学校简介的汉英翻译(共17张PPT)

学校简介的

汉英翻译第1页，共17页。P109第2页，共17页。小学中学学院职业学院大学综合性大学研究生院科学院职业学校Primaryschool,elementaryschoolsecondaryschool;juniorhighschool;highschool;middleschoolCollegeVocationalcollegeUniversityComprehensiveuniversityGraduateschooltheacademyofsciencesvocationalschool第3页，共17页。学校的地理位置河源职业技术学院位于有“青山绿湖碧水城”美誉的全国优秀旅游城市——广东省河源市市区，是一所地方政府投资的全日制普通高等学校。HeyuanPolytechnic(college),afull-timepublicordinaryvocationalhighereducationalinstitute,islocatedinHeyuancity,Guangdongprovince,atopnationaltourismcity,whichisfamousforitsgreenmountains,greenlakesandgreenwaters.

第4页，共17页。SouthChinaUniversityofTechnology(SCUT)isoneofChina'skeyuniversitiesoperatingunderthedirectleadershipoftheStateMinistryofEducation.Theuniversity,whichhasatotalareaof294hectares,issituatedinGuangzhou,asouthernmetropolitaninChina.Theuniversityhastwocampuses:TheNorthCampusandtheSouthCampus.华南理工大学是直属教育部的全国重点大学，坐落在南方名城广州，占地面积294多万平方米。校园分为两个校区，北校区和南校区第5页，共17页。河源职业技术学院前身为有着70多年历史的广东老隆师范学校，2001年升格为学院。TheformerbodyofHeyuanPolytechnicisGuangdongLaolongNormalSchoolwhichhadbeenrunmorethan70years,anditwasupgradedtopolytechnic(college)in2001.第6页，共17页。ItwasthefirstnationaluniversitycoveringcomprehensivedisciplinesinChina,andalsoservedasthehighestadministrationforeducation.20SchoolofLifeSciencesTheuniversity,whichhasatotalareaof294hectares,issituatedinGuangzhou,asouthernmetropolitaninChina.武汉大学校园内绿树成荫，鲜花香飘四溢，被誉为“中国最美丽的大学”。theacademyofsciencesPrimaryschool,elementaryschool辛亥革命后，于1912年改为现名。17SchoolofEngineeringTheuniversityhastwocampuses:TheNorthCampusandtheSouthCampus.24ZhongshanSchoolofMedicine北京大学创办于1898年，初名京师大学堂，是中国第一所国立综合性大学，也是当时中国最高教育行政机关。Theuniversitynowhas5,000-oddteachers,including3,000-oddprofessorsandassociateprofessors,5academiciansofchineseAcademyofsciences,8academiciansoftheChineseAcademyofEngineering,2academiciansoftheinternationalEurasianAcademyofSciences.河源职业技术学院地处东江河畔，群山之下，校园内环境优雅，空气清新，是求学、授业的理想之地。5SchoolofInformationScienceandTechnologytheacademyofsciences北京大学创办于1898年，初名京师大学堂，是中国第一所国立综合性大学，也是当时中国最高教育行政机关。辛亥革命后，于1912年改为现名。

Foundedin1898,PekingUniversitywasoriginallyknownastheImperialUniversityofPeking.ItwasthefirstnationaluniversitycoveringcomprehensivedisciplinesinChina,andalsoservedasthehighestadministrationforeducation.

In1912,theuniversityadopteditspresentnameaftertheRevolutionof1911辛亥革命：theChinesebourgeoisdemocraticrevolutionledbyDr,SunYat-senwhichoverthrewtheQingDynasty.第7页，共17页。GraduateschoolTheuniversityhastwocampuses:TheNorthCampusandtheSouthCampus.校园分为两个校区，北校区和南校区学校现有专任教师5000余人，其中正副教授3000余人，有5位中国科学院院士、8位中国工程院院士、2位欧亚科学院院士.25SchoolofPublicHealth华南理工大学是直属教育部的全国重点大学，坐落在南方名城广州，占地面积294多万平方米。27SchoolofNursing校园分为两个校区，北校区和南校区学院占地1500亩，建筑面积12万平方米，高起点规划、高标准建设，课室、饭堂、宿舍等设计别致新颖，设施先进齐全。Fortheabovereasons,WuhanUniversityiswidelyknownasoneofthemostbeautifuluniversitiesinChina.4SchoolofMathematicsandComputationalScience华南理工大学是直属教育部的全国重点大学，坐落在南方名城广州，占地面积294多万平方米。29SchoolofContinuingEducation院系本科专业学士学位硕士学位博士学位博士点博士后流动站重点学科重点实验室P112第8页，共17页。Schools&Departments1LingnanCollege

2SchoolofBusiness

3SchoolofInternationalStudies

ofChemistryandChemicalEngineering

4SchoolofMathematicsandComputationalScience

5SchoolofInformationScienceandTechnology

6SchoolofInformationManagement

7SchoolofEnvironmentalScienceandEngineering

8SchoolofHumanities

9SchoolofAsia-PacificStudies

10SchoolofInternationalBusiness

第9页，共17页。11SchoolofSociologyandAnthropology

12SchoolofForeignLanguages

13SchoolofGovernment

14SchoolofEducation

15SchoolofCommunicationandDesign

16SchoolofPhysicsandEngineering

17SchoolofEngineering

18SchoolofGeographyandPlanning

19DepartmentofEarthScience

20SchoolofLifeSciences

21SchoolofSoftware

22SchoolofTourismandManagement

第10页，共17页。23SchoolofIntellecturalProperty24ZhongshanSchoolofMedicine

25SchoolofPublicHealth

26GuanghuaSchoolofStomatology

27SchoolofNursing

28SchoolofPharmaceuticalScience

29SchoolofContinuingEducation

30SchoolofOnlineEducation第11页，共17页。学校环境河源职业技术学院地处东江河畔，群山之下，校园内环境优雅，空气清新，是求学、授业的理想之地。p112AlongthemountainsandneartotheDongjiangRiver,andwithanelegantenvironmentandfreshair,theHeyuanPolytechnicisanidealplaceforstudentstostudy.第12页，共17页。WuhanUniversityCampusqueenCampusbelle第13页，共17页。Campusbeauoriental

cherry

第14页，共17页。ThecampusofWuhanUniversityiswoodedandgreen,andhasfragrantflowerseverywhere.Fortheabovereasons,WuhanUniversityiswidelyknownasoneofthemostbeautifuluniversitiesinChina.武汉大学校园内绿树成荫，鲜花香飘四溢，被誉为“中国最美丽的大学”。第15页，共17页。武汉大学名师荟萃，英才云集。学校现有专任教师5000余人，其中正副教授3000余人，有5位中国科学院院士、8位中国工程院院士、2位欧亚科学院院士.

Theuniversitynowhas5,000-oddteachers,including3,000-oddprofessorsandassociateprofessors,5academiciansofchineseAcademyofsciences,8academiciansoftheChineseAcademyofEngineering,2academiciansoftheinternationalEurasianAcademyofSciences.第16页，共17页。河源职业技术学院位于中国优秀旅游城市——广东省河源市，至广州、深圳均有高速公路直达，约2小时车程。京九铁路、广梅汕铁路在市区设站，交通便利。校园依山傍水，风光旖旎，是莘莘学子求学修身的理想场所。学院占地1500亩，建筑面积12万平方米，高起点规划、高标准建设，课室、饭堂、宿舍等设计别致新颖，设施先进齐全。Homework

HeyuanPolytechnic(college)islocatedattheedgeofHeyuancity,Guangdongprovince,atopnationaltourismcity.Itisatwo-hourtriptoGuangzhouo