Translation 新视野大学英语

TranslationUnit-1Notonlycanstudentschoosewhenandwheretolearnforanonlinecourse,buttheycanalsotaketimetothinkthroughanswersbeforemakingreply.Sheisexcitedbytheideaofonlinelearningwhileheconsidersitmeaninglessanduseless.CommunicatingwithnativeEnglishspeakersisaveryrewordingexperiencefromwhichwecanlearnalot.Today,moreandmorepeoplehaveaccesstotheInternetthroughwhichtheylookfortheinformationtheyneed.Hewantshertogiveupworkingandstayhometolookafterthechildren.Shefeels,however,thatthisistoomuchforher.Nowthatwehavefinishedthecourse,weshallstartdoingmorerevisionwork.Unit-2Asshewasabouttoturnoffthemusic,herfatherburstintoherroomandshoutedather,“Can'tyouturndownthemusicalittlebit?”Theownerofthebarkeptwatchingthegirldancingwhilepretendingnotto.RockmusicappealedtoSandysomuchthatsheturneditup,payingnoattentiontoherfather'sobjection.Asusual,whenhisparentsdon'tlikewhathewears,theystartbugginghim.Atthemeetingtheydiscussedhowtokeepthelinesofcommunicationopenbetweenteachersandstudents.Itmakesmybloodtothinkoftheseyoungboysandgirlswhoareforcedbytheirparentstobegformoneyalongthestreets.Unit-3Ihavedecidedtoacceptthenewpost,eventhoughthejobisnotverywellpaid.Thejobhasbeentakentobeverysimpleuntil(itis)actuallystarted.NowthatyouareplanningtomoretoCanada,youmusttrytoadjusttocoldweatherinwinter.Hepromisedtohelpustobuythehouse,butwithalittlereluctance.Thisisanimportantmeeting.Pleaseseetoitthatyouarenotlateforit.Heisanexperiencedbusinessmanwhohasengagedinforeigntradeforquiteafewyears.Unit-4Shewassoabsorbedinreadingthebookthatshewasnotconsciousofsomeonecomingin.Hewaslateforalmostanhourforthefirstmeeting,leavingabadimpressiononeveryone.Consciouslyorunconsciously,wemakeupourmindsaboutpeoplethroughtheireyes,faces,bodies,andattitudes.ProfessorZhouwascommittedtothecauseoflanguageteachingallthislife.Manyhow-tobooksadviseyourthatifyouwanttomakeagoodimpression,thetrickistobeconsistentlyyou,atyourbest.Themediasometimessendsmixedmessages,butmostpeoplebelievewhattheyseeoverwhattheyhear.Unit-5Ihopethattheeffortthatwe'vemadewillbeofsomeusetothebattleagainstAIDS.DespitealltheeffortsfromthelocalorganizationsinthebattleagainstAIDS,thenumberofpeopleinruralareasdiagnosedwithADIShasbeenincreasing.PleaseturnofftheTV,becausethenoisewilldistractherfromherhomework.Itwasalongtimebeforethecompanyimplementedtheprogramtoimprovethequalityofitsgoodsbecauseoflackofmoneyandnecessaryequipment.You'dbetterlearnsomethingaboutthecoursebeforesigningupforit.Thepolicyisplayingamoreandmoreimportantroleinpromotingthedevelopmentoflocaleconomy.Unit-6Thepolicegottothestationfiveminutesaftertheexplosion,andsodidthereporters.Evenifyoudisagreewithher,sheisworthlisteningto.Thenewsreportersweregivennothingbutbarefactsbytheofficialsinchargeoftheinvestigation.Theroomwaswelldecorated,butthecolorofthecurtaindidnotgowellwiththeoverallstyle.Wheneverwegobacktotheplacewheremyhusbandwasborn,wealwaysmaketheroundsofhisrelatives.Contrarytohishope,hisgirlfriendsparentsarenotasapproachableashisparents.1.你在英语学习上投入很多，也有很好的自制力。你上课认真听讲，按时完成作业。可你是否感到你的英语还是不尽人意？甚至有时候感到沮丧，想要放弃？尝试一下张强的学习方法吧，它也许会使你的英语学习大有收获。不像一些只花时间背单词的学习者,张抓住一切机会练习英语，了解英语文化。他参加课堂活动，他去校园里的英语角与人用英语交流，他还喜欢看英语影片。相信我吧，这方法值得一试。WordsandExpressionstoBeUsed•commitment•discipline•assignment•frustrate•farfrom•feellikereapthebenefitsof•unlike•getaccessto•opportunitygaininsightsinto•participateincommunicatewith•positivewellworthtryingYoudon'tlackcommitmentanddisciplineinEnglishlearning.Youlistentotheteachercarefullyinclassandhandinyourassignmentsontime.DoyoufeelyourEnglishisstillfarfromwhatyouexpect?Doyoufeelfrustrated,evenfeellikegivingupsometimes?TrythelearningmethodofZhangQiang.Youmightreapthebenefitsofit.UnlikeotherEnglishlearners,spendingalmostalltheirtimememorizingvocabulary,ZhanggetsaccesstoeveryopportunitytopracticehisEnglishandgaininsightsintotheEnglishculture.Heactivelyparticipatesinclassactivities,he——11—————communicateswithothersatEnglishcorners,andhelikesEnglishmoviesverymuch.Trustme,hispositivemethodiswellworthtrying!2.学生社团是大学新生沟通中学生活与大学生活的桥梁。这些社团在帮助学生强化旧知识,吸收新知识中扮演着重要的角色。除此之外，老师的经验知识，与同龄人的沟通，在困难阻碍了你的进步，犯了大错误，或者是在碰到重大的挑战时,对你克服各种学习和生活上的

困难和障碍也会对你的大学生活有积极的影响！随着活动范围的扩大,你会越来越发现各个社团的特点，并最终选择参加一两个社团。WordsandExpressionstoBeUsedbridgethegapbetweenessentialinadditioncommunityreinforcecommunicationplayaroleinassimilatepeerbridgethegapbetweenessentialinadditioncommunityreinforcecommunicationplayaroleinassimilatepeerpositivehinderchallengeremovingcommitexpandbarriercriticalparticipateinStudentcommunitiescanbridgethegapbetweenlifeinmiddleschoolandthatincollege.Thesecommunitiesplayanessentialroleinhelpingyoureinforceyourestablishedknowledgeandassimilatethenewknowledge.Inaddition：teachers'experienceandknowledgeandthecommunicationwithyourpeerscanexertapositiveinfluenceonremovingyourdifficultiesandbarriersbothinlifeandstudy.Thishappenswhenyourprogressishinderedbythedifficulties,bigmistakesthatarecommittedorcriticalchallengesthatareconfronted.Withtheexpansionofyouractivities,youmightbeabletounderstandthecharacteristicsofeachassociation.Therefore,youcanchooseoneortwoofthemtoparticipatein.3.当父母躺下来听柔和的音乐的时候，年轻人会开大重金属音乐的音量。当父母伸手拿雨伞的时候，年轻人已经冲到雨中去了。为什么年轻人要故意听令人不快的音乐,留很奇怪的发型，画很浓的妆，吃恶心的东西呢？许多父母会难以忍受他们的子女的行为。但是这些家长们忘记了他们自己年轻时也曾经做过二模二样的事情，希望能够引起年长的一代对他们的注意。密切关注年轻人的成长并与他们进行有效地交流是消除代沟的最有效的途径。•boltout•disgusting•definitely•getridof•havetoinone'sattemptsto•offensive•reachfor•stand•turnup•weird•wearWhentheparentslaylisteningtosomesoftmusic,theyoungtendtoturnuptheheavymetal.Whentheparentsreachforanumbrella,theyoungboltoutintotherain.Whydotheyoungpeoplehavetolistentooffensivemusic,wearweirdhairstyleandheavymakeup,andeatdisgustingstuff?Manyparentscannotstandtheirchildren'sbehaviors.However,thoseparentsseemtoforgetthatthey,whenyoung,weredoingdefinitelythesameintheirattemptstoattracttheattentionoftheeldergeneration.Topaycloseattentiontothegrowthoftheyoungandcommunicatewiththemeffectivelyisthebestwaytogetridofthegenerationgap.4.相互尊重与信任是弥和代沟的关键。对于父母来说，始终对他们已经很熟悉的子女釆用一种好奇的态度不是一件容易的事情。

当孩子的感受被疏忽了，意见被置之丕理；当长辈无法容忍年轻一代相同或者相似错误的时候，年长的一代人毁掉的是自己在年轻一代人心中的可信度。这也是为什么孩子们有什么问题更倾向于征求同伴的意见,而不是父母的观点。许多家长在发现自己失去了对孩子的影响力，无法接近孩子的时候，往往把责任归咎于不同的价值观和信仰。尽管长时间的冲突在一个家庭里面还是不常见的，但是，两代人还是很有必要对自己进行评价，并把评价结果作为消除代沟的指导。adoptanattitudeofcuriosity，anattitudeofrespectandtrust，approachbridgethegenerationgapconflictconsistentdifferentvaluesandbeliefsdestroyyourcredibilityevaluateguidance•loseinfluenceruin•peeropinions•toleranceAnattitudeofmutualrespectandtrustisthekeytobridgethegenerationgap.Itwouldbeadifficultjobfortheparentstoadoptanattitudeofcuriositytochildrenfamiliartothem.Whenchildren'sfeelingsareneglected,whentheiropinionsareignoredandwhennotoleranceisshowntothesimilarorsameerrorscommittedbytheyoungergeneration,theeldergenerationruinstheirowncredibility.Thismightbethereasonwhykidswouldratherturntoconsultopinionsfromtheirpeers,insteadofthatoftheirparents.Manyparentsputtheblameonthedifferentvaluesandbeliefs,whentheyfindthattheyhavelostinfluenceontheirchildrenandthattheirkidsarehardtoapproach.Althoughitisraretoseeconsistentconflictinonefamily,itisstillverynecessaryforbothgenerationtoevaluatethemselves,andusetheresultsoftheevaluationasaguidancetobridgethegenerationgap.5.杰克严重跛足，经常承受屈辱和压力，但他却从不抱怨或嫉妒别人。即使天气恶劣，他也能上班；并且尽量参加活动。所有这些常常令他的同事从内心里感到惊讶。他们都不拒绝和他一起走路，虽然他们的步伐很难协调一致。同事们让他把手搭在他们的肩膀上以保持平衡。他们按杰克的步速,跟着他走。•severelycrippled•inwardly•coordinate•envy•reluctant•urge•occasion•complain•amaze•stress•adjustto•despite•engagein•pace•subjecttoJackisseverelycrippled,whichsubjectshimtogreatshameandstressonmanyoccasions.Buthenevercomplainsaboutorenviesothers.Hegoestoworkdespitenastyweatherandtrieshisbesttoengageinsomeactivities.Allthisoftenmakeshiscolleaguesinwardlyamazed.Sotheyarenotreluctanttowalktogetherwithhim,thoughit'shardtocoordinatetheirsteps.TheyurgeJacktoputhishandontheirshouldersforbalance.TheyaskJacktosetthepaceandtheytrytoadjusttohim.6.有位老人穿过马路时晕倒在地，一位过路人把他急送到位壬附近的医院。医院的护士在他

口袋里发现了钱包，便通知了他的家人。他的儿子匆匆赶到病房，伸手抓住老人的手指。老人显然病得很重。护士说了些表示同情的话。她劝他去休息一会儿却被他扛断了。他问她老人什么时候才会醒来。•elderly•collapse•locate•enable•inform•extend•apparently•occasionally•sympathy•interruptAnelderlymanhadcollapsedwhilecrossingthestreetandapasserbyrushedhimtoahospitallocatednearby.Awalletinhispocketenabledanurseinthehospitaltoinformhisfamily.Hissonhurriedintothewardandextendedhishandtograsptheoldman'sfingers.Apparently,theoldmanwasseverelysick,thenurseofferedwordsofsympathyoccasionally.Sheurgedthesontorestforawhile,butheinterruptedherandaskedhowlongitwouldtakeforhisfathertowakeup.7.要成为成功的销售人员有些素质必不可少，丛聪明到幽默，从态度到坚持。由此判断,迈克似乎永远也不可能被提拔为销售部经理。显然，以上诸项他都缺乏，除了坚持。然而，事实证明他的坚持确实让我们难以忘记。有一天，他签下了一单三千万美元的合同，只是因为客户说“我就是喜欢他那坚持劲”。这份合同可是迄今为止本公司最大的一笔交易，取得如此的成绩也不过因为两个字：坚持。而今，身为销售部经理,迈克意气风发，事业蒸蒸日上，现在他真的集诸多优秀品质于一身了。moteatone'sbestimpressobviousaccountforlackattitudequalityseeminglyachievementbasedonconsistencyjudgmentItrequiressomebasicqualitiestobeasuccessfulsalesperson,rangingfromintelligencetohumor,fromattitudetoconsistency.Basedonthejudgment-Michael,seemingly,wouldnevergetpromotedandbecomeasalesmanager.It'sobviousthathelackedalmostallthesequalitiesexceptonething:consistency.However,itturnedoutthatheimpressedusverymuchwiththisconsistency.Onedayhegotanestimated$30,000,000contractjustbecausetheclientsaid,“Ilikedhisconsistency!"It'sthebiggestcontractthecompanyhassigned.Onlyonethingcanaccountfortheachievement:consistency.Nowatthebestofhiscareerasanaggressivesalesmanager,Michaelhasalmostallthequalities.8.一天，我去工作面试。让人感到惊讶的是，我发现我要见的人居然是我中学同班同学。他当时正认真看着一份文件。我真是太沮丧了。对这样的邂逅我的第一反应就是逃掉！在学校时我就嘲笑他扭扭捏捏，连一个课堂陈述也作不好。但我转念一想,“也许他认不出我了呢？”——竟毕业后我们就没联系了。我前思后想，快要疯掉了。最终，我下决心冒个险。正当我集虫注意力并开始放松之时，我听到了有人说，“嘿，汤姆。世界可真小啊。”reactionencounterfeelathomepresentationdepresseddrivesb.crazyfocusonself-consciousinterviewmakeupone'smindcontactbeabsorbedinOneday,Iwenttoajobinterview.Surprisingly,Ifoundtheinterviewerwasmymiddleschoolclassmate,whowasabsorbedinsomedocumentatthatmoment.Iwassodepressedthatmyfirstreactiontothisencounterwastorunaway!AttheschoolIhadlaughedathimbecausehewasalwayssoself-consciousandcouldn'tfinishhispresentationinclass.“Butmaybehedoesn'trecognizeme?",Ithought,一afterall,wehadnevercontactedeachothersincegraduation.Thehesitationalmostdrovemecrazy.FinallyImadeupmymindtotakethisrisk.ImanagedtofocusontheinterviewandbegantofeelathomewhenIheardavoice“Hi,Tom.It'sasmallworld!”艾滋病是人们最不希望感染的疾病。尽管现在科技发展迅速，治愈艾滋病的方法据说十年内可以研制出来，但是现在疗法的缺失仍然使得许多人身处惊恐无助之中。尽管人们开始特别注意避免艾滋病通过性行为传播，但是大多数人忽略了艾滋病通过输血和注射毒品的传播的另外两条途径。结果，现在仍然有大量的人群因此而感染艾滋病。expecttobeinfectedwithregardlessofabsencethesolutiontoleavesb./sth....distract/stop„fromspreaddespiteasaresultThelastdiseasethatapersonwouldexpecttobeinfectedwithwouldbeAIDS.Regardlessofthefastdevelopmentofthemodernscience,thesolutiontoaidsisexpectedtobefoundintenyears.Itsabsencetodaystillleavespeopleindeepfearandhelplessness.Despitetheirspecialattentiontostopaidsfromspreadingbysexualbehaviors,themajorityofthepopulationareneglectingtheothertwoimportantchannels一bloodtransmittinganddruginjecting.Asaresult,alargenumberofpeoplearestillbeinginfectedwiththisdeadlydisease.如果你被告知，HIV的测试呈阳性。你的反应会是怎么样的呢？害怕被别人用异样的眼光看你，而辞掉工作放弃生活.把自己锁在家里等死？没了你大家也会一样继续生适。或者你可以积极一些，利用自己身上携带的病毒来帮助艾滋病研究者,尝试着做一些艾滋病的疗法？没有人知道你是否会成功，但是你仍然可以为你的生活作出选择。todo.without.haveashotforfearthat.HIV-positivemakeitquitdoingstartwithassistwithIfyouareinformedthatyouareHIV-positive,whatmightbeyourresponse?Wouldyou,forfearthatyoubestaredinanoddway,quityourjobandyourlife,lockyourselfinandwaitforthetimetocome?Peoplewouldcontinuetolivetheirlifewithoutyou.Oryoumayliveamorepositivelifetoassisttheresearcherswiththevirusinsidetohaveashotatsomenewtreatmentexperiment?Nobodyknowsifyouwillmakeitornot.Butyoustillhaveachoiceindecidingwhatkindofalifeyoulead.有人会说，金钱是罪恶的。我们不应该追求和吹嘘自己的财富。有人会对我们说，所有的职业都是平等的，我们不应该看不起有不同工作的人。自己也不应当为自己的职业感到羞耻。但是，在你了解到大公司总裁和清洁工之间的薪金和物质生活的差距后，意识到自己被欺骗了，气得发抖，甚至对他们大喊大叫都会是很自然的反应。很有可能他们的说教对你而言就不再有说服力了,你很有可能对这些人的话从此充耳不闻,并且会开始走向与之相反的道路,退向“罪恶”一边,开始追求可以唾手可得的财富。财富总是和风险以及辛勤劳动相当的.当你长期处于压力之下，肩膀酸痛难忍时,你有可能会改变主意,也有可能不会。这是你的人生。你还得要多了解了解。gowithlookdownon/uponboastabout/ofholdwatercontrarytoregisterturnadeafeartosorewickedlycontinuousoriginalspontaneouslyyellresponseheadtobeashamedoftrembleapproachablemaketheroundswickedretreatSomewouldsaymoneyisevilandweshouldnotpursueandboastaboutthewealth.Somewouldsayallprofessionsareequal,weshouldnotlookdownuponthosewhohavedifferentjobsandweshouldnotfeelashamedofourjob.However,afterlearningthegreatdifference