




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
饮食文化中国饮食文化英国饮食文化美国饮食文化中西方饮食文化比较中国饮食文化中国人注重味菜系多。色香味形皆妙陪同优美动人的故事传说历来有许多研究总结菜肴烹调的著作烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings
中国特色小吃英文词汇
馒头Steamedbuns割包Steamedsandwich饭团Riceandvegetableroll蛋饼Eggcakes皮蛋100-yearegg咸鸭蛋Saltedduckegg豆浆Soybeanmilk糯米饭Glutinousrice卤肉饭Braisedporkrice蛋炒饭Friedricewithegg馄饨面Wonton&noodle刀削面Slicednoodles麻辣面Spicyhotnoodles榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles牡蛎细面Oysterthinnoodles板条Flatnoodles米粉Ricenoodles炒米粉Friedricenoodles冬粉Greenbeannoodle鱼丸汤Fishballsoup贡丸汤Meatballsoup蛋花汤Egg&vegetablesoup蛤蜊汤Clamssoup牡蛎汤Oystersoup紫菜汤Seaweedsoup酸辣汤Sweet&soursoup馄饨汤Wontonsoup猪肠汤Porkintestinesoup肉羹汤Porkthicksoup鱿鱼汤Squidsoup花枝羹Squidthicksoup肉圆TaiwaneseMeatballs水晶饺Pyramiddumplings筒仔米糕Ricetubepudding红豆糕Redbeancake绿豆糕Beanpastecake糯米糕Glutinousricecakes萝卜糕Friedwhiteradishpatty芋头糕Tarocake豆干Driedtofu类绵绵冰Meinmeinice麦角冰Oatmealice地瓜冰Sweetpotatoice红豆牛奶冰Redbeanwithmilkice八宝冰Eighttreasuresice豆花Tofupudding甘蔗汁Sugarcanejuice酸梅汁Plumjuice杨桃汁Starfruitjuice青草茶Herbjuice当归鸭Angelicaduck槟榔Betelnut喜爱的烹饪方法烧烤、煎(decoct)、油炸(fry)代表食物烧烤牛肉(roastedbeef)牛肉腰子派(steakkidneypie)炸鱼排(englishfishchip)皇家奶油鸡(chickenaLaking)早餐熏肉(bacon)、煎蛋(omelette)、炸蘑菇、炸番茄、煎肉肠、黑布丁、炸薯条Frenchfries饮料:咖啡、茶主食:炸面包片英国人重视早餐breakfast午餐三明治sandwich:面包片夹猪肉火腿gammon生菜lettuce叶奶酪罐头can酸黄瓜cucumber烤马铃薯下午茶HighTea维多利亚式Victorianstyle成套搭:点心加茶松糕spongecake、水果挞、三明治、奶油松饼(scone)伯爵茶(EarlGrey)大吉岭茶(Darjeeling)次序:顶层松饼或底层三明治→中间甜点晚餐Mostimportant肉或鱼加蔬菜甜点dessert布丁冷冻熟食—电视晚餐美国饮食文化代表食物结构structure特色characteristic代表食物汉堡hamburger炸鸡、披萨、酱汁面条、塔可卷饼、三明治、热狗hotdog、炸薯条结构一二三四制一是牛肉beef二是鸡、鱼三是猪、羊、虾shrimp四是面包、马铃薯、玉米corn、蔬菜特色西部:丰富的太平洋海鲜及各种allkindsof海鲜seafood最新鲜fresh、品种繁多的蔬菜水果加州菜、具有亚洲特色的融合菜南部:墨西哥Mexico特色的德州菜法国France、西班牙Spain、非洲特色的路易斯安那菜古巴Cuba、巴西Brazil热带tropical岛屿island特色的characteristic佛州菜中西部:德国Germany、荷兰NetherlandsHolland、北欧特色的芝加哥菜宾州菜东部:英国、法国France爱尔兰Ireland特色的新英格兰England菜系及纽约NewYork菜大西洋theAtlantic(Ocean)东部east岛屿、菲律宾thePhilippines、葡萄牙Portugal及日本Japanese特色的夏威夷Hawaii菜中国与美国的饮食差别
difference美国人喜欢一日多餐,每日适量中国人传统unify一日三餐中国人习惯每日购买新鲜fresh食品烹饪cooking美国人往往一次性购买一周的食物,大量食用罐头can和腌制物salt中国逢年过节celebrateafestival菜肴特别多,应酬dinnerparty也特别多美国人宴客和过节从不铺张中国人烹调时喜用植物油vegetableoil美国人烹调时喜用胆固醇cholesterol较高的动物油中国人烹饪时用盐salt较多美国人很少用甚至不用中国人进食蔬菜vegetables多中国人烹饪时爱用味精gourmetpowder美国人不用中国人尤其是广州及珠三角一带的居民爱食猪肝porkliver、肠intestines、肺lungs等动物的内脏entrails,美国人则无此爱好中国人喜爱食糙米brownrice和普通面粉flour,美国人则偏爱精白面粉制作的面点。
美国人餐后习惯加一份甜食sweetfood,而中国人餐后习惯食水果。中国人普遍都喜欢豆浆soya-beanmilk、豆腐beancurd等豆制品beanproducts,大豆的营养nutrition,其蛋白质protein的消化吸收率高享有“植物肉”的美称。而美国人对豆腐至今没有兴趣。美国人习惯于分餐制,而中国人只是“非典”SARS时实施putintoeffect,过后又回到了合餐制。
中国人炒菜时多用大火,因而油烟lampblack多,而美国人不爱用大火炝锅,且厨房通风条件相当注意。因而烹饪人员及家庭主妇中患肺癌率中国人明显高于美国人。中国人尤其是广东人特别爱饮汤soup,且汤的烹制上有煲pot、炖stew、滚boil、羹athicksoup等多种形式,材料上除果蔬、禽肉、海河鲜、干货drycargo还有特有的中药材traditionalChinesemedicine甚至野菜potherb,而美国人的汤品却比较单调monotonous。、中国人爱吃熟菜,美国人爱吃生菜lettuce。生菜比熟菜有营养,但须无污染pollution-freenon-pollution中国菜着重色colour、香fragrant、味flavour,西餐讲究实惠materialbenefit。中英饮食文化差异一、两种不同的饮食观念对比注重payattentionto“味”的中国饮食,西方是一种理性reason饮食观念idea。不论食物的色、香、味、形如何,而营养一定要得到保证guarantee,讲究一天要摄取多少热量heat、维生素vitamin(e)、蛋白质protein等等。二、中西饮食对象的差异difference西方人认为菜肴是充饥allay的,所以专吃大块肉、整块鸡等“硬菜”。而中国的菜肴是“吃味”的,所以中国烹调在用料上也显出极大的随意性:三、饮食方式的不同在中国,任何一个宴席banquet,不管是什么目的,都只会有一种形式form,就是大家团团围坐,共享一席。西式饮宴上,食品和酒尽管非常重要,但实际上actually那是作为陪衬serveasacontrastorfoil。宴会的核心core在于交谊,通过与邻座客人之间的交谈,达到交谊的目的。
,点菜有两种方式一是alacarte(随意点菜)一是tabled'hote或fixedpricemeal(份饭,套餐),后一种有几道固定的菜肴和饮料,价格也是固定的。它的优点就是方便快捷,点菜时只需指着菜单说:Pleasegivemethisone.
(请给我来这个。)Wewanttwonumbereights,please.
(我们要四份第八套餐。)在点菜之前,一般先要份菜单:
MayIhaveamenu,please?
(我可以看菜单吗?)如果不急于点菜,可以在服务生问到:
CanItakeyourordernow?
(你现在叫点什么吗?)
回答:
Notquite.CouldIhaveafewmoreminutes?
(不,我可以再多等会吗?)需要叫菜时,可以说:
Pleasetakemyorder.
(请接受点菜。)如果对当地的菜肴不熟悉,可以问:
Whatisthespecialtyoftherestaurant?
(这家店的招牌餐是什么?)Doyouhaveanyspecialmealstoday?
(今天有什么特餐吗?)Whatwouldyourecommend?Iprefersomethinglight
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 企业汽车销售合同范例
- 买卖制作合同标准文本
- 产品推广费合同范例
- ppp项目备案合同范例
- 代理店铺经营合同范例
- 中草药购销合同范例
- 工业设计专业实习反思与总结
- 小学生安全知识竞赛活动计划
- 个人订单合同范例
- 公司劳务协议合同范例
- 六年级家长会心理教育专题课件
- 四川宜宾环球集团有限公司招聘笔试题库2025
- 如何设计高质量的课件:制作教学指南
- 2025年农村商业银行人员招聘考试笔试试题(含答案)
- 2025年江苏省新高考高三联考数学试卷试题(含答案详解)
- 2025年江苏省苏州市昆山八校联考中考零模英语试题(原卷版+解析版)
- 生物技术与生物医药产业发展趋势分析
- 工程第一次监理例会会议纪要
- DBJ-T13-200-2025 福建省桩基础与地下结构防腐蚀技术标准
- 2022长大桥梁养护指南 第 2 部分:机电系统维护管理指南
- 外研版(三起)(2024)三年级下册英语Unit 1 单元测试卷(含答案)
评论
0/150
提交评论