电厂液控蝶阀说明书

OLGAS-H

制造商 订单号 曹甸300MW电厂 20088 一、系统基本参 二、执行机 三、控制系 性能和功 性 功 控制原 控制系统组 四、SMARTⅡ控制系 特 结 SMARTII控制器主机部 SMARTII控制器辅 技术参 产品存 安装与连 整机安 卡件安 电气插头的连 操作与设 面板说 参数浏 浏览和刷警信 合份登 软操作面 本地调 参数设 信息及故障诊 五、安装调试及操作说 系统安 投运前检 操作说 六、日常七、元件及备件八、附 SMART4L1NAS1638Class54-204mA4mAESD220VESD1-1二、执行机 的高压执行机构单作用型式：OLGAS-H，主要结构和零件如下外部的行程调整螺钉，使满行程在82°～98°精确可调缸最大承受压力为带限位开关盒，内置2个SPDT的微动开关分别用于输出指示阀门的2-1三、控制系灵敏度重复性输入信号：4～20输出信号：4～20本地/控制：可以在本地操作或自动控制紧急关阀（ESD）：紧急关阀时间<1阀位输出故障控制系统采用高性能和高可靠性元件按逻辑原理组成，通阀门调节：SMARTII控制器在ROMOTE模式下，此时控制室给4-20mA阀位控制信号通过电液比例阀518调节执行机构的位置，阀门本地调节：SMARTII控制器在LOCAL模式下，此时通过本地液比例518节执行机构的位置，从而使阀门调节到指定位置。ESD关闭：产生ESDESD磁阀(424)得电，逻辑阀控制信号丢失阀门锁位：当输入信号或反馈丢失的情况下，保位电磁(399)失电，主油路切断，阀门锁图3－1控制系统原理节流阀(275A):降低控制油路的冲击压力表(121):用于观察系统比例阀(518):接收外部模拟通过调节比例阀线圈的电阀心位置，使油缸的油量发生变化，从而调节阀门到指定保位电磁阀(399):导通或切断主油路，使阀门处于调节或锁位状态阀位变送器(292):4-20mA连续ESD电磁阀(424):控制逻辑阀先导油单向阀(124A/B):便于,防止油箱中的油压回流逻辑阀(911):用于快速回油,使阀门快速关闭执行机构(1):驱动阀门调节及快四、SMARTSMARTII控制器具有以下技术模块化采用高性能的双CPU，使显示功能与控制功能相对独立，使CPU工红外参数设置和软面板操作出和故障分析（借助软件）SMARTIIPDI卡——为系统提供各种规格的电具有8路开关量输入通道CPU卡——控制功能，具有1路RS232和4路RS485通讯接口AIO卡——模拟量DO卡——开关量BRKA卡——交流缓冲控制BRKD卡——直流缓冲控制显示模图4－1SMARTII机部件及结SMARTII控制器辅红外数据模U上位机诊断软4－2SMARTII制器辅注：以上主机部件及辅件为 II的可选配部件，具体配置以订货约定为准输入4~20mA（自带变压，耐压位置反馈4~20mA（无阀位回讯/备用讯4~20mA，（自带变压源负载，耐1KV，开关量控制指干触点，触点容量开关量回讯干触点：SPST，触点容量通讯波控制器0功工作环境温-外形尺寸271（W）X132（H）X重4-1Smart-HSMARTII存放时应保证原包装完好无损，且存放环境应满足以下要求温相对湿其它环境要求：要求环境通风，无腐蚀性介质室外存放整机安SMARTII采用了标准42TE欧式卡框机箱，可以方便地安装在标准尺寸的卡件安参照图4-3进行卡件安由于内部基础参数设定不同，不推荐CPU卡或AIO卡单独更换。是其它卡件更换必须确保PCB上的设置与被更换的卡件完全相同123456788SII-垫块27SII-16SII-15SII-14SII-13SII-12SII-11SII-垫块2图4－3：SMARTII卡件装配图电气插头需对照厂家提供的接线图进行电气插头的连接，确认无误后方可通面LCD：显示运行参数、信息和软操作面按键：可以进行信息浏览、参数设置和软面板操作电源开关：SMARTIIESD指示灯：ESD时，指示本地调节指示灯：进入本地调节状态时，指示灯亮指示灯：有发生时，指示灯手动状态指示灯：在配有手动功能时，切入手动状态，该指示泵运行指示灯：泵在运转时，该指示红外接收口：接收红外发出的指令信RS232接口：可进行RS232通讯，也可通过此口烧录显示模块程序和参数浏览浏览和刷警信 *+,-./0123)5各项的描述及故障诊断详 SMARTII的信息及故障诊合份登>L>L>L67 + NV6789:;9> H9BBYUSERZBYUSERZA6软操作面本地调参数NNb^+M&iijkljkl~(•?4~0m?jSMRI?mnBoP nt pqTUoPnAz{oP???5?b j?mnpq?rj€€5bj?mnpq?rjl}??? tC$DE?3"?€? DeLjkl??? DE?3"?€?DE?5"?DE?5"? &eLjkl??? ???kl"?l?"?l g?$?C"g???? "?fgB?$?CN"? B?"?g fg?/EeL??? FDE??T?VDE??T?VeLjk DE??T????? ???V????CrjH??1??????? ??N????ODE????EeL??? DE??DE??VeL DE??????????} s?C1)?;? V kloP??ODEoP??eL??? DEoPDEoPVeL DEoP??} 11数据备高级高级设置是制造商的设置内容，其中包含了产品的基本数据和处理模型，修改不当将会导致产品无法工作，强烈建议用户不要自行进入“高级设置”。中文名英文名定故障诊而导致的根本原因需在专业人员指导下进一步深入分析Low系统压力低于（1）卸压阀未关严；（2）泵磨故障；（5）接线不良或SMARTII故障输入信号小于（1）信号小于设定值；（2）接SMARTII故障Track在设定的时间（时间）内，偏差始终大于设定限度（带宽）号给定过快；（3）比例阀接线不良或故（5）SMARTII故障反馈信号小于送器故障或过定位；（3）接线不良或SMARTII故障ESDESD缓冲功能失效（1）接线不良；（2）SMARTII故障表4-2Smart-H控制器及故障诊应在技术人员的指导下进行安装调试；在打开控制箱进行接线之前，应确保断电以及周围安全。按接线图接好相应的电缆线，检查接线是否如5－1所示:PΦ16×2焊接接头，连接用户油源的压力油接口；S口为Φ16×2的焊接接头，连接用户的安全油接口；T口为2的焊接接头，连接用户油源的回油接口；连接应紧固确保不漏油。配管后需要对管路进行酸洗,去除管内焊渣及PPST按照接线图将电气控制箱中的220VAC/24VDC电缆、控制信号、反馈信号24VDC控制电源检测24VDC控制电源及220VACESD电源接线是否打开SMARTⅡ控制器电源开关，观察SMARTⅡ控制器显示是否正常。压力限位开关盒位于执行机构上，打开限位开关盒的外盖开位行程开关设定:当阀门处于开位,则调整开位行程开关的凸轮，逆时针旋转至微动开关闭合，然后锁紧固定螺钉参数观察系统参数是否符合工艺要求若不满足4.6.7重新设定检查截止阀102A是否关闭ESD时间设ESD时间，使得紧急关阀时间在规定范围内。(一).操一般情况下，SMARTII控制器OPERATION下的IN-MID处于REMOTE模式，通过控制室给SMARTII控制器输入4－20mA控制信(二).本地操 下的IN-,选择LOCAL模式，然后切换到该 LOC-SIG,通过或面板操作按钮手动输入0％～100％阀位控制信六、日常少的一项工作，日常应做好以下几点：观察系统的工作压力是否在正常范围内油的正常使用温度应20C-55C范围在管路有泄漏时，需泄压以后才能处理漏油，严禁带压处理如更换O型圈或密封件，其规格质量应符合有关规定的要求更换保险管之前，应切断220VAC电源后才能进行。应更换相同规格的保元件的应由专业人员来，不得随意拆卸，分解元件序名代备件编比例电磁4逻辑阀(调节盖5逻辑阀(阀芯,通用6电磁789蓄压力表压力表SmartSmartII7-1 原理电气接线外型元件

987654321

CX1-CX1-CX1-PX1-

VX1-VX1-VX1-

23

VX2-

1A2A3A1B2B3B4B5B6B7B

X2-

X1-X2-

23456783

23

X1-

X1-X1-X2-X2-X2-X2-X2-

X1-X2-

554321

PX1-

X2-X2-X2-

X1-

8B

X1-

4

X2-

X2-X2-X2-X2-BX1-BX1-DX-AX3-X2-

X1-X2-X1-X2-BX2-BX2-AX1-PE-543217655432176543212

21

BYBY

RE:RE:VALVE(518)

+-+-COMNOCOMNOCOMNOCOMNOCOMNO+

LN1

WIRING

Drawing-LAIWU（SHANGQI）

X2123

56

8910

12

1415

17

19

212223

BY+-+-COMNOCOMNOCOMNOCOMNOCOMNO+-LNBY

INTERFACERE:）

FORSYSTEM

ESD

ALARMCH1OUTPUTALARMCH2OUTPUTVALVEFULLCLOSED-CONTACTRETRANSMISSIONOFLOCALORREMOTECONTROLREMOTE-CONTACTOPENINPUTSIGNALESD

220VAC,CONTACT:SPST,NOCONTACT:SPST,NO2A/250VACCONTACT:SPST,NO2A/250VAC2A/30VDCCONTACT:SPST,NO2A/250VAC2A/30VDCCONTACT:SPST,NO2A/250VAC2A/30VDC4~20mA,

WIRING

Drawing-LAIWU（SHANGQI）

Atos21018SestoCalende,Italy-Fax0331

ProportionaldirectionalvalvestypeDLHZOandsleeveexecution,directoperated,ISO/Cetopsizes03andDLHZO-T-DLHZO-T-seesectionDLKZOR-TE-1DLHZO=ISODLKZOR=ISOT=withintegralDLHZO=ISODLKZOR=ISOT=withintegralValvesize,see0=ISO/Cetop1=ISO/Cetop6=2externalposition,spring0=zeroSyntheticWG=water-PE=phosphateY=externalB=solenoidatsideofportAonlyfor-TEversions:I=currentreference(4÷20F=faultsignal(only-TEQ=withenablesignalwithoutsignalzero(only-TEversions)FI=withfaultsignalandcurrent renceinput(only-TEversions) Failsafeconfiguration:1=A,B,P,T3=Pblocked;A,B,TL=linear 1,3,5,7=spoolsize,see

DLHZOandDLKZORarehighperfor-manceproportionalvalves,directope-rated,whichprovidebothdirectionalcontrolandnoncompensatedflowcon-trolaccordingtotheelectronicreferen-cesignal.Theyoperateinassociationwithelectro-nicdrivers,seetable,whichsupplytheproportionalvalveswithcorrectcur-rentsignaltoalignvalveregulationtothereferencesignaldtotheelectronicdriver(whichmaybeintegralorEurocardtype).Thesevalveshavea4-wayspool➁sli-dingintoaprecision-machinedandhardenedsleeve➂forumover-lapaccuracy.Sleeve➂ispressedina5-chamberbody➀,spoolisdirectlyoperatedbyaZOorZORsolenoid➃withintegralinductiveelectronictran-sducer➄.DLHZO-TEandDLKZOR-TEhaveinte-gralelectronics:theelectronicsignaldefinesthespoolpositionandthereforethevalveregulationinclosedloopwithstandardmonitoroutputforpossiblesecuritycontrols.Thankstotheoptimi-sationoftheintegralelectrohydraulicsystem,staticanddynamicperforman-cescomparewithgoodservovalveswhilstmaintainingthetypicalbenefitsofproportionalhydraulics:lesssensitivity,coarserfiltrationrequirements,intrinsicstability,easierservicingandconse-quentlyimprovedreliability.Thecoilsarefullyplasticencapsulated(insulationclassH)andvalveshaveantivibration,antishockandweather-prooffeatures.Surfacemounting:ISO/Cetop03and05.umflowupto40l/minand100ll/minrespectivelywithdifferentialpressurep=70bar,seetable.Maxpressure=3502HYDRAULICCHARACTERISTICS(1)-seenotesat2Hydraulic*40-b*40-bbValve portsP,A,B=350;T=portsP,A,B=T=-T--T-Maxflow atp=30baratp=70atpmax=(...)793250Leakage[cm/min]atP=100 Responsetime 3MAINCHARACTERISTICSOFPROPORTIONALDIRECTIONALVALVESTYPEDLHZOAND3Assemblyposition/Anyposition/ThenearestpossibletotheSubplatesurfaceRoughnessindex0,4,flatnessratio0,01/100(ISO-20°Cto+70°Cfor-Tversion/0°Cto+50°Cfor-TEHydraulicoilasperDIN51524...535;forotherfluidsseesectionmended15÷100mm/sat40°C(ISOVG15÷FluidcontaminationISO18/15achievedwithinlinefiltersat10mmvalueand75 FluidT80°C;ifT60°Cselect/PELVDTelectric Supply:+15V/25mA;-15V/25mASignal:±4,16CoilRatDLHZO:3÷3,3;DLKZOR:3,8÷4,1ValveMax.solenoidMax.3540RelativedutyContinuousrating(ED=PowerconnectorWfor-TTypeSP-666(plastic-black);3pins,cableclampPG11,cablemax.Ø10SignalconnectorSfor-TTypeSP-345(plastic-grey),4pins,cableclampPG7,cablemaxØ4÷7,5TypeSP-ZM-7P(metallic);7pins,cableclampPG11,cablemax.Ø10 tobeTypeSP-ZH-7P(plastic);7pins,cableclampPG11,cablemaxØ10 separaConnectorsSP-345:VDE0660;IP65(DIN40050);VDESP-ZM-7P:accordingtoMIL-C-5015G;IP66(DINSP-ZH-7P:mountingdimensionsaccordingtoMIL-C-5015G;IP67(DIN4NOTESTO 4Typicalcharacteristicsin refertovalvescoupledwithAtoselectronicdriversandoperationwithISOVG-36mineraloilatIfpressureinTportexceed160bar,option/Y(externaldrain)isTotalpacrossthevalve,eachflowpathaccountingforabout50%.Fordifferentp,(max)flowvaluesareaccordingtoFlow/pdiagramsReferredtospoolincenterpositionand50°CoilReponsetimesatstepsignal(0%100%)aremeasuredfrom10%to90%ofstepvalueandarestrictlyreferredtovalveOption/Cforcurrentfeedbacksignal(4÷20mA)isavailableonrequestforapplicationswithlongdistancebetweenvalveanddriverproducingpossibleelectrical“noise”problems.55MaxpowerMaxpowerE-ME-T-DLKZOR-T-EV,DLKZOR-TE-XV,

Execution,E=Eurocard100x160mm(pluginunitDINX=sealedboxonthevalve;IP67-DINPowersupplyat24V±ReferenceA(option/l)=4÷20mA;0÷20mA(onlyforE-V=±10V;±5V(notavailableforE-Rampsoptions,i.e.controlofrapidityonriseandfallofcurrentandconsequentlyofhydraulicparametersEnable:toallowdriveroperationonlywithanelectricenablingsignal.Monitor:actualvalueofspool alarm=0V;normalworking=24OptionstomonitoranomalousoperatingconditionsofIntegraldigitalelectronicstypeE-RI-TESavailableonIntegralelectronicstypeE-RI-TEwith12polesconnec-torandrelevantoptionsZ,Sisalsoavailable6ELECTRIC6Electricwiringtoreferencegeneratorsmustbemadeusingshieldedcables:thesheatmustbeconnectedtothepowersupplyzeroonthegeneratorside.Thepowersupplymustbeproperlystabilizedorrectifiedandfiltered.Forcompleteelectricwiringwithallavailableoptions,seesectionGE-ME-T-WSZO(R)-ZO(R)-E-ME-T-WSZO(R)-ZO(R)-Connector1COIL2COILEARTH1OUTPUT2SUPPLY-153SUPPLY+154SIGNALTECHNICALAPowersupply24Nominal:+24SIGNALTECHNICALAPowersupply24Nominal:+24Filteredandrectified:Vrms=21÷33(ripplemax2BPowersupplyCReference0DInputsignal±104÷20mAforoptionEInputsignalFMonitor(spool±100%±10V(Rout=10K);4÷20mAforoptionFaultsignal(option/FAlarm=0Normalworking=24GConnectonlywhenthepowersupplyisnotconformtoVDE0551(CEI14/6)basicinformationforcommissioningandstart-uparepresentoninstallationnotesalwaysenclosedtothespecifictechnicaltablesandrelevantcomponents.OperatingStatedforDLHZOandDLKZOR1=Diagramoflinearspools2=DiagramofnotlinearspoolT5(onlyfor

1 1NominalflowNominalflowReferenceNominalflowNominalflow433=Diagramofnotlinearspool43NominalflowpABNominalflowpABReferencesignal SpoolstrokeFlow/pStatedat100%ofspoolDLHZO:spool1=L7*,2=L5*,3=4=DLKZOR:spool5=L7*,6=BodeStatedatnominalhydraulic1=±100%nominal2= 5%nominal3=±100%nominal4= 5%nominal

12312342 AmplituderatioFlowratePhaseAmplituderatioFlowratePhase2 AmplituderatioFlowratePhaseAmplituderatioFlowratePhaseFrequency FrequencyF(DINISO(DINISOR, R,S,Z,R,S,WWegesitzventileTypVPVolumenstromQmax=15l/minBetriebsdruckpmax=400DieVentilevomTypVP1sindalsleckölfreidichteKegelsitzventileausgebildetundkönnenals2/2-,3/2-und4/2-Wegeventileeingesetztwerden.DerinterneDruckausgleichermöglichteinefreiwählbareDurchflußrichtungunddie aleDruck-belastbarkeitallerAnschlüsse.DiefunktionswichtigenInnenteilesindgehärtetundgeschliffenundlaufenwartungsfreiimAufGrundderluftschaltendenBetätigungistkeineWechselwirkungzwischenBetätigungselementenunddemeingesetztenMediumzubefürchten.DieEinzel-Plattenaufbauventile(mit2/2-und3/2-Wegefunktionen)habenAnschlußbildundBetätigungs-artmitdenWegesitzventilennachD7300Baugröße1gemeinsamundkönnenmitderenUnterplattenundBetätigungenkombiniertwerden.Die4/2-WegeventilehabennurdieBetätigungBevorzugtesEinsatzgebietsindhydraulischeSiersystememitFettoderÖlenhoherViskositätalsMedium.BeientsprechenderDichtungsverträglichkeitwärenauchandereFlüssigkeitenmitentsprechen-demViskositätsbereichdenkbar.LieferbareAusführungen,Bes VP1-R-VP1-W-3/4-Tabelle1:GrundtypundVP1 VolumenstromQmax=15l/min Tabelle4:wahlweiseAnschlußblock(fürdirektenRohrleitungsanschluß)Betriebsdruckpmax=400barTabelle2: WTabelle3: HAWEHYDRAULIKGMBH&CO.KGSTREITFELDSTR.25•81673MÜNCHENDWegesitzventileTypVPhydrau-pneu- hydrau-pneu- von VentilmitbloßemAdapter,GerätesteckdoseADIN43650(ISO4400)wirdselbstbeige-slt.VentilmitAdapterundGeräte-steckdoseADIN43650(ISO4400)MSD3-309(siehePosition2.2.1Absatz“SteckerundSchaltsymbol”bzw.D7163).1)Gleichstrommagnet(98VDC,205VDC)mitBrückengleich-richterinderGerätesteckdose2)andereSpannungensiehePosition2.2.13)explosionsgeschützteAus-4)nurmitelektrischerBetäti-gunglieferbar12sieheauchPositionelektrischGANUN=12VGANUN=24VG24Ex----UN=24VWG----UN=110VAC,50/60Hz(98VDC)WG----UN=230VAC,50/60Hz(205VDC)HpStmin=12pStmax=700 PpStmin=4pStmax=15KBetätigungskraft:25...28TBetätigungskraft:51...57vonHandFBetätigungskraft:25...28vonHand DBetätigungsmoment:63TesthosewithswivelTesthosewithswivelTestProtectiveMonitoringandcontrolofSamplinginhigh,lowandvacuumCouplingatsystempressureLeakproofconnectionbeforeballvalveisSimpleconnectiontomeasuring,controlandswitchingdevicesSelflockingmetalguardWorkingMax.workingpressure630ForSMKstyleG,KandSthe mendedworkingpressureoffittingmanufacturerhastobeappliedJoiningunderpressureupto400barMetalparts:Steel,StainlessSteelonBall:StainlessP=NBR(Temperaturerange–20°Cto+90°C)V=FPM(Temperaturerange–20°Cto+200°C)E=EPDMEthylenePropylene(forBreakFluid)Temperaturerange–40°Cto+150°CHose:Polyamide(Temperaturerange-35°C...100°CSuitableforhydraulicoilsandothermineraloilbasedfluids(Pleasepayattentiontothesealingmaterialsused!)ForuseinconjunctionwithotherliquidmediapleaseconsultSTAUFFThecompleteSTAUFF-TEST-20-Type-SMKrangeisThecompleteSTAUFF-TEST-20-Type-SMKrangeisavailablewithhexagonalprotectioncapmadeofsteelorplasticprotectioncapaaaahTestcouplingwithprotectivecaphhOrderM8xSMK20–M8x1–SMK20–M8x1–O-RingTypeM10xSMK20–M10x1–SMK20–M10x1–O-RingTypeMM12xSMK20–M12x1,5–SMK20–M12x1,5–O-RingTypeM14xSMK20–M14x1,5–SMK20–M14x1,5–MetaljointTypeM16xSMK20–M16x1,5–SMK20–M16x1,5–MetaljointTypeGSMK20–G1/8–SMK20–G1/8–O-RingTypeGSMK20–G1/4–SMK20–G1/4–MetaljointTypeGSMK20–G1/4–SMK20–G1/4–O-RingTypeGGSMK20–G3/8–SMK20–G3/8–MetaljointTypeR1/8SMK20–R1/8K-SMK20–R1/8K-R1/4SMK20–R1/4K-SMK20–R1/4K-1/8SMK20–1/8NPT-SMK20–1/8NPT-1/4SMK20–1/4NPT-SMK20–1/4NPT-5/16–24SMK20–5/16UNF-SMK20–5/16UNF-O-RingType7/16–20SMK20–7/16UNF-SMK20–7/16UNF-O-RingType1/2–20SMK20–1/2UNF-SMK20–1/2UNF-O-RingType9/16–18SMK20–9/16UNF-SMK20–9/16UNF-O-RingTypeOtherportconnectionsandsealsondd1 GGGGd1GGGaGaGGaM8x9,5+M14xM12x/–24M10x11,5+M16xG8/–20GG//–20G//–18TestTest ConnectionThreadM16x1)Compressionringassembly8S/12Lacc.1)Compressionringassembly8S/12Lacc.toDINSSK20/12SSK20/12BM18x1,5SSK20/08SSK20/08BM16xSSKSSKAOrderhGType GTypeSWSWSWSWhmax.h elementonSMA elementonSMA20–1/2SMA20–1/21/2SMA20–1/4SMA20–1/41/4SMA20–G1/2–V-SMA20–G1/2–P-GSMA20–G1/4–V-SMA20–G1/4–P-GrhGØGhhDirectgaugeadaptorhGGhOrderGSMD20–G1/4–V-GSMD20–G1/2–V-1/4SMD20–1/4NPT–SMD20–1/41/2SMD20–1/2NPT–SMD20–1/2elementonG4xG4xhMaterial:Material:StSAS–GGSAS–M10xM10xOrderØhhThreadadaptorhM10xGhOrderM16x8SRS20–M16x1,5-DINGSRS20–G1/8-GSRS20–G3/8-GSRS20–G1/2-R1/4SRS20–R1/4K-PortConnectionTypeThrottleThrottleandShut-offValvesDVECartridgeAreaofFluidcontrola