粤语教学课件：第五课时 粤语高频词

第五课时---粤语高频词

主讲人：simon

粤语高频词教学大纲3、高频词副词、虚词人物指代词颜色性状动作行为思想感情人体疾病生活用品工作交际动物植物生活用品1、着：穿2、除：脱例：你做咩着衫又除咗佢。3、起身：起床4、洗面：洗脸5、擦牙6、水喉例：快哋起身擦牙洗面，洗完面之后记得栓水喉。

国：快点起床刷牙洗脸，洗完脸之后记得关水龙头。生活用品7、训觉：睡觉8、熄灯：关灯例：训觉之前记得熄灯。

国：睡觉之前记得关灯。9、食烟：抽烟

例：女仔都唔中意男仔食烟10、滚水：开水

例：滚水鹿脚谁知道什么意思？11、餸：菜

例：睇餸食饭

谁知道什么意思？12、饮：喝13、枱：桌子14、梳化：沙发生活用品15、家俬：家具例：我屋企好少家俬噶，就系得一张梳化一张枱。国：我家里面很少家俬，就只有一张沙发一张桌子。16、地拖：拖把17、壳：勺子，指的是汤勺。18、匙羹：小勺子，指的是吃饭的小勺子。19、衫：衣服20、底裤：内裤21、高争鞋：高跟鞋工作交际1、返工：上班例：哎，听日就系星期一，又要返工。

国：哎，明天就是星期一，又要上班2、收工、落班：下班例：收工（落班）先离落雨，唔通个天都唔中意我。3、人工：工资例：边可以咁噶？做嘢唔比人工。

国：怎么可以这样的？干活不给工资。4、出粮：发工资例：15号啦，做咩仲未出粮嘅？

国：15号了，为什么还不发工资的？工作交际5、搵工：找工作例：失业噜，又要开始搵工啦。

国：失业了，又要开始找工作了。6、做嘢：干活例：食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢。

谁来翻译？7、捞边行：干什么行业例：Simon，你宜家捞边行啊？

国：Simon，你现在干什么行业啊？8、抓车：开车例：抓车一定唔好分心。

国：开车一定不要分心。工作交际9、博命：拼命例：要博命做嘢赚钱娶老婆。

国：要拼命干活赚钱娶老婆。10、撞板：碰壁、碰钉子例：床下底破柴

谁来翻译？11、松人：溜走例：静鸡鸡松人算咯。

谁来翻译？工作交际12、炒鱿鱼：解雇。

被解雇的人，对开除和解雇这类词十分敏感甚至恐惧，觉得它太刺耳，于是有些人便用“卷铺盖”来代替。因为那时候被雇用人的被褥都是自带的，老板是不会提供的，离开时，当然要卷起自己的铺盖了。人们忽然从“炒鱿鱼”这道菜中发现，在烹炒鱿鱼时，每块鱼片都由平直的形状，慢慢卷起来成为圆筒状，这和卷起的铺盖外形差不多，而且卷的过程也很相像。就用“炒鱿鱼”代替“卷铺盖”，也就是表示被解雇和开除的意思。例：宜家唔系你炒我鱿鱼，系我炒你鱿鱼。13、秘捞：兼职。秘密去捞钱。例：你仲有冇秘捞啊宜家？工作交际14、生埗：陌生例：生埗人比嘢你食，千祈唔好食。

国：陌生人给东西你吃，千万不要吃15、卑面：给面子例：卑面我，唔同佢计较。

国：给面子我，不要和他计较16、得闲：有空例：睇下几时得闲，一齐吃饭。

国：看看什么时候有空，一起吃饭工作交际17、倾计：聊天例：成班老友聚埋一齐倾计嘅感觉真系正。

谁来翻译。18、早晨：早上好早上见面的时候就打招呼说早晨19、早唞：晚安睡觉之前说早唞工作交际20、执头执尾：比较做零零碎碎的事例：我做嘢都系负责执头执尾。

国：我现在的工作都是负责干零零碎碎的事。动物植物1、门口狗：看门狗。比喻只在自己家里好凶，出去了不敢凶。2、落汤鸡：形容人被雨淋湿了。3、雀：鸟

雀仔：小鸟4、曱甴：蟑螂5、蚁：蚂蚁6、田鸡：青蛙

照田鸡：比喻晚上去偷看恋人爱抚调情。7、蚊：蚊子8、乌蝇：苍蝇动物植物9、生果：水果10、椰菜：包菜11、蔗：甘蔗12、番薯：红薯13、胜瓜：丝瓜

课外延伸，为什么叫胜