayer/BaseLayer) ，保温层(InsulationLayer) ，和外套(Shell) 。并不是什么时候都需要这三层的。冷了就加一层，热了就减一层。每次出发前，你可以根据你的目的地的天气情况自由搭配。 ”T/P=TECKPACK 技術檔案客人要你做辦時，給你的資料。有參考圖，做工，尺寸等等。Fabriccoating的主要目的是用成膜的涂层剂涂覆在织物表面，防止水滴透过织物空隙，达到所谓防水（waterproof）效果，但是水仍会在织物表面润湿；如果在涂层剂中加入一种能大大降低织物表面表面张力的整理剂，如聚硅氧烷或全氟类拒水（waterrepellen）整理剂，这样就能使沾在织物上的水滴既不透过织物，又能使水滴呈水珠状停留在织物上，人们只要把织物一抖动，水珠就会抖掉。涂层整理织物 (Coatedfinishedfabric) 为表面涂覆或黏合高分子材料制剂之织物。 其具有特定之性能，如防水、遮光、着色、防污、防霉、硬挺、阻燃、弹性等。涂层剂种类有聚氯乙烯 (PVC)、聚氨酯(PU)聚丙烯酸酯(Polyacrylate) 、聚苯乙烯 (PS)、氯磺化氯乙烯、天然橡胶、合成橡胶等。用于加工各种织

、物或对地毯背面之加固。涂层加工之方法有挤压法、括刀法、挤塑法、黏合法、喷涂法、浸涂法、等多种方法。产品主要制作雨衣、雨伞、帐蓬、家饰布、壁布、风衣、登山服、羽绒制品、消防服、浴帘布、窗帘布、、建筑交通运输用之充气房屋、汽车罩、送风送水管道、防辐射材料等。CVC,chiefvalueofcotton 是指以棉为主要价值的紡织品；涤棉混纺产品 ,一般棉含量高于涤纶的称为

CVC

紗,

反之为

T/C

紗,

我们通常说的

CVC

是指棉含量

65%

以上的产品，

C/T

比例

55/45

以下的一般仍叫

T/C

紗。CVC=chiefvalueofcotton中文名称：以棉為主要價值的紡織品；聚酯跟棉混紡,一般棉含量高於聚酯就稱之為cvc紗,反之為T/C紗,但現在通稱cvc紗的含量都是在棉含量65%以上，C/T比例55/45者還是稱為T/C紗。⑴、PU即聚氨酯甲酸酯。PU革系指以牛、猪二层蓝坯革为底革，表面贴合一层聚氨酯薄膜的产品，也叫二层贴膜革，即干法PU革；湿法PU革为在二层革表面淋上一层聚胺酯浆液，再经干燥而成，基于聚胺酯涂料及贴膜成本较高，现已生产不多，并且已由干法转向湿法生产。⑵、PVC即聚氯乙烯，PVC革以针织布料为底基，上面贴合一层且易老化，将由PE塑料薄膜代替。

PVC

树脂薄膜的产品，

PVC

薄膜有毒⑶、PE为聚乙烯，无毒，成本低，用量省。⑷、PP为聚丙烯。lap-dip 是叫色咭（色卡），打 lapdip 就叫打色办，是工厂要求布厂根据客供大货布所需颜色办，再一个颜色打 A，B，C，D⋯⋯等几个很接近的颜色去给客户确认的色卡。TENCEL 是英国Acocdis 公司生产的 LYOCELL 纤维的商标名称，在我国注册中文名为 "天丝"，TENCEL（天丝）是一种人造纤维素纤维，取材于人工管理森林里生产的树木中所提炼的木浆。一种天然纤维，它不但吸湿透气、强力好、抗静电，而且上色鲜艳、悬垂性极佳、手感柔滑、外观似丝、可纺性好、能纯纺、也能与棉、麻、毛、丝、羊绒、化纤等其它纤维混纺或交织，可机织、也可针织、能制作牛仔裤及各类时装、休闲装、还可作产业用布和装饰用布。另外TENCEL织物，在染色过程中，经处理可使织物表面呈现出精致的桃皮绒效果，成为目前时装流行趋势之一。其产品使用后的废品可生化降解，不会对环境造成二次污染，因此 TENCEL 被称为二十一世纪的 "环保纤维"，发展潜力巨大。Modal

是奥地利

Lenzing

公司生产的粘胶换代产品，它具有

TENCEL

纤维的部分特性，用此种纤维生产的面料，手感柔软、滑爽、色泽纯正、高档，在欧美、日本、韩国市场非常流行，由于

Modal

原料相对

TENCEL

价格偏低，因此其成品价格比较适中，适合消费者范围较大，市场前景广阔。来料加工Processmaterialssuppliedbyclients/Acceptcustomers'materialsforprocessing来料加工是从国外购进原材料，制成品后全部销往国外。进料加工也是从国外购进原材料，但成品销路不受限制。常用服装英语词汇--纺织品与服装测试项目A色牢度试验项目 COLOURFASTNESSTESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorinebleachspotting非氯漂白 non-chlorinebleach漂白 bleaching实际洗涤（水洗一次） actuallaundering(onewash)氯化水 chlorinatedwater含氯泳池水 chlorinatedpoolwater海水 sea-water酸斑 acidspotting碱斑 alkalinespotting水斑 waterspotting有机溶剂 organicsolvent煮呢 potting湿态光牢度 wetlight染料转移 dyetransfer热（干态） dryheat热压 hotpressing印花牢度 printdurability臭氧 ozone烟熏 burntgasfumes由酚类引起的黄化 phenolicyellowing唾液及汗液 salivaandperspiration尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONALSTABILITY(SHRINKAGE)ANDRELATEDTESTS(FABRIC&GARMENT)皂洗尺寸稳定性 dimensionalstabilitytowashing(washingshrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearanceafterlaundering/handwash热尺寸稳定性 dimensionalstabilitytoheating熨烫后外观 appearanceafterironing商业干洗稳定性dimensionalstabilitytocommercialdrycleaning(drycleaningshrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearanceaftercommercialdrycleaning(appearanceretention)蒸汽尺寸稳定性 dimensionalstabilitytosteaming松弛及毡化 dimensionalstabiltytorelaxationandfelting缝纫线形稳定性 dimensionalstabilityforsewingthread强力试验项目STRENGTHTESTS拉伸强力 tensilestrength撕破强力 tearstrength顶破强力 burstingstrength接缝性能 seamproperties双层织物的结合强力 bondingstrengthoflaminatedfabric涂层织物的粘合强力 adhesionstrengthofcoatedfabric单纱强力 singlethreadstrength缕纱强力 leastrength钩接强力 loopstrength纤维和纱的韧性 tenacityoffibresandyarn织物机构测试项目FABRICCONSTRUCTIONTESTS织物密度（机织物 )threadsperunitlength(wovenfabricconstruction)织物密度（针织物 )stitchdensity(knitttedfabric)纱线支数 countsofyarn纱线纤度（原样） deniercountsasreceived织物幅宽 fabricwidth织物克重 fabricweight针织物线圈长度 looplengthofknittedfabric纱线卷曲或织缩率 crimportake-upofyarn割绒种类 typeofcutpile织造种类 typeofweave梭织物纬向歪斜度 distortioninbowedandskewedfabrics(reportasreceivedandafteronewash)圈长比 terrytogroundratio织物厚度 fabricthickness成分和其他分析试验项目COMPOSITIONANDOTHERANALYTICALTESTS纤维成分 fibrecomposition染料识别 dyestuffidentification靛蓝染料纯度 purityofindigo含水率 moisturecontent可萃取物质 extractablematter填充料和杂质含量 fillingandforeignmattercontent淀粉含量 starchcontent甲醛含量 formaldehydecontent甲醛树脂 presenceofformaldehyderesin棉丝光度 mercerisationincottonPH值 PHvalue水能性 absorbance可燃性试验项目FLAMMABILITYTESTS普通织物的燃烧性能 flammabilityofgeneralclothingtextiles布料的燃烧速率（ 45。角） burningrateofcloth(45 。angle)瑞典成衣燃烧性能 Swedenfirepropertiesofappareltextile织物性能试验项目FABRICFERFORMANCETESTS耐磨性 abrasionresistance抗起毛起球性 pillingresistance拒水性 waterrepellency抗水性 waterresistance折痕回复力 wrinklerecovery布料硬挺度 fabricstiffness弹性及回复力 stretch&recovery羽绒试验项目FEATHER&DOWNTHERMALTESTS羽绒成分分析 compositionanalysis膨松度 fillingpower杂色毛和绒的比例 blacktip填充料的净重量 newweight(conditioned)offillingmaterial含水率 moisturecontent溶剂可溶物的测定 determinationofsolventsolube酸度 acidity好氧指数 oxygennumber清洁度 turbiditytest羽绒布防漏性 penetrationresistanceofclothtofeather&down成衣附件试验项目GARMENTACCESSORYTESTS(LACE,ZIPPER,BUTTON,BUCKLE,ETC.)洗涤后外观 appearancafterlaundering贮存后外观 appearanceafterstorage耐烫性能 resistancetoironing拉链强力 zipperstrength拉链的往复性 reciprocatingtest拉链耐用性 durabilityofzipper拉链的使用性能 operabilityofzipper魔术贴剪力 shearstrengthofhooks&loopsfastener(velcrotape)魔术贴撕离力 peelingstrengthofhooks&loopsfastener(velcrotape)魔术贴分合 consecutiveadhere/separationexercisingonhooks&loopsfastener(velcrotape)金属抛光物的锈蚀/变色试验corrosion/tarnishtestonmetallicfinishes按钮分开强力unsnappingogsnapfasteners金属钮扣、铆钮的紧固试验 securityofmetallicsbuttons,rivets,ets.按钮的紧固试验 securityofsnapbutton钮扣强力 strengthofbuttons耐洗液腐蚀性 resistancetowashliquor耐干洗溶剂腐蚀性 resistancetodrycleaningsolvents钮扣撞击测试钮扣拉力试验钮扣钮力试验按钮附着力装饰物附着力

buttonimpacttestbuttontensiontestbuttontorquetestsnapattachmentstrengthtrimattachmentstrength其他纺织品测试项目OTHERTEXTILETESTS适当试验后推荐护理标签 careinstruction/labelrecommendationafterappropriatetesting(testingchargesexcluded)成衣尺寸测量 garmentsizemeasurement硫化染料染色的纺织品的加速老化acceleratedageingofsulphur-dyedtextiles色差判定colourdifferenceassessment纤维和纱的试验项目FIBRE&TESTS短纤维长度 fibrestaplelength线形密度 lineardensity纤维直径 fibrediameter单根纤维强力 singlefibrestrength纤维韧性 tenacityoffibre纱支 yarncount纱线纤度(原样） deniercountasreceived连续或非连续纤维的识别identificationofcontinuous/discontinuousfibres每卷经纱长lengthofthreadperroll纱线净重 netweightofthread单纱强力 singlethreadstrength绞纱强力 leastrength线圈强力 loopstrength纱线韧性 tenacityofyarn纱捻度 twistperunit填充棉试验BATTINGTESTS重量 weight厚度 thickness纤维含量 fibrecontent树脂含量 resincontent压缩与回复试验 compresssionandresiliencetest样品分析前准备 sampledissectionforanalysispreparation皂洗尺寸稳定性 dimensionalstabilitytowashing机洗/水洗后的外观 appearanceafterlaundering/handwash地毯试验项目CARPETTESTS摩擦色牢度 colourfastnesstorubbing光照色牢度 colourfastnesstolight水渍色牢度 colourfastnesstowater毛束联结牢度 tuftwithdrawalforce(tuftbind)毛束经密度 pitchesperunitlength毛束纬密度 rowsperunitlength底布密度 threadsperunitlengthofbacking单位面积重量 weightperunitarea表面毛绒密度（只做单层毛毯） surfacepiledensity(singlelevelpilecarpetonly)起绒纱股数 plyofpileyarn割绒种类 typeofcutpile毛绒或毛圈长度 pileorlooplength毛绒或底部的纤维成分 fibrecompositionofpile&back一、干洗 DryCleaning一般干洗 dryclean专业干洗 ProfessionallyDryclean商业干洗 CommerciallyDryclean以干洗为最佳 DrycleanningRecommened短干洗周期 ShortCycle干洗剂抽脱时间最短 MinimumExtraction低水分 ReducedorLowMoisture干洗过程中不可加水分 NowaterInSystem不可用蒸汽 NoSteam二、水洗 Washing可机洗 MachineWashable不可水洗 DonotWash不可商业洗涤 DonothaveCommerciallyLaunder可用家庭式洗涤 HomeLaunder手洗 HandWash手洗不可搓压 HandWashdonotRub冷水洗 ColdWash温水洗 WarmWash热水洗 HotWash不可水煮 DonotBoil少洗衣量 SmallLoad温和洗衣程序 Delicate/GentleCycle持久压力程序 DurablePressCycle/Permanent分开洗涤 WashSeparately可与类似色衣物同时洗涤 WithLikeColor与深色衣物分开洗涤 WashDarkColorSeparetely翻出底面洗涤 WashInsideOut不可拧干 NoWring/DonotWring不可拧绞 NoTwist/DonotTwist温水清洗 WarmRinse冷水清洗 ColdRinse彻底清洗 RinseThoroughly不可脱水 NoSpin/DonotSpin普通旋转速度脱水 NormalSpin较短较慢程序脱水 ReducedSpin不可浸泡 DonotSoak只可用皂片 UsePureSoapFlakeonly只可抹洗或擦洗 DampWipeonly三、漂白 Bleaching需要时漂白 BleachingwhenNeeded不可漂白 Nobleach/DonotBleach只可用非氯性漂白剂 OnlyNon-ChlorineBleach四、干衣 Drying滴干 DripDry挂干 LineDry荫凉挂干 LineDryinShade避热挂干 LineDryawayfromHeat用烘干机烘干 TumbleDry用烘干机中温烘干 TumbleWarm用烘干机低温烘干 TumbleCool平铺晒干 FlatDry定位干衣 BlocktoDry用蒸汽烘干 SteamDry不用蒸汽 NoSteam/DonotSteam风柜吹干 CabinetDryCool五、熨烫 IroningandPressing热烫 HotIron温烫 WarmIron低温烫 ColdIron不可熨 DonotIron反面熨 IrononWrongSide用蒸汽熨烫 SteamPress/Iron在湿润时熨烫 IronDamp用布间隔熨烫 UsePressCloth外包装 bale箱carton件package色号 colournumber花号 designnumber批号 lotnumber唛头 marks装箱单 packinglist漏验 omissonofexamination漏验率 percentageofomissonofexamination复验 re-inspection索赔 claimindemnity毛重 grossweight净重 netweight外观质量 appearancequality内在质量 inherentquality外观疵点 appearance技术要求 technicalrequirement感观检验 subjectiveinspection取样 samoling品质检验单 inspectioncertificateforquality检验证书 inspectioncertificate织物重量 fabricweight断裂强力 breakingstrength断裂强度 breakingtenacity缝纫强力 seamstrength染色牢度 colourfasteness耐日晒色牢度 colourfastenesstosunlight耐磨擦色牢度 colourfastenesstorubbing汁渍色牢度 colourfastenesstoperspiration耐熨烫色牢度 colourfastenesstoironing耐干洗色牢度 colourfastenesstodrycleaning灰色样卡 greyscale沾色样卡 greyscaleforstaining纤维含量 fibrecontent释放甲醛含量 releasableformaldehydecontent防蛀性 insectresistance防污性 soilresistance防雨性 rainproofness织物厚度 fabricthickness透气性 airpermeability色差 chromaticdifference常用服装英语词汇--针织布编码中文英文01平纹Jersey31剪毛毛巾布Velur02拉架平纹LycraJersey32自动间剪毛毛巾布AutoVelour<CutPile>03提花平纹/单面/人字纹SingleJacquard33自动间拉架平纹布AutoLycraJersey04单珠地Pique34自动间拉架珠地布AutoLycraPique05提花珠地布<珠地平纹>JacouardPique35自动间拉架罗纹布AutoLycra1X1Rib06拉架珠地布<拉架卫衣>PiquewithLycra36自动间拉架灯芯布AutoLycra2X2Rib07双珠地Lacoste37自动间拉架双面布AutoLycraInterlock08双面布<拉架双面/珠地双面>Interlock<orwithLycra>38自动间双珠地布AutoDoublePique09抽针双面DropNeedleInterlock39自动间大眼珠地布AutoJacquardPique10 谷波双面 DoubleJacquard自动间单卫衣布AutoSingleFleeceInlay抓毛卫衣Fleece41自动间珠地卫衣布AutoLacosteFleece不抓毛卫衣FrenchTerry42自动间3X1鱼鳞双卫衣布Auto3X1RibD.Fleece小鱼鳞卫衣MicroFleece43自动间2X1双卫衣布Auto2X1DoubleFleece12鱼鳞双位衣InlayTerry44自动间1X1双卫衣布Auto1X1DoubleFleece13珠地位衣PiqueFrenchTerry45自动间圆珠地平纹布PiqueWithJersey14单位衣InterloopInlay自动间灯芯布AutoStripe2X2Rib毛巾布TerryTowelling自动间打鸡罗纹布AutoMilanoRibCardigar由利毛巾布<摇粒>PolarFleece48自动间打鸡双面布AutoInterlockBasest17罗纹布1X1Rib自动间抽针罗纹布AutoDorpNeedleRib拉架罗纹Lycra2X2Rib自动间抽针双面布AutoDorpN.Interlock19抽针罗纹<柳条/坑柳罗纹>DropNeedle1X1Rib51自动间十字罗纹布AutoThermalClote20灯芯布2X2Rib自动间底面布AutoFrenchRibReversble拉架灯芯Lycra2X2Rib53自动间变化罗纹布AutoStructuralRib22法国罗纹<底面布>FrenchRib54自动间变化双面布AutoInterlockRib23提花罗纹<威化/雀眼布>JacquardDoubleRib55自动间单面皱布/乱花AutoSingleCreep24自动间平纹AutoJersey56自动间单面人字纹布AutoSingleherringbone25自动间珠地AutoStripePique57自动间单面斜纹布AutoSingleTwill26自动间罗纹AutoStripe1X1Rib自动间谷波布AutoSingleHoneycom自动间双面AutoStripeInterlock自动间单面纲眼布AutoSingleMesh,Eyele28 自动间计算机提花单面 AutoSingleJacquard60自动间双面谷波布AutoStripeRipple29自动间计算机提花双面ComputerD.KJ/Q61自动间双面夹层布AutoStripeBlister30自动间计算机毛巾布AutoTowel<PileTerry>62十字罗纹Waffle/Thermal常用服装英语词汇--针织基础知识机织物wovenfabric由互相垂直的一组经纱和一组纬纱,在织机上按一定的规律交织而成的织物.经纱warp沿织物长度方向排列的纱线.纬纱weft;filling沿织物宽度方向排列的纱线.投纬pick在连续的两次打纬之间,即织造的一自循环中,将一根或多根纬纱引入织物.织物正面face一般的指织纹明显.图案清晰的一面,对起毛等织物,指起毛绒的一面.如果织物两面没明显的区别,则可以任取一面作为织物的正面.织物反面back与织物正面相反的一面.组织点interlacing经纱与纬纱相互沉浮的交叉处.织物组织weave机织物中经纬纱相互交织的规律.完全组织weaverepeat当织物组织达到循环时为一个完全组织.构成一个完全组织所需的最少经(纬)纱根数,叫作完全经(纬)纱数.第一要经纱firstwarpthread构成完全组织的左侧的第一根经纱.第一要纬纱firstweftthread构成完全组织的最下面的一根纬纱.浮长float织物中一要纱线上相邻两个组织点之间的纱线长度.经一根经(纬)纱跨越的纬(经)纱根数表示.接结点stitch;binden;bindingpoint为以下目的设计的组织点:a.加固单层组织结构中的长浮线;b.把表里两层组织紧密地连接在一起;c.多层组织结构中层与层这间的连接.斜纹纹路twillline组织纹路形成的斜线,一般用它母"S"或者"Z"表示斜纹组织的斜向.注:S表示左斜纹,Z表求右斜纹.意匠纸designpaper按一定比例画有竖线和横线的方格纸,用来描绘织物组织和图案,通常纵行格子表示一根经纱,横行格子表示一根纬纱.织物截面图weavecross-sectiondiagram织物经向或纬向的剖视图,从织物的侧面看一根经纱或一根纬纱的交织情况.注:使用时,经向截面画在织物图的左侧,纬向截面画在组织图的下面,有关的经纬纱,应有标记或数目.用经向截面的左侧和纬向截面的上面来表示织物的正面.飞数stepnumber;movenumber在一个完全组织内相邻两根经纱(或纬纱)上,相应组织间隔的纬纱(或经纱)根数.上机图loomingdraft表示织物上机织造工艺条件的图解,由织物组织图,穿筘图,穿综图,提综图四个部分按一定的位置排列而成.组织图weavediagram在意匠纸上表示织物中经纬纱线相互交织规律的图形.经纱浮在纬纱上时,通常要在意匠纸的方格上画一个符号表示"经浮点",不画符号的空格表示"纬浮点".穿综图 draftingplan 表求经纱穿入每页综片顺序的图形 .提综图 liftingplan 表示按照组织图及穿综图的要求所确定的综片提长顺序的图形 .空筘图 dentingplan 表示穿入同一筘齿内的经纱根数的图形 .基本组织基本组织有三种 ,即: 平纹组织,斜纹组织,缎纹组织,规定如下:平纹组织 Calicoweave每根纬纱在一根经纱上按一上一下规律来回交替 ,每根经纱也同样地在一根纬纱上按一上一下规律来回交替.斜纹组织 Twillweave一个完全组织中至少要有三根经纱和三根纬纱相互交织 ,每根经纱纬纱上只能有一个纬经组织点 .在织物表面由连续的组织点构成斜向纹路 .缎纹组织 Atlas一个完全组织内至少要有五根纬纱和五根经纱相互交织 ,且每根经纱纬纱上只能有一个纬经 组织点,飞数要大于一.在一个完全组织中纱线根数和飞数不能有公约数 .常用服装英语词汇--面料靛蓝青年布： Indigochambray人棉布植绒： RayonclothflockingPVC植绒：PVCflocking针织布植绒： Knittingclothflocking珠粒绒：Claimondveins倒毛：Downpilemaking平绒：velveteen(velvet-plain)仿麂皮：Microsuede牛仔皮植绒： Jeansflocking尼丝纺：Nylontaffeta(Nylonshioze)尼龙塔夫泡泡纱： Nylonseersuckertaffeta素面植绒：plainflocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossingflocking皮革沟底植绒： Leatherimitationflocking牛仔植绒雕印： Embossingjeansflocking兔羊绒大衣呢： Angoracachmereovercoating羊毛双面呢： double-facedwoolengoods立绒呢：cutvelvet顺毛呢：overcoating粗花呢：costumetweed弹力呢：lycrawoolengoods塔丝绒： Nylontaslon塔丝绒格子： N/Taslonripstop桃皮绒：polyesterpeachskin涤塔夫：polyestertaffeta春亚纺：polyesterpongee超细麦克布： Microfiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cottonfabric （plain

）重平锦棉稠： Nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)人字锦棉纺： Nylon-cottonfabric斜纹锦棉纺： Nylon-cottonfabric(twill)素色天鹅绒： solidvelvet抽条磨毛天鹅绒： Ribfleecevelvet雪花天鹅绒： melangevelvet轧花天鹅绒： ginningvelvet粒粒绒布：pelletfleecevelvet麻棉混纺布： linen/cottonblendedfabric麻棉交织布： linen/cottonmixedfabric素色毛巾布： solidterry蚂蚁布：fleeceinoneside素色卫衣布： solidfleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripessinglejerseyT/R弹力布：T/RbengalineT/C色织格子布： T/Cyarndyedcheckfabric弹力仿麂皮： MicrosuedewithspandexT/R仿麂皮：T/RMicrosuede仿麂皮瑶粒绒复合布： 100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece仿麂皮针织布复合： 100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric仿麂皮羊羔绒复合布： 100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur蜡光缎：ciresatine全消光尼丝纺： Fulldullnylontaffeta半消光尼丝纺： semi-dullnylontaffeta亮光尼龙：Trilobalnylon全消光塔丝隆： Fulldullnylontaslan全消光牛津布： fulldullnylonoxford尼龙格：Nylonrip-stop塔丝隆格：Taslanrip-stop哑富迪：FulldullMicropolyesterpongee全消光春亚纺： Fulldullpolyesterpongee春亚纺格子： polyesterpongeerip-stop全消光涤纶桃皮绒： Fulldullpolyesterpeach宽斜纹桃皮绒： Bigtwillpolyesterpeach涤锦复合桃皮绒： poly/nylonpeach涤纶格子：polyestertaffetarip-stop涤纶蜂巢塔丝隆： polyesterhoneytaslan全消光涤纶低弹牛津布： Fulldullpolytexturedoxford涤锦交织桃皮绒： Nylon/polyesterinter-wovenpeach常用服装英语词汇--QC 评语Theout-come/appearance前中荷叶边太死太平，不够生动，请以 2002 年8月28日的办做标准。Sortoutthemajormaterialdefects.挑出严重布疵。Takecarefortrimming+cleaning.留意剪线和清洁。Stringholesfromplasticstring(forwashing)atpocketflapvisible,mustberemoved.袋盖上有洗水时打的枪针洞，请消除。Fronthorizontalseamnotleveled.前幅横骨不对称。Handfeelslightlysofterthanapprovedsample.手感比批办稍软。Armholepipping(inside)2mmmorethansealingsample.夹圈滚条宽度比原办大了 2mm。Pls.addonemorebuttonforbiggersizes.请在大码的衣服上加多一颗钮扣。Makesureinnerfacingislongenoughinordertoavoidpullingatplacketbottom.确保襟贴足够长以避免前襟起吊。Payattn. theworkmanshipofironing,don

’

tpresstheseamtoomuchandavoidtheseamallowanceseethroughbyheavypressing.注意烫工，骨位不要烫太重，避免缝骨止口起痕。Centerfrontcollarnotoverlapbutalsonotspray.领子前中不要重叠但也不要张开。Bustdartseamallowancemustbeirone