燃油不可获得报告

燃油不可获得报告（FuelOilNon-AvailabilityReport,FONAR）环保会73届会议批准的《统一实施MARPOL附则VI关于0.50%硫含量限制的船舶实施计划的制定导则》（MEPC.1/Circ.878通函）首次提出了燃油不可获得报告（FONAR），并在《2019统一实施MARPOL附则VI0.50%燃油硫含量限值指南》（MEPC.320(74)决议）确定了标准格式。使用FONAR如果船舶无法获得符合《防污染公约》附则VI第14.1或14.4条规定的燃油，则应使用本报告提供证据。包括以下情况：1、预定加油港无法购买到符合《防污染公约》附则VI第14.1或14.4条规定的燃油；2、预定加油港无法购买到船上使用安全的符合燃油，船舶不得不加装并使用不合规燃油；3、2020年1月1日船上存储有0.50%燃油硫含量以上的燃油；4、其他：如因机械故障、设备失效等原因导致船舶不得不使用不符合规定的燃油，等。出具FONAR1、填写附件1的燃油不可获得报告（FONAR）；2、提供证据，说明为取得符合规定的燃油所作的努力，包括对当地替代来源所作的努力。SendofFONAR提交FONARThereportshallbesentassoonasitisdeterminedthattheship/operatorwillbeunabletoprocurecompliantfueloilandpreferablybeforetheshipleavestheport/terminalwherecompliantfuelcannotbeobtained.船舶/公司应在确定或意识到它将无法采购和使用符合规定的燃油时，且最好在船离开不能获得燃油的港口/码头前向船舶的船旗国和相关目的地港口的主管当局提交燃油不可获得报告（FONAR）。KeepingofFONAR保存FONARAcopyoftheFONARshouldbekeptonboardforinspectionforatleast36months.燃油不可获得报告（FONAR）的副本应保存在船上至少36个月，以供检查。Specialattentions特别关注BeforefilingaFONAR,thefollowingshouldbeobservedbytheship/operator:在提交燃油不可获得报告（FONAR）前，船舶/营运人须关注:1.Afueloilnon-availabilityreportisnotanexemption.Accordingtoregulation18.2ofMARPOLAnnexVI,itistheresponsibilityofthePartyofthedestinationport,throughitscompetentauthority,toscrutinizetheinformationprovidedandtakeaction,asappropriate.1.燃油不可获得报告（FONAR）也不例外，根据《防污染公约》附则VI第18.2条，目的港方面有责任通过其主管当局审查所提供的资料，并酌情采取行动；2.Inthecaseofinsufficientlysupportedand/orrepeatedclaimsofnon-availability,thePartymayrequireadditionaldocumentationandsubstantiationoffueloilnon-availabilityclaims.Theship/operatormayalsobesubjecttomoreextensiveinspectionsorexaminationswhileinport.2.在证据不足和(或)一再提出无法获取符合规定的燃油的情况下，主管当局可要求提供更多的文件和证明无法获取符合规定的燃油的情况。船舶/营运人在港口也可能受到更广泛的检查或试验；3.Ships/operatorsareexpectedtotakeintoaccountlogisticalconditionsand/orterminal/portpolicieswhenplanningbunkering,includingbutnotlimitedtohavingtochangeberthoranchorwithinaportorterminalinordertoobtaincompliantfuel.3.船舶/操作人员在规划加油时，应考虑到物流条件和/或码头/港口规定，包括但不限于为了获得符合规定的燃料而必须在港口或码头内更换泊位或锚泊；4.Ships/operatorsareexpectedtoprepareasfarasreasonablypracticabletobeabletooperateoncompliantfueloils.Thiscouldinclude,butisnotlimitedto,fueloilswithdifferentviscosityanddifferentsulphurcontentnotexceedingregulatoryrequirements(requiringdifferentlubeoils)aswellasrequiringheatingand/orothertreatmentonboard.4.船舶/营运人须在合理可行的范围内，准备使用符合规定的燃油。这包括但不限于不同粘度和不同含硫量的燃料油不超过规定要求(需要不同的润滑油)，以及需要在船上加热和/或其他处理。

附件1：FUELOILNON-AVAILABILITYREPORT(FONAR)燃油不可获得报告（FONAR）Particularsofship船舶参数Nameofship:船名：_______________________IMOnumber:IMO编号：___________________Flag:船旗国：______________________(ifotherrelevantregistrationnumberisavailable,enterhere):（如有其他相关登记号码，在此输入）__________________Descriptionofship'svoyageplan描述船舶的航行计划2.1Provideadescriptionoftheship'svoyageplaninplaceatthetimeofentryinto"countryX"waters(andECA,ifapplicable)(Attachcopyofplanifavailable):提供船舶进入“X国”水域(和ECA，如适用)时的航行计划说明(附上计划副本，如适用):________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.2Detailsofvoyage:航线细节1–Lastportofdeparture上一离港___________________________________________________________________2–Firstportofarrivalin"countryX":X国”的首个抵港___________________________________________________________________3–Dateofdeparturefromlastport(dd-mm-yyyy):上一离港日期___________________________________________________________________4–Dateofarrivalatfirst"countryX"(dd-mm-yyyy):抵达第一个“X国”的日期___________________________________________________________________5–Dateshipfirstreceivednoticethatitwouldbetransitingin"countryX"waters(andECA,ifapplicable)(dd-mm-yyyy):船舶首次收到营运到“X国”（及ECA，如适用）日期________________________________________________________________6–Ship'slocationatthetimeofnotice:收到通知时船舶的位置________________________________________________________________7–Dateshipoperatorexpectstoenter"countryX"waters(andECA,ifapplicable)(dd-mm-yyyy):船舶营运人预期进入“X国”水域（及ECA，如适用）日期_________________________________________________________________8–Timeshipoperatorexpectstoenter"countryX"waters(andECA,ifapplicable)(hh:mmUTC):船舶营运人预期进入“X国”水域(及ECA，如适用)时间_________________________________________________________________9–Dateshipoperatorexpectstoexit"countryX"waters(andECA,ifapplicable)(dd-mm-yyyy):船舶营运人预计驶离“X国”水域(及ECA，如适用)日期_________________________________________________________________10–Timeshipoperatorexpectstoexit"countryX"waters(andECA,ifapplicable)(hh:mmUTC):船舶营运人预计驶离“X国”水域(及ECA，如适用)时间________________________________________________________________11–Projecteddaysship'smainpropulsionengineswillbeinoperationwithin"countryX"waters(andECA,ifapplicable):预计船舶主推进系统在“X国”水域(及ECA，如适用)内运行天数________________________________________________________________12–Sulphurcontentoffueloilinusewhenenteringandoperatingin"countryX"waters(andECA,ifapplicable):进入和在“X国”水域(及ECA，如适用)作业时使用的燃油含硫量_______________________________________________________________3Evidenceofattemptstopurchasecompliantfueloil试图购买符合规定的燃油的证据3.1Provideadescriptionofactionstakentoattempttoachievecompliancepriortoentering"countryX"waters(andECA,ifapplicable),includingadescriptionofallattemptsthatweremadetolocatealternativesourcesofcompliantfueloil,andadescriptionofthereasonwhycompliantfueloilwasnotavailable:提供行动的描述,试图实现合规之前进入“X国”水域(及ECA,如适用),包括描述所有寻找兼容的燃油的替代来源的尝试，和符合燃油不可获得的理由:___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________3.2Nameandemailaddressofsupplierscontacted,addressandphonenumberanddateofcontact(dd-mm-yyyy):所联系供应商的名称和电子邮件地址、地址和电话号码以及联系日期_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Pleaseattachcopiesofcommunicationwithsuppliers(e.g.emailstoandfromsuppliers)请附上与供应商的通讯副本(例如往来供应商的电子邮件)4Incaseoffueloilsupplydisruptiononly只有在燃油供应中断的情况下4.1Nameofportatwhichshipwasscheduledtoreceivecompliantfueloil:预定接收符合规定的燃油的港口名称___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________4.2Name,emailaddress,andphonenumberofthefueloilsupplierthatwasscheduledtodeliver(andnowreportingthenon-availability):预定交付的燃油供应商(现在报告不可获得的)的名称、电子邮件地址和电话号码:___________________________5Operationconstraints,ifapplicable操作约束(如适用)5.1Ifnon-compliantfuelhasbeenbunkeredduetoconcernsthatthequalityofthecompliantfuelavailablewouldcauseoperationalorsafetyproblemsonboardtheships,theconcernsshouldbethoroughlydocumented.由于担心可获得的符合规定的燃料的质量会在船上造成操作或安全问题而装上不符合规定的燃油，则应彻底记录这些问题。5.2Describeanyoperationalconstraintsthatpreventeduseofcompliantfueloilavailableatport:描述任何妨碍在港口使用符合规定的燃油的操作限制:_______________________________________________________________5.3Specifystepstaken,ortobetaken,toresolvetheseoperationalconstraintsthatwillenablecompliantfueluse:已采取或将采取的特殊步骤，以解决这些操作限制，使燃料的使用符合规定:_______________________________________________________________6Planstoobtaincompliantfueloil计划获得符合规定的燃油6.1Describeavailabilityofcompliantfueloilatthefirstport-of-callin"countryX",andplanstoobtainit:描述在“X国”的第一个停靠港有符合规定的燃油供应的可能性，并计划取得:_______________________________________________________________6.2Ifcompliantfueloilisnotavailableatthefirstport-of-callin"countryX",listthelowestsulphurcontentofavailablefueloil(s)orthelowestsulphurcontentofavailablefueloilatthenextport-of-call:如在“X国”的第一个停靠港没有符合规定的燃油，请列出可获得燃油的最低含硫量或下一个停靠港可获得燃油的最低含硫量_______________________________________________________________7PreviousFuelOilNon-AvailabilityReports以前的燃油供应报告7.1Ifshipowner/operatorhassubmittedaFuelOilNon-AvailabilityReportto"countryX"intheprevious12months,listthenumberofFuelOilNon-AvailabilityReportspreviouslysubmittedandprovidedetailsonthedatesandportsvisitedwhileusingnon-compliantfueloil,assetoutbelow:如果船东/运营人已提交过过去12个月内在“X国”燃油不可获得报告,列出此前提交的燃油不可获得报告编号,并提供使用不符合燃油的详细的日期和港口，如下:Report:报告_______________________________________________________________Date(dd-mm-yyyy):日期_________________________________________________________Port:港口_______________________________________________________________Typeoffuel:燃油种类_______________________________