建筑给排水专业英语词汇汇总

unitoneDistributionsystem分配系统Gridsystem环状管网ringsystem环状管网loopfeeder环状管网branchingsystem枝状管网combinationsystem联合管网（combinedsystem）Topography地形学，地形，地貌，地势deadend死水点feeder给水管，进料器Elevation地面标高valve阀门，真空管watersupply给水，自来水，供水系统servicereservoir配水池（调节水池）pump泵storageelement（储水）构筑物70mhead70米水柱leakagerate泄漏量（泄漏率）hydraulic水力的，水压的hydraulicanalysis水力分析fieldmeasurement现场测量（实测）fielddate实测数据keypoint管网节点pipejunctions管网节点node（keypoint,junction）节点signconvention符号规约positiveclockwise取顺时针方向为正headloss水头损失iterativesolution迭代解loopmethod环路法flow,runoff,discharge流量Sanitary环境卫生的（尤指清除废物）Sewer下水道，污水管Sanitarysewer生活污水管道Connection连接管，排出管Cast-ironpipe铸铁管（补充内容）PVC聚氯乙烯Gradeline坡度线slope倾斜度，坡度collectingsewer污水支管Interceptor截流污水管（interceptingsewer）Domestic民用的，生活的Manhole人孔，检查井drainage排污系统，排水装置，下水道seweragesystem污水工程系统invert管道内底Pumpstation泵站unittwoContaminant污染物groundwater地下水surfacewater地表水wastewater污废水Floatingmaterials漂浮物suspendedmaterials悬浮物Colloidalmaterials胶体物质colloidalparticles胶体微粒Dissolvedmaterials溶解物质Dissolvedgases溶解气体Microorganisms微生物（microbe）organicandinorganicconstituents有机和无机成分hardness-ion硬度离子hardness硬度carbondioxide二氧化碳hydrogensulfide硫化氢Alga(algae)水藻，藻类Clay粘土silt泥沙，淤泥pathogenic病原体，致病菌，病原菌Bacteria细菌Ammonia氨，氨水Methanegas甲烷，沼气turbidity浊度taste味odor臭drinkingwater饮用水watersample水样suspension悬浮液turbidityunit(TU)浊度单位turbidimeter浊度表，浊度仪Solubility溶度，溶解性Metabolism新陈代谢standardcolorsolution标准比色液thresholdodornumber臭阈值boilerfeedwater锅炉给水boilerwatersupply锅炉给水demineralize去除矿物质scaledeposit水垢，积垢Outfall出水口，排水口chemicalclarification化学（法）澄清coagulation混凝coagulant混凝剂sedimentation沉淀filtration过滤disinfection消毒syntheticpolymer合成聚合物Activatedcarbon活性炭Chlorine氯sedimentationbasin沉淀池oxidize使氧化，使生锈soften软化settle-able会沉淀的Aeration通风，曝气unitthreeplainsettling自由沉淀detentiontime滞留时间Flocculation絮凝Flocs絮凝体coagulantaid助凝剂(flocculationaid)naturalalkalinity自然碱度high-molecularcompound高分子化合物jartest烧杯实验Centrifugal离心的low-liftpump低扬程水泵suctionline吸入管线索impeller叶轮pumpcasing泵壳Paddle-typeflocculator桨板式絮凝器（池）Clarifier澄清池upflowclarifier升流式澄清池contacttank接触反应池Sedimentationbasins沉淀池inletbaffle进水挡板effluentweir出水堰tubesettler管式沉淀池influentflow入流reactionjetstructure喷流结构fingerlaunder指形槽结构effluentlaunder出流槽crossbaffle横向挡板settlingtank沉淀池（settler）aqueoussuspension水悬浮液shallowerbasin浅池parallel-platesettler斜板沉淀池tubesettler斜管沉淀池feedrate这里指水流速度laminarflow层流filtermedium过滤介质（滤料）anthracite无烟煤mixed-media复合滤料back-wash反冲洗hydraulicgrading水力分级High-RateSedimentationBasins高效澄清池SlowandRapidSandFilter慢砂滤池和快砂滤池Mixed-mediaFilter复合滤料滤池specificgravity比重filtercycle过滤周期oxidationpotential氧化电势，氧化性reductionpotential还原电势，还原性ozone臭氧Oxidant氧化剂Reducer还原剂germicidalproperty杀菌能力（germicide杀菌剂）molecularweight分子量Halogen卤素pilot试验性的Chlorination氯化，用氯处理water-bornedisease水传播病THMS三卤甲烷breakpointchlorination折点加氯breakpointdosage折点剂量free(available)chlorine自由性氯chlorinedemand需氯量combinedchlorine化合性氯unitfourWaterPollution水污染Organicwastes有机废物municipalwaste市政污水Dissolvedoxygen溶解氧（DO）slightlysoluble微溶于水的Saturation饱和状态saturationconcentration饱和浓度biochemicaloxygendemand(BOD)生化需氧量pollutant污染物Biodegradable可生物降解的chemicaloxygendemand(COD)化学需氧量oxidizingagent氧化剂wastewatertreatmentplant污水处理厂totalsuspendedsolids（TSS）总悬浮固体mixedliquorsuspended-solids(MLSS)混合液悬浮固体浓度volatilesuspendedsolids(VSS)挥发性固体wastewateranalysis污水水质分析waterpollutioncontrol水污染控制Anaerobic厌氧菌的，厌氧引起的Aerobic需氧的，好氧的unitfivePrimarytreatment一级处理screen格栅gritchamber沉砂池settler沉淀池V-notchweir三角堰primaryclarifier初沉池turbulence紊流primaryeffluent一级出水secondarytreatment二级处理biologicaltreatmentsystem生物处理系统activated-sludgesystem活性污泥系统aerationnbasiin曝气池池returnaactivaatedssludgee（RAS）回流流污泥airdifffuser空气扩散器器stepaerrationnactiivatedd-sluddgeprrocesss阶段曝气气活性污泥法法BOD-SSlloadinngBOOD污泥负荷荷mixedliiquorsuspeended--solidds(MLSSS)混合合液悬浮固体体浓度sequentiialbaatchrreactoor(SBBR)序批批式（间歇式式）活性污泥泥法primaryclariifier初沉池secondarryclaarifieer二沉池池Sludgettreatmment污污泥处理volumerreducttion减减量化Sludgetthickeening污泥浓缩gravitythickkener重重力浓缩池sludgesscrapeer刮泥器器Sludgeddigesttion污污泥消化methane--formiingbaacteriia产甲烷菌菌给排水专业英语采采集一、通用术语给水排水工程的通通用术语及其其涵义应符合合下列规定：：1、给水水工程waaterssupplyyengiineeriing原水水的取集和处处理以及成品品水输配的工工程。2、排水水工程seeweragge,waastewaatereengineeeringg收集、输输送、处理和和处置废水的的工程。3、给水水系统waaterssupplyysysttem给水水的取水、输输水、水质处处理和配水等等设施以一定定方式组合成成的总体。4、排水水系统seeweraggesysstem排排水的收集、输输送、水质处处理和排放等等设施以一定定方式组合成成的总体。5、给水水水源waaterssourcee给水工程程所取用的原原水水体。6、原水水rawwwater由水源地取取来的原料水水。7、地表表水surffacewwater存在于地壳壳表面，暴露露于大气的水水。8、地下下水grouundwaater存存在于地壳岩岩石裂缝或工工壤空隙中的的水。9、苦咸咸水(碱性水)bbrackiishwaater,,alkallinewwater碱度大于硬硬度的水，并并含大量中性性盐，PH值大于7。10、淡淡水fresshwatter含盐盐量小于5000mg/LL的水。11、冷冷却水cooolingwaterr用以降低低被冷却对象象温度的水。12、废废水wasstewatter居民民活动过程中中排出的水及及径流雨水的的总称。它包包括生活污水水、工业废水水和初雨径流流以及流入排排水管渠的其其它水。13、污污水sewaage,wwastewwater受一定污染染的来自生活活和生产的排排出水。14、用用水量waatercconsummptionn用水对象象实际使用的的水量。15、污污水量waastewaaterfflow,,sewaggefloow排水对对象排入污水水系统的水量量。16、用用水定额wwaterflownorm对不同的排排水对象，在在一定时期内内制订相对合合理的单位排排水量的数值值。17、排排水定额wwastewwaterflownorm对不同的排排水对象，在在一定时期内内制订相对合合理的单位排排水量的数值值。18、水水质watterquualityy在给水排排水工程中，水水的物理、化化学、生物学学等方面的性性质。19、渠渠道chaannel,condduit天天然、人工开开凿、整治或或砌筑的输水水通道。20、泵泵站pummpinghousee设置水泵泵机组、电气气设备和管道道、闸阀等的的房屋。21、泵泵站pummpingstatiion泵房房及其配套设设施的总称。22、给给水处理wwatertreattment对不符合用用不对象水质质要求的水。进进行水质改善善的过程。23、污污水处理ssewageetreaatmentt,wasstewattertrreatmeent为使使污水达到排排水某一水体体或再次使用用的水质要求求，对其进行行净化的过程程。24、废废水处理wwastewwaterdispoosal对对废水的最终终安排。一般般将废水排入入地表水体、排排放土地和再再次使用等。25、格格栅barrscreeen一种种栅条形的隔隔污设备，用用以拦截水中中较大尺寸的的漂浮物或其其他杂物。26、曝曝气aerrationn水与气体体接触，进行行溶氧或散除除水中溶解性性气体和挥发发性物质的过过程。27、沉沉淀seddimenttationn利用重力力沉降作用去去除水中杂物物的过程。28、澄澄清claarificcationn通过与高高浓度沉渣层层的接触而去去除水中杂物物的过程。29、过过滤filttratioon借助粒粒状材料或多多孔介质截除除水中质物的的过程。30、离离子交换法ioneexchannge采用用离子交换剂剂去除水中某某些盐类离子子的过程。31、氯氯化chllorinaation在水中投氯氯或含氯氧化化物方法消灭灭病原体的过过程。32、余余氯ressiduallchloorine水中投氯，经经一定时间接接触后，在水水中余留的游游离性氯和结结合性氯的总总和。33、游游离性余氯freeresiddualcchloriine水中中以次氯酸和和次氯酸盐形形态存在的余余氯。34、结结合性余氯combiinativveressiduallchloorine水中以二氯氯胺和一氯胺胺形态存在的的余氯。35、污污泥sluudge在在水处理过程程中产生的，以以及排水管渠渠中沉积的固固体与水的混混合物或胶体体物。36、污污泥处理ssludgeetreaatmentt对污泥的的最终安排。一一般将污泥作作农肥、制作作建筑材料、填填埋和投弃等等。37、水水头损失hheadlloss水水流通过管渠渠、设备和构构筑物等所引引起的能量消消耗。二、室外给水术语语1>t;给水工工程中系统和和水量方面的的术语及其涵涵度，应符合合下列符合下下列规定：1、直流流水系统ooncetthrougghsysstem水水经过一次使使用后即行排排放或处理后后排放的给水水系统。2、复用用水系统wwaterreuseesysttem水经经重复利用后后再行排放或或处理后排放放的给水系统统。3、循环环水系统rrecircculatiionsyystem水经使用后后不予排放而而循环利用或或处理后循环环利用的给水水系统。4、生活活用水doomestiicwatter人类类日常生活所所需用的水。5、生产产用水prrocessswateer生产过过程所需用的的水。6、消防防用水fiiredeemand扑灭火灾所所需用的水。7、浇洒洒道路用水streeetfluushinggdemaand,rroadwwateriing对城城镇道路进行行保养、清洗洗、降温和消消尘等所需用用水。8、绿化化用水grreenbbeltssprinkkling,greeenplootsprrinkliing对市市政绿地等所所需用的水。2>t;给水工工程取水构筑筑物的术语其其涵义应符合合下列规定：：1、管井井deeppwelll,driilledwell井管从地面面打到含水层层，抽取地下下水的井。2、管井井滤水管ddeepwwellsscreenn设置在管管井动水位以以下，用以从从含水层中集集水的有缝隙隙或孔隙的管管段。3、管井井沉淀管ggritccomparrtmentt位于管井井最下部，用用以容纳进入入井内的沙粒粒和从水中析析出的沉淀物物的管段。4、大口口井duggwelll,opeenwelll由人工工开挖或沉井井法施工，设设置井筒，以以截取浅层地地下水的构筑筑物。5、井群群battteroffwellls数个井井组成的群体体。6、渗渠渠infiiltrattionggallerry壁上开开孔，以集取取浅层地下水水的水平管渠渠。7、地下下水取水构筑筑物反滤层inverrtedllayer在大口井或或渗渠进水处处铺设的粒径径沿水流方向向由细到粗的的级配砾层((简称反滤层层)8、泉室室spriingchhamberr集取泉水水的构筑物。9、进水水间inttakecchambeer连接取取水管与吸水水井、内设格格栅或格网的的构筑物。10、格格网scrreen一一种网状的用用以拦截水中中较大尺寸的的漂浮物、水水生动物或其其他污染物的的拦污设备。其其网眼尺寸较较格栅为小。11、吸吸水井suuctionnwelll为水泵吸吸水管专门设设置的构筑物物3>t;给水工工程中净水构构筑物的术语语及其涵义应应符合下列规规定：1、净水水构筑物ppurifiicatioonstrructurre以去除除水中悬浮固固体和胶体杂杂质等为主要要目的的构筑筑物的总称。2、投药药chemmicaldosinng为进行行水处理而向向水中加一定定剂量的化学学药剂的过程程。3、混合合mixiing使投投入的药剂迅迅速均匀地扩扩散于被处理理水中以创造造良好的凝聚聚反应条件的的过程。4、凝聚聚coaggulatiion为了了消除胶体颗颗粒间的排斥斥力或破坏其其亲水性，使使颗粒易于相相互接触而吸吸附的过程。5、絮凝凝floccculattionAA、完成凝聚聚的胶体在一一定的外力扰扰动下相互碰碰撞、聚集以以形成较大絮絮状颗粒的过过程。曾用名名反应。BB、高分子絮絮凝剂在悬浮浮固体和胶体体杂质之间吸吸附架桥的过过程。6、自然然沉淀pllainssedimeentatiion不加加注任何凝聚聚剂的沉淀过过程。7、凝聚聚沉淀cooagulaationsedimmentattion加加注凝聚剂的的沉淀过程。8、凝聚聚剂coaagulannt在凝聚聚过程中所投投加的药剂的的统称。9、助凝凝剂coaagulanntaidd在水的沉沉淀、澄清过过程中，为改改善絮凝效果果，另设加的的辅助药剂。10、药药剂固定储备备量staandbyreserrve为考考虑非正常原原因导致药剂剂供应中断，而而在药剂仓库库内设置的在在一般情况下下不准动用的的储备量。简简称固定储备备量。11、药药剂周转储备备量currrentreserrve考虑虑药剂消耗与与供应时间之之间差异所需需的储备量。简简称周转储备备量。12、沉沉沙池(沉砂池)deesiltiingbaasin,,gritchambber去除除水中自重很很大、能自然然沉降的较大大粒径沙粒或或杂粒的水池池。13、预预沉池prre-seddimenttationntankk原水中泥泥沙颗粒较大大或浓度较高高时，在进行行凝聚沉淀处处理前设置的的沉淀池。14、平平流沉淀池horizzontallflowwsediimentaationtank水沿水平方方向流动的沉沉淀池。15、异异向流斜管(或斜板)沉淀池tuube(pllate)ssettleer池内设设置斜管(或斜板)，水自下而而上经斜管((或斜板)进行沉淀，沉沉泥沿斜管((或斜板)向下滑动的的沉淀的池。16、同同向流斜板沉沉淀池lammella池内设置斜斜板，沉淀过过程在斜板内内进行，水流流与沉泥均沿沿斜板向下流流动的沉淀池池。17、机机械搅拌澄清清池accceleraator利利用机械使水水提升和搅拌拌，促使泥渣渣循环，并使使原水中固体体杂质与己形形成的泥渣接接触絮凝而分分离沉淀的水水池。18、水水力循环澄清清池cirrculattorcllarifiier利用用水力使水提提升，促使泥泥渣循环，并并使原水中固固体杂质与己己形成的泥渣渣接触絮凝而而分离沉淀的的水池。19、脉脉冲澄清池pulsaator悬悬浮层不断产产生固周期性性的压缩和膨膨胀，促使原原水中固体杂杂质与己形成成的泥渣进行行接触凝聚页页分离沉淀的的水池。20、悬悬浮澄清池sludggeblaanketclariifier加药后的原原水由上通过过处于悬浮状状态的泥渣层层，使水中杂杂质与泥渣悬悬浮层的颗粒粒碰撞凝聚而而分离沉淀的的水池。21、液液面负荷ssurfacceloaad在沉淀淀池、澄清池池等沉淀构筑筑物的净化部部分中，单位位液(水)面积所负担担的出水流量量。其计量单单位通常以mm3/(m22.h)表示示。22、气气浮池flloatattionttank运运用絮凝和浮浮选原理使液液体中的杂质质分离上浮而而去除的池子子。23、气气浮溶气罐dissoolvedairvvessell在气浮工工艺中，水与与空气在有压压条件下相互互溶合的密闭闭容器。简称称溶气罐。24、清清水池cllear-wwaterreserrvoir为贮存水厂厂中净化后的的清水，以调调节水厂制水水量与供水量量之间的差额额，并为满足足加氯接触时时间而设置的的水池。给排水设计师专业业英语污水处处理的词汇AA/A/O法aanaeroobic-aanoxicc-oxiccproccess(厌厌氧-缺氧-好氧法)A-A-O生物脱脱氮除磷工艺艺A-A--ObioologiccalniitrogeenanddphossphoruusremmovalproceessA-O脱氮工艺A-OnnitroggenreemovallproccessA-O除磷工艺A-OpphosphhorusremovvalprrocesssAB法AdsoorptioonBioodegraadatioonproocess((吸附生物降降解法)总a放射线Totaalarradioaactiviity氨氮ammonnia-niitrogeen氨基酸aminnoaciid氨化反应Nittragenn铵盐ammonniumssaltA/O法(厌氧--好氧法)aanaeroobic-ooxicpprocesss奥贝尔(Orbaal)型氧化化沟OrbbaloxxidatiiondiitchB巴登福脱氮除磷工工艺Ｂardeenphonitroogenaandphhosphoorusrremovaalproocess白水(漂洗废水))whittewatter(blleachiingwaater)板框压滤plaateprressurrefilltratiion离心机centtrifuggalmaachinee半渗透膜semmi-perrmeabllememmbranee棒状杆菌属coorynebbacterrium薄膜式淋水填料filmpackiing饱和常数(Ks))satuuratioonconnstantt暴雨公式stoormfllowfoormulaa暴雨径流stoormruunoff溢流井overrflowwell苯benzenee苯胺aniliine总B放射性TotaalBrradioaactiviity泵型叶轮暴气器paddlleimppellerraeraator泵站pumpiingsttationnBMTS型一体化化氧化沟BBMTSiintracchanneelclaarifieeroxiidatioondittch闭路循环cloosedlloop表面冲洗surrfacewashiing表面负荷surrfaceload表面过滤surrfacefiltrrationn表面活性剂suurfacttant表面活性物质ssurfacceacttiveaadditiiveaggent表面曝气surrfaceaerattion表面曝气器suurfaceeaeraator表面淹灌surrfaceflooddirriigatioon表面冲洗装置ssurfaccewasshingfacillity丙烯酸acryylicaacid丙烯腈acryylonittrile病毒viruss病原菌(致病菌))pathhogen病原微生物paathogeenmiccroorgganismmBOD-污泥负荷荷BOD--sludggeloaad补充水makee-upwwater布朗运动BroowniannmoveementC财务评价finnanciaalevaaluatiion配水系统disstribuutionsysteem侧渠型一体化氧化化沟inttegrattedoxxidatiiondiitchwwithssidedditch产氢气乙酸菌RRydroggenesandaaceticcaidgeness产甲烷细菌meethanoogeness产率系数yieeldcooefficcient常规给水处理工艺艺convventioonalwwatertreattmentproceesses敞开式循环冷却水水系统oppenedrecirrculattingccoolinngwattersyystem超高纯水ulttra-hiigh-puurifywaterr超过滤ultrrafilttratioon超过滤膜法ulltrafiiltrattionmmembraaneprrocesss沉淀preciipitattion,sedimmentattion沉淀池sediimentaationtank沉砂池grittchammber城市废水munnicipaalwasstewatter城市废水处理mmuniciipalwwastewwatertreattment澄清claliificattion可持续发展suustainnabledevellopmennt充满度degrreeofffulllness重现期exceeedionninteerval,,periiodoffrecuurrencce抽风式机械通风冷冷却塔innducedddrafftmecchaniccalcooolinggtoweer臭氧发生器ozzoneggeneraator臭氧法ozonnationnproccess臭氧消毒ozoonediisinfeectionn初次(级)沉淀池池primmarycclariffier,primaaryseedimenntatioontannk除水器driffteliiminattor除铁除锰iroonanddmangganeseeremooval除盐水(脱盐水))desaaltedwaterr,demiinerallizedwaterr除渣desillicatiion,ssilicaaremooval除藻algallremooval除氟algallfluoorine穿透曲线pennetrattionccurve活性污泥法acctivattedslludgeproceess生物脱氮工艺bbiologgicalnitroogenrremovaalproocess船型一体化氧化沟沟BoattTypeeiniintracchanneelclaarifieeroxiidatioondittch纯(富)氧曝气法purre-oxyygenaaeratiionprrocesss磁凝聚magnneticcoaguulatioon磁盘法magnneticdiskproceess磁过滤法maggneticcfierrratioonproocess萃取extraactionn萃取剂extrractanntD达西定律Darrcy’slaww大肠菌群Colliformm-grouupbaccteriaa大气泡曝气装置largeebubbbleaeeratorr代谢metabbolismm带式过滤belltpreessfiiltrattion]单级传统消化池singlle-staagecoonventtionalldigeester单螺旋式曝气装置置singglesppiralaerattor氮nitrogeen氮循环nitrrogencyclee蛋白质prottein倒虹管inveertedsiphoon低放射性废物llow-leevelrradioactivvewasste制浆废水kraaftmiillwaastewaater敌百虫diptterex敌敌畏dichhlorvoos涤纶纤维pollyesteerfibber地表漫流系统ooverlaandfllowsyystem((OF)地表水surffacewwater地面（表）水环境境质量标准envirronmenntalqqualittystaandarddforsurfaacewaater地下滤场unddergrooundffiltraationfieldd地下渗漏unddergrooundppercollationn地下渗滤系统ssubsurrfaceinfilltratiionsyystem地下水grouundwatter人工湿地系统aartifiicial((consttructeed)weetlandd再生水回流地下水水质标准wwaterqualiitysttandarrdforrrechharginngparrifieddwasttewateerwaterinntogrroundwwateraquiffer地下水位unddergrooundwwaterlevell淀粉生产1管道组成件Pipinngcommponennt1.1管子PPipe管子(按照配管标标准规格制造造的)piipe管子(不按配管标标准规格制造造的其他用管管)tubbe钢管steellpipee铸铁管casttironnpipee衬里管lineedpippe复合管claddpipee碳钢管carbbonstteelppipe合金钢管allloystteelppipe不锈钢staiinlessssteeelpippe奥氏体不锈钢管austeeniticcstaiinlessssteeelpippe铁合金钢管feerritiicallloystteelppipe轧制钢管wroought--steellpipee锻铁管wrouught-iironppipe无缝钢管seaamlesss(SMLLS)stteelppipe焊接钢管welldedssteelpipe电阻焊钢管ellectriic-ressistannceweeldedsteellpipee电熔（弧）焊钢板板卷管ellectriic-fussion((arc)--weldeedsteeel-pllateppipe螺旋焊接钢管sspirallwelddedstteelppipe镀锌钢管gallvanizzedstteelppipe热轧无缝钢管hhot-roollinggseammlesspipe冷拔无缝钢管ccold-ddrawinngseaamlessspipee水煤气钢管waater-ggasstteelppipe塑料管plassticppipe玻璃管glassstubbe橡胶管rubbbertuube直管runppipe;straiightppipe1.2管件FFittinng弯头elboww异径弯头redducinggelboow带支座弯头baaseellbow长半径弯头loongraadiuselboww短半径弯头shhortrradiusselboow长半径180°弯弯头lonngraddiusrreturnn短半径180°弯弯头shoortraadiusreturrn带侧向口的弯头（右右向或左向）sideoutletelbow(righthandorlefthand)双支管弯头（形）douublebbranchhelboow三通tee异径三通redducinggtee等径三通strraightttee带侧向口的三通（右右向或左向）sideoutlettee(righthandor1efthand)异径三通（分支口口为异径）reduccingttee(rreduciingonnoutllet)异径三通（一个直直通口为异径径）reduucingtee((reduccingoononeerun))带支座三通baaseteee异径三通（一个直直通口及分支支口为异径）reducingtee(reducingononerunandoutlet)异径三通（两个直直通口为异径径，双头式）reducingtee(reducingonbothruns,bullhead)45°斜三通445°lateeral45°斜三通（支支管为异径）45°lateral(reducingonbranch)45°斜三通(一一个直通口为为异径)445°lateeral((reduccingoononeerun))45°斜三通(一一个直通口及及支管为异径径)45°lateeral((reduccingoononeerunandbbranchh)Y型三通（俗称裤衩衩）truue“Y”四通crosss等径四通strraighttcrosss异径四通redducinggcrosss异径四通（一个分分支口为异径径）reduucingcrosss(redducinggonooneouutlet))异径四通（一个直直通口及分支支口为异径）reducingcross(reducingononerunandoutlet)异径四通（两个分分支口为异径径）redducinggcrosss(reeducinngonbothoutleet)异径四通（一个直直通口及两个个分支口为异异径）reeducinngcrooss(rreduciingonnonerunaandboothouutlet))异径管reduucer同心异径管cooncenttricrreduceer偏心异径管ecccentrricreeducerr锻制异径管reeducinngswaage螺纹支管台thhreadoolet焊接支管台weeldoleet承插支管台soockoleet弯头支管台ellbolett斜接支管台laatroleet镶入式支管嘴ssweepoolet短管支管台niipolett支管台，插入式支支管台booss管接头couppling,,fulllcouppling半管接头hallfcouuplingg异径管接头reeducinngcouuplingg活接头unioon内外螺纹缩接（俗俗称补芯）bushiing管帽cap((C)堵头plug短节nipplle异径短节redducinggnippple;sswagenipplle1.3弯管BBend预制弯管fabbricattedpiipebeend跨越弯管（^形形）crooss-ovverbeend偏置弯管（~形形）offfsetbbend90°弯管quuarterrbendd环形弯管cirrelebbend单侧偏置90°弯弯管（?形）sinngleooffsettquarrterbbendS形弯管“S”bbend单侧偏置U形膨胀胀弯管（|?形）sinngleooffsett“U”benddU形弯管“U”bbend双偏置U膨胀弯管管doubbleofffsetexpannsion“U”bendd斜接弯管mittrebeend三节斜接弯管33-pieccemittrebeend折皱弯管corrrugattedbeend圆度rounddness1.4法兰FFlangee(FLGG）整体管法兰inntegraalpippeflaange钢管法兰steeelpiipefllange螺纹法兰thrreadeddflannge滑套法兰（包括平平焊法兰）slip--onfllange(SO);;slipp-onwweldinngflaange承插焊法兰soocketweldiingfllange松套法兰lappjoinntflaange((LJF)对焊法兰welldingneckfflangee(WNFF)法兰盖blinndflaange,blindd孔板法兰oriificeflangge异径法兰redducinggflannge盘座式法兰padttypefflangee松套带颈法兰lloosehubbeedflaange焊接板式法兰welddingpplateflangge对焊环welddingnneckccollarr（与stubbend相相似）平焊环weldding-ooncolllar突缘短节stuubendd,lapp翻边端lapppedpiipeennd松套板式法兰llooseplateeflannge压力级presssureratinng,prressurrerattingcclass压力—温度等级presssure-ttemperratureeratiing法兰密封面，法兰兰面flaangeffacingg突面raiseedfacce(RFF)凸面maleface(MF)凹面femallefacce(FMMF)榫面tonguuefacce槽面groovvefacce环连接面rinngjoiintfaace全平面；满平面flatface;;fulllfacee(FF))光滑突面smooothrraiseddfacee(SRFF)法兰面加工faacingfinissh粗糙度rougghnesss光滑的smoooth齿形serraated均方根roottmeannsquaare(RRMS)算术平均粗糙高度度aritthmetiicalaaveraggerouughnesssheiight((AARH))配对法兰commpanioon-flaange螺栓圆bolttcirccle(BB.C.)1.5垫片GGaskett(GSKKT)垫片的型式tyypeoffgaskket平垫片flattgaskket环形平垫片fllatriinggaasket平金属垫片fllatmeetalggaskett夹棉织物的橡胶elasttomerwithcottoonfabbriciinserttion夹石棉织物的橡胶胶elasstomerrwithhasbeestosfabriicinssertioon夹石棉织物及金属属丝加强的橡橡胶elaastomeerwitthasbbestossfabrricinnsertiionanndwitthwirrereiinforccementt无石墨压缩白石棉棉垫片noongraaphiteedcommpresssedwhhiteaasbesttosgaasket天然白橡胶垫片naturralwhhiterrubberrgaskket压缩石棉垫片ccompreessedasbesstoscclassgaskeet浸聚四氟乙烯的石石棉垫片PPTFEiimpreggnateddasbeestosgaskeet夹石棉的缠绕金属属垫片sppiral--wounddmetaalgassketwwithaasbesttosfiiller内环innerrringg外环，外定位环outerrringg波纹金属垫片ccorruggatedmetallgaskket波纹金属包嵌石棉棉垫片coorrugaatedmmetalgaskeetwitthasbbestossinseerted双夹套波纹金属包包石棉垫片corruugateddmetaaldouublejjackettedassbestoosfillledggaskett双夹套垫片dooublejackeetedggaskett金属包石棉平垫片片flattmetaaljaccketeddasbeestosfilleedgassket整体金属齿形垫片片soliidmettalseerrateedgassket槽形金属垫片ggrooveedmettalgaasket环形连接金属垫片片ringgjoinntmettalgaasket八角环形垫片ooctagoonalrringggaskett椭圆环形垫片oovalrringggaskett透镜式垫片leensgaasket非金属垫片noon-mettalliccgaskket1.6阀门VValve1.6.1阀门门结构、零件件阀轭yoke外螺纹阀杆及阀轭轭outssidesscrewandyyoke((OS&Y)阀杆stem内螺纹insiidesccrew((IS)阀轭套yokeesleeeve阀杆环stemmringg阀座valveeseatt(boddyseaat)阀座环、密封圈seatring整体（阀）座iintegrralseeat堆焊（阀）座ddeposiitedsseat阀芯（包括密封圈圈、杆等内件件）triim阀盘disc阀盘密封圈diiscseeat阀体body阀盖bonneet阀盖衬套bonnnetbbush螺纹阀帽scrrewcaap螺纹阀盖scrrewboonnet螺栓连接的阀盖bolteedbonnnet((BB)活接阀盖（帽）unionnbonnnet(ccap)螺栓连接的阀帽bolteedcapp(BC))焊接阀盖welldedbbonnett(WB))本体阀杆密封bbodysstemsseal石棉安全密封aasbesttosemmenenseal倒密封backkseall压力密封的阀盖presssure-ttightbonneet动力操纵器poowereddoperrator电动操纵器ellectriicmottoropperatoor气动操纵器pnneumatticopperatoor液压操纵器hyydraullicopperatoor快速操纵器quuick-aactinggoperrator滑动阀杆sliidingstem正齿轮传动sppurgeearopperateed伞齿轮传动beevelggearooperatted扳手操作wreenchooperatted链轮chainnwheeel手轮handwheell手柄handleverr(hanndle)气缸（或液压缸）操操纵的cyylindeeropeeratedd链条操纵的chhainooperatted等径孔道fulllborre;fuullpoort异径孔道redducinggboree,redducedport,,ventuuripoort短型shorttpatttern紧凑型（小型）compaacttyype笼式环lantternrring压盖glandd阀杆填料steempaccking阀盖垫片bonnnetggaskett升杆式（明杆）risinngsteem(RSS)非升杆式（暗杆）non-risingstem(NRS)指示器/限位器indiccator//stoppper注油器greaaseinnjectoor可更换的阀座环renewwableseatring1.6.2常用用阀(1）闸阀gaatevaalve平行双闸板dooublediscparalllelsseat开口楔形闸板ssplitwedgee挠性整体楔形闸扳扳flexxiblesoliddwedgge整体楔形闸板ssolidwedgee塞型闸阀pluuggattevallve直通型闸阀thhroughhcondduitggatevvalve(2)截止阀globeevalvve球心型阀盘gllobettypeddisc塞型阀盘pluugtyppedissc可转动的阀盘sswivelldiscc(3)节流闪阀阀throottlevalvee针阀needllevallve(4)角阀aanglevalvee(5)Y型阀（Y型阀体截截止阀）YY-valvve(Y--bodyglobeevalvve)(6)球阀bballvvalve三通球阀3-wwaybaallvaalve装有底轴的trrunnioonmouunted耐火型fireesafeetypee浮动球型flooatinggballltypee防脱出阀杆bllowouttprooofsteem(7)蝶阀bbutterrflyvvalve对夹式（薄片型）wafertype凸耳式lugtype偏心阀板蝶阀ooffsettdisccbureerflyvalvee;ecccentriicbuttterfllyvallve斜阀盘蝶阀caanteddiscbutteerflyvalvee连杆式蝶阀liinkbuutterfflyvaalve8)柱塞阀ppistonntypeevalvve(9)旋塞阀plugvalvee三通旋塞阀thhree-wwaypllugvaalve四通旋塞阀foour-waaypluugvallve旋塞cock衬套旋塞sleeeveccock(10)隔膜阀阀diapphragmmvalvve橡胶衬里隔膜阀rubbeerlinneddiiaphraagmvaalve直通式隔膜阀sstraigghtwaaydiaaphraggmvallve堰式隔膜阀weeirdiiaphraagmvaalve(11)夹紧式式胶管阀ppinchvalvee（用于泥浆浆、粉尘等）(12)止回阀阀checckvallve升降式止回阀lliftccheckvalvee旋启式止回阀sswingcheckkvalvve,fllapchheckvvalve落球式止回阀bballccheckvalvee弹簧球式止回阀sprinngballlcheeckvaalve双板对夹式止回阀阀duallplattewaffertyypechheckvvalve无撞击声止回阀non-sslamccheekvalvee底阀footvalvee切断式止回阀sstopccheckvalvee;nonn-retuurnvaalve活塞式止回阀ppistonnchecckvallve斜翻盘止回阀ttiltinngdissccheeckvaalve蝶式止回阀buutterfflychheckvvalve1.6.3其它它用途的阀安全泄气阀saafetyvalvee(SV))安全泄液阀reeliefvalvee(RV))安全泄压阀saafetyrelieefvallve杠杆重锤式leeveraandweeighttype引导阀操纵的安全全泄气阀ppilotoperaatedssafetyyvalvve复式安全泄气阀twintypesafettyvallve罐底排污阀fllush-bbottommtankkvalvve电磁阀soleenoidvalvee,sollenoiddoperratedvalvee电动阀elecctricaallyooperattedvaalve,electtric-mmotoroperaatedvvalve气动阀pneuumaticcoperratedvalvee低温用阀cryyogeniicserrvicevalvee蒸汽疏水阀stteamttrap机械式疏水阎mmechannicaltrap浮桶式疏水阀oopenbbucketttrapp,opeentoppbuckkettrrap浮球式疏水阀ffloattrap倒吊桶式疏水阀inverrtedbbucketttrapp自由浮球式疏水阀阀loosseflooattrrap恒温式疏水阀tthermoostatiictraap金属膨胀式蒸汽疏疏水阀meetaleexpanssionssteamtrap液体膨胀式蒸汽疏疏水阀liiquidexpannsionsteammtrapp双金属膨胀式蒸汽汽疏水阀bbimetaallicexpannsionsteammtrapp压力平衡式恒温疏疏水阀baalanceedpreessureetherrmostaaticttrap热动力式疏水阀thermmodynaamicttrap脉冲式蒸汽疏水阀阀impuulsessteamtrap放气阀（自动放气气阀）aiirvenntvallve(aautomaaticaairveentvaalve)（疏水阀用用）平板式滑动闸阀slabtypeslidiinggaatevaalve盖阀flatvalvee换向阀diveertinggvalvve,reeversiingvaalve热膨胀阀theermoeexpanssionvvalve自动关闭阀seelf-cllosingggateevalvve自动排液阀seelf-drraininngvallve管道盲板阀liine-bllindvvalve挤压阀squeeezevvalve（用用于泥浆及粉粉尘等）呼吸阀breaathervalvee风门、挡板daamper减压阀presssurereduccingvvalve,,reduucingvalvee控制阀conttrolvvalve膜式控制阀diiaphraagmopperateedconntrolvalvee执行机构acttuatorr背压调节阀baackprressurrereggulatiingvaalve差压调节阀diiffereentiallpresssureregullatinggvalvve压力比例调节阀presssurerratioregullatinggvalvve1.6.4未指指明结构（或或阀型）的阀阀切断阀blocckvallve;sshut-ooffvaalve;stopvalvee调节阀reguulatinngvallve快开阀quicckopeeningvalvee快闭阀quicckcloosingvalvee隔断阀isollatinggvalvve三通阀threeewayyvalvve夹套阔jackketedvalvee非旋转式阀noon-rottaryvvalve排污阀blowwdownvalvee集液排放阀drripvaalve排液阀draiinvallve放空阀venttvalvve卸载阀unlooadinggvalvve排出阀discchargeevalvve吸入阀sucttionvvalve多通路阀mulltiporrtvallve取样阀sampplingvalvee手动阀handd-operratedvalvee;mannuallyyoperratedvalvee锻造阀forggedvaalve铸造阀casttvalvve（水）龙头biibb;bbib;ffaucett抽出液阀（小阀）bleedvalve旁路阀by-ppassvvalve软管阀hoseevalvve混合阀mixiingvaalve破真空阀vaccuumbbreakeer冲洗阀flusshvallve第一道阀；根部阀阀primmaryvvalve根部阀roottvalvve总管阀headdervaalve事故切断阀emmergenncyvaalve1.7管道特殊殊件PippingSSpeciaalty1.7.1管道道特殊件（组组件）粗滤器straainer过滤器filtter临时粗滤器（锥型型）temmporarrystrrainerr(connetyppe)y型粗滤器yy-typeestraainerT型粗滤器T-ttypesstrainner永久过滤器peermaneentfiilter丝网粗滤器gaauzesstrainner洗眼器及淋浴器eyewwasherrandshoweer视镜sighttglasss阻火器flammearrresterr喷嘴；喷头sppraynnozzlee取样冷却器saamplecooleer消声器sileencer膨胀节expaansionnjoinnt波纹膨胀节beellowexpannsionjointt单波singllebelllow双波doubllebelllow多波multiiplebbelloww压力平衡式膨胀节节presssurebalanncedeexpanssion带铰链膨胀节hhingeddexpaansionnjoinnt轴向位移型膨胀节节axiaalmovvementttypeeexpaansionnjoinnt自均衡膨胀节（外外加强环）sself-eequaliizingexpannsionjointt带接杆膨胀节ttiedeexpanssionjjoint万向型膨胀节uuniverrsalttypeeexpanssionjjoint球形补偿器baalltyypeexxpansiionjooint填函式补偿器sslipttype((packeedtyppe)exxpansiionjooint单向滑动填料函补补偿器siingleactioonpackkedsllipjooint1.7.2管道道特殊元件PPipinggSpeccialEElemennt软管接头hosseconnnectiion(HHC)快速接头quiickcoouplinng金属软管mettalhoose橡胶管rubbberhoose挠性管flexxibletube鞍形补强板reeinforrcingsaddlles补强板reinnforceementpad特殊法兰speecialflangge漏斗funneel排液环drippringg排液漏斗draainfuunnel插板blankk垫环spaceer8字盲板specctacleeblinnd;fiigure8bliind限流孔板resstricttionoorificce爆破片rupttureddisk法兰盖贴面prrotecttiveddisc费托立克接头vvictauulicccoupliing1.8端部连接接EndConneectionn法兰端flanngedeend坡口端beveeledeend(BBE)对焊端butttwelddedennd平端plainnend(PE)承插焊端soccketwweldinngendd螺纹端threeadedend((TE)承口bellend焊接端welddingeend法兰连接（接头）flangedjoint对焊连接（接头）buttweldedjoint螺纹连接，管螺纹纹连接thhreadeedjoiint,ppipetthreaddedjooint锥管螺纹密封焊连连接seaal-welldedttaperpipethreaadedjjoint承插焊连接（接头头）soccketwweldeddjoinnt承插连接（接头）bellandspigotjoint环垫接头rinngjoiint(RRJ)万向接头uniiversaaljoiint软钎焊连接（接头头）solldereddjoinnt搭接接头，松套连连接lapppedjjoint外侧厚度切斜角bevellforoutsiidethhicknccss内侧厚度切斜角bevellforinsiddethiicknesss内外侧厚度切斜角角beveelforrcombbinedthickkness法兰式的flaanged(FLGDD)对焊的butttweldded(BBW)螺纹的threeaded(THD))承插焊的soccketwweldedd(SW))小端为平的smmalleendpllain((SEP)大端为平的laargeeendpllain((LEP)两端平bothhendssplaiin(BEEP)小端带螺纹smmalleendthhread(SET))大端带螺纹laargeeendthhread(LET))两端带螺纹boothenndthrread((BET)一端带螺纹onneenddthreead(OOET)支管连接braanchcconnecction焊接支管braanchppipewweldedddireectlytothherunnpipee2管道用紧固件件及螺纹2.1紧固件螺栓bolt六角头螺栓heexagonnalheeadboolt方头螺栓squuarehheadbbolt螺柱，双头螺栓studbolt环头螺检eyeeboltt沉头螺栓couunterssunk((head))screew地脚螺栓ancchorbbolt;founddationnboltt松紧螺旋扣（花篮篮螺丝）tturnbuuckleU形螺栓U-booltT形螺栓T-boolt圆头螺钉rouundheeadboolt机螺栓，机螺钉maehiineboolt顶开螺栓，顶起螺螺栓Jacckscrrew自攻螺钉sellftapppingscreww膨胀螺栓exppansioonbollt粗制的coarrse精制的finiished,,finee螺母nut六角螺母hexxagonaalnutt方螺母squaarenuut蝶形螺母winngnutt扁螺母flattnut锁紧螺母loccknutt垫圈washeer平垫圈plaiinwassher球面垫圈sphhericaalwassher弹簧垫圈sprringwwasherr方垫圈squaarewaasher斜垫圈slanntwassher销轴pinneedshaan销pin开口销cottterpiin定位销doweelpinn带孔销pinwithhole圆锥销tapeerpinn铆钉rivett键key2.2螺纹纹左螺纹lefthandthreaad右螺纹righhthanndthrread管螺纹pipeethreead锥管螺纹tapperpiipethhread直管螺纹straaightpipethreaad梯形螺纹traapezoiidthrread螺距pitchofthhread粗牙螺纹coarrsethhread细牙螺纹finnethrread特细牙螺纹exttrafiinethhread通长螺纹fulllthreead惠氏螺纹whittworthhthreead公制螺纹mettriciibreadd美国标准锥管螺纹纹Amerricanstanddardttaperpipethreaad(NPPT)螺孔tap3材料、型钢及及填料3.1金属材料料3.1.1黑色色金属FeerroussMetaal碳素钢carbbonstteel((CS)低碳钢low--carboonsteeel中碳钢mediium-caarbonsteell高碳钢highh-carbbonstteel普通碳素钢geenerallcarbbonstteel优质碳素钢hiigh-quualityycarbbonstteel普通低合金结构钢钢geneeralsstructturellow-allloyssteel合金结构钢sttructuuralaalloysteell合金钢allooysteeel低合金钢lowwallooysteeel中合金钢meddiumaalloysteell高合金钢higghallloystteel耐热钢heattresiistinggsteeel高强度钢higghstrrengthhsteeel复