英剧美剧presentation课件

AmericanandBritishTVseriesFinance王倩AmericanTVseriesremakefromBritishBritishTVseriesisshorterandmoresophisticatedBritishTVseriesnofabricationsAmericanTVseriesVSBritishTVseriesBeingHumanIt’saseriesabout3supernaturalcreaturevampire,werewolfandghost,theylivetoghterinoccstion,andtheytrytoliveinthehumansocietyinapeaceway.《我欲为人》讲述了三个超自然生命体吸血鬼、狼人和鬼魂机缘巧合地住在了同一屋檐下的故事。三人都暴露了各自的秘密，于是他们决定和平共处，在人类的世界努力生存。

SeveralSeasonsWholeSeasonpilotConcept(试播)ThecompetitivesystemBackgroundsCharactersStoriesRatingClassicExposethehotBritishTVseries1.ShelockHolmesDowntonAbbeyTheseries,setinthefictional

Yorkshire

countryestate

（约克郡乡下庄园）ofDowntonAbbey,depicts（描述）thelivesofthe

aristocratic（贵族的）

Crawleyfamilyandtheirservantsinthepost-Edwardianera（爱德华时代）

—withthegreateventsinhistoryhavinganeffectontheirlivesandontheBritishsocialhierarchy

（等级制度[ˈhaɪərɑːki].英国贵族等级King/Queen国王/女王Prince王子、亲王(通常只表示君主之子或女君主之夫，非具体的爵位)PrincessRoyal/Princess大公主/公主RoyalDuke大公Duke公爵Marquess侯爵Earl伯爵Viscount子爵Baron男爵Baronet从男爵Knight骑士Overtheyearstailcoatsofvaryingtypeshaveevolvedintoformsofformaldressforbothdayandeveningwear.1837to1901:thelace（蕾丝）,spinning（细纱）,lotusleaf（荷叶边）,ribbons（缎带）,bows（蝴蝶结）,multi-layeredcakecutting（多层次蛋糕裁剪),wrinkle(褶皱）,andotherelements,andthecollar(立领）,highwaist（高腰）,princesssleeves（公主袖）,legofmuttonsleeves（羊腿袖）DowntonAbbey

剧中值得品味的翻译1.“Beforeyouembarkonajourneyofrevenge,digtwograves.”Colnfucius(504B.C.)子曰：“攻乎异端，斯害己也。”公元前504年2.Dountoothers.己所不欲勿施于人3.Twowrongscannevermakearight.冤冤相报永无终止。4.Theysayrevengeisdishbestservedcold.Butsometimesit’saswarmasabowlofsoup.俗话说君子报仇十年不晚。而有时，十年后的仇恨不减当年。5.Fortheinnocent,thepastmayholdareward.Butforthetreacherous,it’sonlyamatteroftimebeforethepastdeliverswhattheytrulydeserve.对于无辜的人，过去承载着美好的回忆。但对于那些背信弃义的人，他们最终会因为他们丑陋的过去而得到应有的报应。强大的字幕组RevengeTheHitTVSeries政治类HouseofCards战争类ThePacificBandofBrothers历史类ReignVikingsDowndonAbbeyTudorDynasty喜剧类2BrokeGirls超能力类TheVampireDiariesTheOriginalsTeenWolfTrueBloodBeingHuman帅哥美女类GossipGirlPrisonBreakNikita奇幻类ASongofIceandFire