考研英语长难句精析详解ha

考研英语长难句精析详解TherewasaveryinterestingremarkinabookbyanEnglishmanthatIreadrecentlygivingwhathethoughtwasareasonforthisAmericancharacteristic.【词汇突破】remark[ri'ma:rk]n.注意；言辞；评论characteristic[ikaerskts'ristik]n.特征；特性；特色【结构分析】本句使用therebe特殊句型,remark的含义较多,在这个语境中表示"对书籍的评论"，表示"曾经有一句非常有趣的评论"，介词in引导地点，介词by引导动作的发出者，that引导定语从句，修饰先行词remark,表示"我最近阅读的"，现在分词giving引导状语进一步解释说明评论的内容，give的宾语是what引导的名词性宾语从句，表示〃他认为是美国人性格形成的原因"。【参考译文】我最近看过一本由一名英国人写的书，书里有一句十分有趣的话，作者认为这句话说明了美国人为什么是这种性格。BostonGlobereporterChrisReidynotesthatthesituationwillimproveonlywhentherearecomprehensiveprogramsthataddressthemanyneedsofthehomeless.【词汇突破】globe[gloub]n.地球；地球仪；球体comprehensive[|ka:mpri'hensiv]adj.综合的；广泛的;有理解力的address[q'dresjaedres]V.写（收信人）姓名地址；演说；致词；冠以（某种称呼）；设法解决【结构分析】本句的主语是人名ChrisReidy,含有同谓语BostonGlobereporter表示身份，谓语动词是notes,that引导名词性宾语从句表示"情况将会好转"，when引导时间状语从句，从句使用therebe特殊句型，that引导定语从句修饰先行词program,表示"设法结局无家可归者的诸多需要"。【参考译文】《波士顿环球报》记者ChrisReidy指出，只有通过全面的规划来解决无家可归者的诸多需要，形式才会有所改善。Thereisnoagreementwhethermethodologyreferstotheconceptspeculiartohistoricalworkingeneralortotheresearchtechniquesappropriatetothevariousbranchesofhistoricalinquiry.【词汇突破】methodology[(me09'daJsdsi]n.方法学,方法论referto参考；涉及；指的是；适用于peculiar[pi'kjuJisr]参考；涉及；指的是；适用于inquiry[in'kwairi]n.探究；调查；质询【结构分析】本句使用therebe特殊句型结构,whether引导同谓语从句进一步解释noagreement,即"不能达成一致"的内容，从句中的主语是methodology,谓语动词是refersto宾语部分有两个并列成分，由or连接，因此出现了refer后面的介词to出现了两次,第一个部分是theconceptspeculiartohistoricalworkingeneralz其中固定搭配peculiarto表示"是…特有的"，作为后置定语修饰concepts,固定搭配ingeneral表示〃通常,一般而言〃，第二个部分是theresearchtechniquesappropriatetothevariousbranchesofhistoricalinquiry,固定搭配appropriateto表示"合适的，恰当的"，作为后