下载 - 常州德尔福科技有限公司

YZ-I电子胰岛素注射器使用说明书感谢您选择德尔福YZ-I电子胰岛素注射器！德尔福电子胰岛素注射器用于糖尿病患者注射胰岛素，其造型符合人体工学设计，手感圆润细腻、舒适，造型美观。德尔福一直在为减轻糖尿病患者的痛苦而不懈努力着，您的健康是我们的追求，如果您在使用这款产品中遇到任何问题，请立即与经销商和我们的服务网站联系，我们将为您提供最优质的服务。请您在使用德尔福电子胰岛素注射器前，认真阅读本说明书，并注意产品更新后的详细功能。目录一、安全信息………………………2二、装箱清单………………………3三、产品外观………………………4四、按键说明………………………5五、功能特点………………………6六、使用说明………………………76.1电池安装与充电……………76.2胰岛素笔芯安装……………86.3排气…………………………96.4注射…………………………106.5换药…………………………12七、讯息显示与处理方式…………13八、注意事项………………………15九、技术规格………………………16十、联络信息………………………17一、安全信息●本产品请经正规渠道购买，请仔细阅读产品使用说明书，在医生或专业人士指导下使用，同时学会正确保养我们的产品，使其为您提供更好的服务。●请勿自行拆卸，非专业的处理可能会损坏注射器或导致注射精度不准确，因此，当注射器出现故障时，请与我们售后服务中心联系。●请尽量避免跌落、敲打，不当的外力可能导致产品内部损坏。●请勿在高温、高湿、水淋、灰尘、油污、腐蚀性气体及强电磁干扰等的场所贮存和使用本产品，恶劣的环境可能导致注射器损坏。●请勿使用任何化学溶剂或清洁剂清洗注射器。●严禁将电池放置在阳光直射处、火源附近等烫热、高温的地方，以免引起爆炸。●请务必使用专用电源适配器和数据线进行充电，以免产品损坏。●德尔福电子胰岛素注射器保修期为叁年。二、装箱清单序号名称数量1YZ-I电子胰岛素注射器1支2LIR14250锂电池2节314250锂电池充电器1个4绒布袋1个5防水袋1个6YZ-I使用说明书1份7保修单1份8糖尿病知识手册1份9干燥剂1袋10合格证1张三、电子胰岛素注射器外观⑦⑥⑤④③②①⑦⑥⑤④③②①①笔套②向左键③向右键④返回键⑤液晶屏⑥注射键⑦电池盖四、按键说明序号按键名称按键功能说明1注射按键A、注射页面切换键，从其他页面切换到注射功能页面B、注射功能键，在注射功能页面下执行注射操作2返回键A、余量页面切换键，从其他页面切换到余量页面B、唤醒键，退出休眠状态，回到余量页面3向左键A、排气页面切换键，从其他页面切换到排气功能页面B、排气功能键，在排气功能页面下执行排气操作C、“-”功能键，在注射功能页面下每按一次减少一个单位注射剂量4向右键A、换药页面切换键，从其他页面切换到换药功能页面B、换药功能键，在换药功能页面下执行换药操作C、“+”功能键，在注射功能页面下每按一次增加一个单位注射剂量五、功能特点1、电子辅助注射采用高性能电机，匀速、稳定、精确的推进设定剂量的药剂，剂量设定保存后无需重复设定2、液晶显示功能液晶背光、超大字码显示，在晚上或光线不足的地方也可正常使用3、休眠功能患者40S内无操作，自动转入低功耗的休眠状态，有效延长电池待机时间注射页面及暂停状态不进入休眠休眠状态下屏幕无显示，可按返回键唤醒，回到余量页面4、出错提示功能当检测到电机不转、堵转，或实际注射剂量与设定注射剂量不符，显示出错信息并蜂鸣器长鸣报警，患者可据此检查笔芯及笔芯装配是否正常。若重新装配后问题仍存在，患者需及时送修5、电量提醒与保护功能当检测到电量较低时，屏幕左侧电量条开始闪烁，提醒患者及时充电当电量继续降低时，注射器进入保护状态，不允许操作。须更换电池或充电后方可继续使用六、使用方法6.1电池安装与充电1、按下图顺序打开电池盖、装入电池后盖上电池盖。2、当液晶屏左侧电量条连续闪烁或提示欠压，请尽快对电池进行充电或更换。充电时，把电池从注射器中取出，使用专用充电器的进行充电。充电器指示灯红色表示正在充电，充电完成后指示灯变为绿色，可取出电池使用。注意：欠压状态下，不允许任何操作。若需立即注射，请更换备用电池进行胰岛素注射。6.2胰岛素笔芯安装1、上电后进入余量界面，按向右键进入“换药”功能界面，按6.5条操作完成换药操作。2、拔下笔套，旋出锁紧套，将胰岛素笔芯插入锁紧套，并旋紧胰岛素针，取下大针套。3、将胰岛素笔芯插入电子胰岛素注射器内，旋紧锁紧套。注意：本注射器使用3ml装诺和灵笔芯或优泌林笔芯（或同尺寸笔芯），胰岛素浓度为100u/ml。因诺和灵笔芯和优泌林笔芯有差异，请根据笔芯选用相应的电子胰岛素注射器。新胰岛素笔芯实际药量可能超出300u，安装时会有少量药液从针尖冒出，属正常现象。6.3排气1、将注射器轻轻上下颠倒，反复数次直至胰岛素药混合均匀。2、在余量界面，注射针朝上，按向左键进入“排气”功能界面。每按一次向左键排气为1u剂量，显示剂量自动减去1u。3、若针头无药液冒出，继续执行“排气”功能。若有药液冒出，按返回键返回至余量界面。6.4注射1、在余量界面，按注射键进入“注射”功能界面，液晶显示注射剂量。注意：注射前将注射器轻轻上下颠倒，反复数次直至胰岛素药混合均匀。2、剂量设定：按向左键或向右键调整注射剂量，剂量设置范围为1u～60u。3、药液注射：设定好注射剂量后，选择合适注射部位，用手指捏起或按平皮肤，以固定注射部位，然后垂直或倾斜45度插入针头，再按注射键开始注射，设定剂量值随注射进程递减为零。4、注射暂停：若注射过程中，感觉不适或需更换部位注射，按注射键暂停注射。暂停后，可根据实际情况，再次按注射键继续本次注射，或按其它键提示未注剂量值后返回至余量界面。5、注射完成后发出“嘀”声提示注射已完成，建议患者再等待片刻，让药液充分吸收后拔出针头。6、注射前若剩余药量小于剂量设定值，液晶交替显示下面两图面。此时按向左键缩小注射剂量至剩余药量值完成注射，然后更换新笔芯进行注射，补足要求注射量。注意：注射过程中意外断电将会导致显示余量值与实际余量值不符。6.5换药1、更换新笔芯前，请务必执行“换药”功能。2、在余量界面，按向右键进入“换药”功能界面，再按向右键执行“换药”功能。此时活塞杆回缩至零位，液晶显示数值递增至300，听到“嘀”声后返回至余量界面表示换药已完成。3、旋下注射针、锁紧套，取下空笔芯，按6.2条操作步骤更换新笔芯。七、讯息显示及处理方式阅读以下现象描述与处理方式可让您对本产品更了解。当电子胰岛素注射器出现任何不良现象时，请先对照下表并依指示处理。若以下处理方式仍无法解决您的问题，请及时联系经销商或生产商，咨询解决。现象描述液晶屏显示处理方式显示屏无显示A、注射器进入休眠状态，可按返回键唤醒B、电池电量已耗尽，请插上充电器进行充电或更换备用电池多次排气后，仍无药液冒出A、空气未排尽，继续进行排气B、可能进行过换药功能，实际笔芯剩余药液量不足显示余量值，推杆未接触笔芯橡皮塞，继续进行排气排气时，蜂鸣器长鸣报警，屏幕显示阻塞，并退至余量界面A、胰岛素针没有装，或装配不妥，请重新安装针后再进行排气B、胰岛素针损坏或堵塞，请更换新的针后再进行排气现象描述液晶屏显示处理方式注射时，电机停转，蜂鸣器长鸣报警，屏幕显示阻塞，进入暂停界面A、人体同一部位药量输入过大，药液来不及被吸收，可稍等片刻后按注射键继续注射，或更换部位后继续注射B、胰岛素针装配不妥，请重新装针后再进行注射C、胰岛素针损坏或堵塞，请更换新胰岛素针后再进行注射屏幕显示余量0，但还有剩余药液没注射完A、可能为注射或换药过程中，电池断电所致，请在重新安装电池后，执行一次换药功能，注射器会自动校正零位八、注意事项●本注射器的贮存温度为-20℃～50℃●本注射器为电子产品，请不要把注射器放在冰箱内保存，这是由于温度的变化会影响注射器的使用寿命和剂量精度，注射器内部产生凝露也会导致注射器损坏，直接把注射器放在阴凉处即可。●注射前从冰箱中取出胰岛素笔芯后，应在室温下放置20分钟后再注射。●乘飞机旅行时应将胰岛素笔芯及注射器随身携带，不要放在行李中托运，以免在恶劣的环境中变质和损坏。●请遵照医生的建议的剂量和次数，在合适的时间进行注射。●更换新的笔芯时，请确保笔芯推杆处于零位，否则新的笔芯可能无法装入。若笔芯不在零位，请通过“换药”功能使推杆归零，操作方法详见换药功能。●检查笔芯封装是否完整，如果发现有任何损坏，不要使用该笔芯。●胰岛素笔芯应避免高温和阳光直晒，高温会导致胰岛素变质、失效。●胰岛素注射针头原则上要一次性使用，不能用酒精擦拭、冲洗或浸泡消毒。●未开启的胰岛素笔芯应保存在2--8℃的冰箱中，应在保质期前使用完。切记不要把胰岛素笔芯放在冰箱的冷冻层，结冰的胰岛素会失效。●胰岛素笔芯开启时请注明开启时间。开启的胰岛素在一般室温下(20℃左右)，可以保存30天左右。每次用完后，取出笔芯，放在2--8℃的冰箱内的九、技术规格序号项目技术规格1产品名称YZ-I电子胰岛素注射器2安全分类BF型3防进液类型IPX04运行模式连续运行5使用环境环境温度：5℃～40℃、相对湿度：10%大气压力：70.0kPa～106.0kPa6注射精度≤±（1%+0.5u）7注射剂量范围