机械工程专业英语

EnglishinMechanicalEngineering机械工程专业英语

主讲人：李宁联系电话：68863897电子信箱：ln08168@163.comIntroduction引言普通英语（CommonEnglish,OrdinaryEnglish）科技英语（EnglishforScienceandTechnology）

0.1什么是专业英语

专业英语(SpecializedEnglish)

隶属于科技英语是科技英语的一部分，以表达科技概念、理论与事实为主要目的。结合各自专业的科技英语

有很强的专业性，涉及的面更加狭窄，与专业内容配合更为密切。0.2学习专业英语的重要性

(1)

科研信息获取

(2)

研究成果展示

(3)

国际交流合作

当前大部分资料都可以通过互联网传播，且90％以上都是英语。专业英语阅读能力申请专利发表学术论文：85％以上采用英语形式出版

专业英语写作能力专业英语表达、听说、应变能力Introduction引言1.GrammarFeatures

语法特点客观性(Objective)准确性(Accuracy)

精练性(Conciseness)(1)

广泛使用被动语态(2)

广泛使用非谓语形式(3)

省略句使用频繁

(4)

It句型和祈使句使用频繁(5)

复杂长句使用频繁(6)

后置形容词短语作定语多

0.3专业英语的特点Introduction引言(1)

广泛使用被动语态主体多为客观的事物、现象和过程，在叙述推理过程中切忌加进作者个人的主观臆断；中心是客观现象及事物本身，而非动作的发出者，把论证说明的对象置于句子主语的位置，既能突出中心，又能吸引读者的注意。(客观性)1).Forcesaretransmittedintomachinemembersthroughmatingsurfaces.力通过配合表面传到机器的各构件上。2).Metal-cuttingprocessesareextensivelyusedinthemanufacturingindustry.金属切削加工在制造业中得到广泛的应用。Introduction引言(2)广泛使用非谓语形式

非谓语动词在句子中可以起到名词，形容词或副词作用，动词的非谓语形式分为动名词,分词,动词不定式。①动名词

Allbodiesareeitherelasticorplasticandwillbedeformediftheyareacteduponbyforces.Allbodiesareeitherelasticorplasticandwillbedeformed

ifbeingacteduponbyforces.

所有的物体不是弹性体就是塑性体，在外力的作用会产生变形。(精炼)Introduction引言②分词

过去分词短语替代从句中的被动语态

现在分词短语替代从句中的主动语态

Twoequalandoppositeforcesactingalongtwononcoincidentparallelstraightlinesinabodycannotbecombinedtoobtainasingleresultantforce.作用在同一个刚体上的两条不重合平行线上的两个大小相等，方向相反的力不能合并成一个合力。

Introduction引言1)Twoequalandoppositeforces,whichactalongtwononcoincidentparallelstraightlinesinabodycannotbecombinedtoobtainasingleresultantforce.③不定式

用不定式短语来替代表示目的和功能的从句或语句。

1)

Thecapacityofindividualgeneratorsislargerandlargersothattheincreasingdemandofelectricpowerissatisfied.Thecapacityofindividualgeneratorsislargerandlargertosatisfytheincreasingdemandofelectricpower.单台发电机的容量越来越大，目的就是满足不断增长的用电需求。Introduction引言(3)省略句使用频繁

省略成分：状语从句中的主语、全部或部分谓语；定语从句中的关系代词which和that、从句中的助词等；还常用介词短语替代从句。

1)

If

itis

possible,theopen-loopcontrolapproachshouldbeusedinthissystem.Ifpossible,theopen-loopcontrolapproachshouldbeusedinthissystem.可能的话，这个系统应该使用开环控制方法。

(精炼)Introduction引言其他常用的省略形式：Asalreadydiscussed前已讨论Asexplainedbefore前已解释Asdescribedabove如上所示Ifpossible(necessary)如果可能（必要）Ifso倘若如此Aspreviouslymentioned前已提到Whenneeded(necessary,feasible)必要时Wherefeasible在实际可行的场合Wherepossible在可能的情况下Introduction引言(4)It句型和祈使句使用频繁It句型：it充当形式主语，避免句子“头重脚轻”Itisveryimportant(possible,necessary,natural,inevitable)to…

Ittakesverymuchtimelearning…

Ithappenedthat…Itmustbeadmittedthat…祈使句:无主语，精炼。

LetAbeequaltoB.设A等于B。

Considerahigh-pressurechamber.

假如有一个高气压气候室。

（准确、精炼）Introduction引言(5)复杂长句使用频繁1)Ithasbeenmentionedabovethat

theelectronsinametalareabletomovefreelythroughthemetal,thattheirmotionconstitutesanelectriccurrentinthemetalandthat

theyplayanimportantpartinconductionofheat.前面已经提到：金属中电子能自由地通过金属，电子的移动在金属中形成了电流，电子在热传导中起着重要的作用。（准确）为了完整、准确地表达事物内在联系，使用大量从句。Introduction引言(6)后置形容词短语作定语多代替定语从句作后置定语，使句子简洁、紧凑，不至于累赘。1)

Allradiantenergieshavewavelikecharacteristics,whichareanalogoustothoseofwavesmovingthroughwater.Allradiantenergieshavewavelikecharacteristicsanalogoustothoseofwavesmovingthroughwater.所有的辐射能都具有波的特性，与水中移动的波的特征相似。

（精炼）Introduction引言2.RhetoricFeatures

注重科学技术方面的观察、试验和客观规律、事物特征，涉及的内容(如概念、原理、定理或定律、规则、方法等)大多没有特定的时间关系和时效性。

(1)广泛使用一般现在时(2)较多地使用图、表和公式

常使用数据、图、表和公式等非语言因素来表明科技概念、原理、定理或定律、规则、方法等。

(3)逻辑语法使用多修辞特点

进行条件论述、理论分析和公式推导时，多使用逻辑语法，即表示条件、原因、语气转折、限制、假设和逻辑顺序等词汇although,because,but,if,once,becauseof,so,withoutIntroduction引言3.VocabularyFeatures(1)词汇分类专业或技术词汇

次技术词汇gear

，bearing

，shaft

，bolt

，keyway

，flange

，screwdriver

。很多专业和学科所共有的词汇,不同专业和学科往往具有不同词义。

专业所特有的词汇，其专业性强，词义狭窄和单一。power:幂，乘方动力，功率，效率

电源，电力，功率，电能

bus:公共汽车母线，总线

电容器，补偿机powerplant:发电厂

动力装置

(齿轮)（轴承）(轴)（键槽）(法兰)Introduction引言词汇特点(螺栓)(螺丝刀)(2)词汇缩略只由词汇中的部分字母或由词组中每个词汇的首字母。节略词adlabdi(a)dep—advertisement;—laboratory

—diameter

—departmentIntroduction引言只取词汇前面几个字母。缩略词由词组中某些词的词头字母（有时多于一个）所组成，作为一个词按照正常的规则发音。ROMRAMRadar—readonlymemory只读存储器—randomaccessmemory随机（存取）储存器—radiodetectingandranging；雷达与缩略词类似，区别在于每个实词只取第一个字母，且必须逐字母念出。CDSCIEIIEEIEEEASME—compactdisc光盘，压缩磁盘—ScienceCitationindex

科学引文索引—InstituteofElectricalandElectronicsEngineers

美国电气电子工程师协会

Introduction引言首字词—EngineeringIndex工程索引—InstitutionofElectricalEngineers

英国电气工程师协会—AmericanSocietyofMechanicalEngineering

美国机械工程师协会

并不一定由某个词组的首字母组成。有些缩写词仅由一个单词变化而来，且大多数缩写词每个字母后都附有一个句点。

appx.—appendix

附录fig.—figure

图sq.—square

平方msg.—message

信息amp.—amplifier

放大器o.p.—operationalamplifier

运算放大器Introduction引言缩写词1)小数，分数，百分数4.SymbolandFormula

符号与公式0.1:zeropointone,pointone10.35:tenpoint

threefive1/2:a(one)half1/8:aeighth2/3:two-thirds,twooverthree3%:threepercent0.2%:pointtwopercentIntroduction引言2)幂（power）根（root）:

xsquare,xsquared,thesecondpowerofx:ycube,ycubed,thethirdpowerofy

:thenthpowerofa,atothenpower

:thesquarerootofthree

:thecube(third)rootofa

:thenthrootofa

Introduction引言3)数学运算符号A+BAandB,AplusBA-BAminusBA×BAtimesB,AmultipliedbyBA÷BAoverB,AdividedbyBA±BAplusorminusBA=BAequalsB,aequalstob,aisequaltobA≠BAisnotequaltoB,AisnotBA≈BAisapproximatelyequaltoBA>BAisgreaterthanBA<BAislessthanBA>BAisgreaterthanBA<BAislessthanBA>>BAismuch(far)greaterthanBA<<BAismuchlessthanBA≥BAisgreaterthanorequaltoB.A≤BAislessthanorequaltoB.A∝BAisproportiontob,avariesdirectlyasbA:BAtoBIntroduction引言Introduction引言Introduction引言1BasicConceptinMechanicsstatics

n.静力学

dynamicsn.动力学forcen.力appliedforce

外力，作用力resultantforce

合力distributionn.分布stressn.应力（压力，重点）strainn.应变（疲劳，紧张）intensityn.强度stiffness,rigidityn.刚度momentn.力矩（瞬间）scalarn.标量vectorn.矢量Specializedwords:mattern.物质massn.质量（大量、大多数）inertian.惯性weightn.重量particlen.质点rigidbody

刚体deformablebody

变形体elastica.弹性的plastica.塑性的effortn.作用力（努力，成就）lawn.定律（法律）Newton’sLaw

牛顿定律displacementn.位移velocityn.速度accelerationn.加速度1BasicConceptinMechanicsmagnitudes

n.尺寸，大小journalbearing滑动轴承failuren.失效matingsurface

啮合表面gearn.齿轮shaftn.轴meshingtooth

啮合齿beltn.皮带（带子）pulleyn.皮带轮（滑轮）camn.凸轮followern.从动件1BasicConceptinMechanicsNotes:1.Thebranchofscientificanalysiswhich

dealswithmotion,time,andforcesiscalledmechanicsandismadeupoftwoparts,staticsanddynamics.对运动、时间和作用力做出科学分析的分支称为力学，它由静力学和动力学两部分组成。1BasicConceptinMechanics2.Itisnecessarytoknowthemagnitudesoftheseforcesforavarietyofreasons.由于各种原因，人们需要知道这些力的大小。1BasicConceptinMechanics3.Thedistributionoftheforcesattheboundariesormatingsurfacesmustbereasonable,andtheirintensitiesmustbewithintheworkinglimitsofthematerialscomposingthesurfaces.这些力在边界及配合表面的分布必须合理，它们的强度必须在构成配合表面的材料的工作极限以内。1BasicConceptinMechanicsF4.Thus,amoonrockhasacertainconstantamountofsubstance,eventhoughitsmoonweightisdifferentfromitsearthweight.尽管一块月球岩石在月亮上的重量与其地球重量不同，但它的物质含量是不变的。1BasicConceptinMechanics5.

Suchanalysisisfrequentlycalledelasticbodyanalysis,usingtheadditionalassumptionthatthebodyremainselasticwithintherangeoftheappliedforces.这种分析通常称为弹性体分析，其所用的假设为，在作用力的范围内，物体总保持弹性的。6.

Ifalltheforcesactingonaparticlearebalanced,theparticlewilleitherremainatrestorwillcontinuetomoveinastraightlineatauniformvelocity.如果作用在一个质点上的所有外力平衡，那么这个质点保持原来的静止或匀速直线运动状态不变。1BasicConceptinMechanics3ForceandMomentmagnituden.大小

directionn.方向thepointofapplication作用点alineofaction作用线couplen.力偶momentn.力矩（矢量）perpendiculardistance

垂直距离

normal垂直的、正态的、法向的（数学）中性的、当量的（化学）

无病的（医学）normaldistribution

正态分布normaleducation

师范教育

Specializedwords:thecharacteristicsofaforce3ForceandMomentproduct乘积staticequilibrium

静力平衡part

零件component

部件free-bodydiagram

自由体（隔离体）受力图externalforce

外力internalforce

内力kinematicpair

运动副appliedforce

外力staticequilibrium

静力平衡Specializedwords:Notes:1.Forcesexternaltothissystemofbodiesarecalledappliedforces.从外部施加到这个物体系统的力称为外力。2.Agreatmany,ifnotmost,oftheforceswithwhichweshallbeconcernedoccurthroughdirectphysicalormechanicalcontact.与我们有关的许多力，但不是所有的力，通过直接接触或机械接触才能产生。3ForceandMomentForces

whichisexternalto

thissystemofbodiesarecalledappliedforces.3.Thedirectionofaforceincludestheconceptofaline,alongwhichtheforceisdirected,andasense.力的方向包括力的作用线这个概念和它的指向。4.ThemomentofacoupleisanothervectorMdirectednormaltotheplaneofthecouple;thesenseofMisinaccordancewiththerightruleforrotation.力偶矩是一个垂直于力偶面的矢量M，其指向根据右手法则确定。3ForceandMoment5.Afree-bodydiagramisasketchordrawingofthebody,isolatedfromthemachine,onwhichtheforcesandmomentsareshowninaction.隔离体简图是从机器中分离出来的物体的（受力分析）草图，其上标注有作用于物体的力和力矩。6.Thisistruebecausetheyrepresentapartofthethinkingprocess,whethertheyareactuallyplacedonpaperornot,andbecausetheconstructionofthesediagramsistheonlywaytheresultsofthinkingcanbecommunicatedtoothers.无论思考过程实际上是否反映在图中，他们（指简图）表现了一部分思考过程是真的。因为这些简图的绘制是将思考的结果与其他人进行交流的唯一途径。3ForceandMoment5ShaftsandCouplingscrosssection横截面screwdrivern.螺丝刀Socketwrench

套筒扳手controlknobstem

可控（定）扭矩扳手

torquen.扭矩strengthn.强度stiffn.刚度deflectionn.挠度（偏差）benddeflection

弯曲挠度equivalentload

等效载荷torsionandbending扭矩和弯矩deflection

挠度Specializedwords:allowablestress许用应力factorofsafety

安全系数fatiguen.疲劳cold-rolln.冷轧，冷轧机forgen.锻造keyn.键keywayn.键槽stressconcentration

应力集中criticalspeed

临界转速hubn.轴套rabbetn.

榫接

flangen.法兰shockload

冲击载荷5ShaftsandCouplingsrigidcoupling

刚性联轴器5ShaftsandCouplings5ShaftsandCouplingsflexiblecoupling

弹性联轴器5ShaftsandCouplingsclutch离合器213Fa5ShaftsandCouplings5ShaftsandCouplings5ShaftsandCouplings5ShaftsandCouplingsNotes:1.Itmustalsobetorsionallystiffenoughsothatonemountedcomponentdoesnotdeviateexcessivelyfromitsoriginalangularpositionrelativetoasecondcomponentmountedonthesameshaft.轴还应该具有足够的抗扭刚度，以使同一轴上的两个传动零件之间的相对转角不会过大。2.Also,theallowablestressmustbecontainafactorofsafetywhichincludesfatigue,sincetorsionalandbendingstressreversalsoccur.同样，由于扭矩和弯曲应力会产生交变应力，许用应力必须考虑由疲劳产生的安全系数。5ShaftsandCouplings3.Theconnectionispermanentinthesensethatitisnotmeanttobebrokenduringtheusefullifeofthemachine,butitcanbebrokenandrestoredinanemergencyorwhenwornpartsarereplaced.在机器正常使用期内，联轴器一般不拆开，从这种意义上来说，联轴器的联接是永久的。但是在紧急情况下，或更换磨损零件时，需要将联轴器拆开并再联接上。5ShaftsandCouplings4.Acommontypeofrigidcouplingconsistsoftwomatingradialflanges(disks)thatareattachedbykey-drivenhubstotheendsofadjacentshaftsectionsandboltedtogetherthroughtheflangestoformarigidconnection.常用的刚性联轴器由两个相互配合的法兰盘组成，这两个法兰盘通过具有键传动功能的轴套与相邻两节轴联接，并通过螺栓将两法兰盘联接形成刚性联接。5ShaftsandCouplings7FastenersandSpringsfastenern.紧固件springn.弹簧

boltn.螺栓nutn.螺母Specializedwords:nutscrewscrewboltwasher7FastenersandSpringsrivetedjoint铆接weldedjoint焊接cotterpin开口销Cotterpinandcastlenut7FastenersandSpringsdeflectionn.变形elasticdeflection

弹性变形brake

制动器7FastenersandSpringsexternalload

外载bumperspring缓冲弹簧helicalcoilspring

圆柱螺旋弹簧torsionbar

扭力杆leafspring

板簧temper

回火torsionbarleafspring7FastenersandSprings7FastenersandSprings7FastenersandSprings7FastenersandSprings7FastenersandSprings9TheStrengthofMechanicalElementsstrengthn.强度specimenn.样本heattreatment热处理surfacetexture

表面形貌reliabilityn.可靠性tensiontest

拉伸试验fieldstrength

屈服强度ultimatestrength强度极限percentageelongation

延伸率ductilityn.延展性fracturen.断裂brittlenessn.脆性Specializedwords:9TheStrengthofMechanicalElementstensiontestspecimencrosssectionofmaterialwithductilitycrosssectionofmaterialwithbrittleness9TheStrengthofMechanicalElementsL0LKd0bkse拉伸力

FO伸长量

△LFsFbFe低碳钢的力—伸长曲线FF9TheStrengthofMechanicalElementselasticstrengthelasticandplasticdeformationplasticdeformationfracture9TheStrengthofMechanicalElementsbiaxialstressstate二向应力状态triaxialstressstate三向应力状态ductilematerial

延性材料crosssection

横截面cold-worked

冷变形加工wearn.磨损erosionn.腐蚀、侵蚀plasticdeformation

塑性变形9TheStrengthofMechanicalElementshardnessn.硬度specimenballpyramidhardnesstestBrinellspecimenRockwellNotes:1.Ideally,indesigninganymachineelement,theengineershouldhaveathisdisposaltheresultsofagreatmanystrengthtestsoftheparticularmaterialchosen.设计任何机械零件的理想状况是，工程师应该拥有大量所选材料强度试验数据（或结果）来使用。2.Thedatausuallyavailablefordesignhavebeenobtainedfromthesimpletensiontest,wheretheloadwasappliedgraduallyandthestraingiventimetodevelop.设计中所能利用的数据通常是从简单的拉伸试验中得到的，其载荷是逐渐加上去的，有充足的时间产生应变。9TheStrengthofMechanicalElements11RollingContactBearingsbearingn.轴承ballbearing球轴承

rollerbearing滚子轴承Specializedwords:Outerring(race)Rollingelementcageinnerring(race)11RollingContactBearingsfixedbearingmovablebearingshoulderhousing11RollingContactBearings毛粘圈密封J型橡胶圈密封间隙式密封迷宫式密封组合式密封11RollingContactBearingsloadrating额定载荷frictiondrag

摩擦阻力sealingarrangement

密封装置quantityproduction

批量生产through-harden整体淬火（硬化）interactingsurface

相互作用面metalfatigue

金属疲劳revolutionn.旋转rotationn.旋转swiveln.旋转体installationn.安装fitn.配合Specializedwords:11RollingContactBearingshousingn.轴承座racewayn.滚道degreeofinterference

过盈量interferencefit

过盈配合clearancen.间隙shouldern.轴肩radiusn.倒圆chamfern.倒角stressconcentration

应力集中carryingcapacity

承载能力sealn.密封（装置）lubricantn.润滑剂Specializedwords:11RollingContactBearingsNotes:1.Thedeflectionofthebearingelementswillbecomeimportantwhereloadsarehigh,althoughthisisusuallyoflessmagnitudethanthatoftheshaftorothercomponentsassociatedwiththebearing.轴承受载较大时，其上零件产生变形，尽管这种变形通常数值上小于与轴承相连接的轴或其它零件的变形，但它却很重要。11RollingContactBearings2.Designcanbebasedonacceptedvaluesoflifeanditisgeneralpracticeinthebearingindustrytodefinetheloadcapacityofthebearingasthat

belowwhich90percentofabatchwillexceedalifeofonemillionrevolutions.轴承设计可基于能够被人们所接受的寿命值进行。在轴承行业中，通常将轴承的承载能力定义为这样的值，即所承担的载荷小于这个值时，一批轴承中将有90%的轴承具有超过一百万转的寿命。11RollingContactBearings3.Notwithstandingthefactthatresponsibilityforthebasicdesignofballandrollerbearingsrestwiththebearingmanufacturer,themachinedesignermustformacorrectappreciationofthedutytobeperformedbythebearingandbeconcernednotonlywithbearingselectionbutwiththeconditionsforcorrectinstallation.尽管球轴承与滚子轴承的基本设计责任在轴承制造商，但设备设计人员必须对轴承所要完成的工作做出正确评价，不仅要考虑轴承的选择，而且还要考虑轴承的正确安装条件。11RollingContactBearings4.Aradiusatthispointisessentialfortheavoidanceofstressconcentrationandballracesareprovidedwitharadiusorchamfertoallowspaceforthis.轴肩上的倒圆为了避免应力集中，轴承内圈上的倒圆或倒角（通常大于轴肩倒圆）要提供容纳轴肩倒圆的空间。11RollingContactBearings5.Thustheconceptof“staticload-carryingcapacity”isunderstoodtomeantheloadthatcanbeappliedtoabearing,whichiseitherstationaryorsubjecttoslightswivelingmotion,withoutimpairingitsrunningqualitiesforsubsequentrotationmotion.因此，“静态承载能力”这个概念可以理解为对处于静止或缓慢转动的轴承所能施加的载荷。该载荷对轴承的后续转动无不利影响。11RollingContactBearings6.Thishasbeendeterminedbypracticalexperienceastheloadwhichwhenappliedtoabearingresultsinatotaldeformationoftherollingelementandracewayatanypointofcontactnotexceeding0.01percentoftherolling-elementdiameter.（静态承载能力）由实际经验确定为这样的载荷，当该载荷作用于轴承上时，滚动体与滚道在任何接触点处的总变形量不超过滚动体直径的0.01%。13Mechanismmechanismn.机构kinematicdesign运动设计angularvelocity角速度（转速）noncirculargear

非圆齿轮uniformmotion

匀速运动slidern.滑块translation

移动followern.从动件specificationn.规格、说明书、技术要求、计划书linkagen.连杆four-barlinkage

四连杆机构slide-crankmechanism

曲柄滑块机构Specializedwords:13Mechanismradialprojection

径向投影universaljoint

万向联轴器restrictionn.约束relativemotion

相对运动curvaturen.曲率screwpair

螺旋副Specializedwords:Notes:1.Amechanismhasbeendefinedas“acombinationofrigidorresistantbodiessoformedandconnectedthattheymoveuponeachotherwithdefiniterelativemotion.”机构定义为“由刚体或具有承载能力的物体联接形成的组合体，它们彼此之间按确定的相互关联的动作运行着。”13Mechanism2.Whenforcesareconsidered,theadditionalproblemsofdynamics,bearingloads,stresses,lubrication,andthelikeareintroduced,andthelargerproblembecomesoneofmachinedesign.当考虑作用力时，同时也应考虑动力学、轴承载荷、应力、润滑等等诸如此类问题，所考虑的问题扩大后，机构设计变成机器设计。13Mechanism3.Thekinematicdesignofcamsinvolvestheanalyticalorgraphicalspecificationofthecamsurfaceshaperequiredtodrivethefollowerwithamotionthatisaprescribedfunctionoftheinputmotion.凸轮的运动设计就是采用解析法或图解法来确定凸轮的轮廓形状，使其能够带动从动件实现输出运动是输入运动的指定函数。13Mechanism13Mechanismrigidbodyguidance13Mechanismpathorfunctiongeneration13Mechanism4.Allthreegroupshavemanythingsincommon;thecriterionwhichdistinguishesthegroups,however,istobefoundinthecharacteristicsofthemotionsofthelinks.这三类机构有许多共同之处，然而，可以根据其机构的运动特点来确定分类准则。5.Asphericalmechanismisoneinwhicheachlinkhassomepointwhichremainsstationaryasthelinkagemovesandinwhichthestationarypointsofalllinkslieatacommonlocation;i.e.,thelocusofeachpointisacurvecontainedinasphericalsurface,andthesphericalsurfacesdefinedbyseveralarbitrarilychosenpointsareallconcentric.球面机构中，每个杆件上都有一静止点，所有杆件的静止点处于同一位置，也就是各个点的运动轨迹都是一球面，而且这些由任意选择的点所形成的球面都是同心的。13Mechanism13Mechanismsphericalmechanism15IntroductiontoTribologytribology

n.摩擦学surfaceinteraction表面间的相互作用relativemotion相对运动frictionn.摩擦

lubricationn.润滑wearn.磨损thermodynamicsn.热力学frictionalforce摩擦力anti-skidsurface防滑表面surfaceroughness

表面粗糙度slideinterface

滑动界面coefficientoffriction

摩擦系数Specializedwords:15IntroductiontoTribologylubricantn.润滑剂lubricantfilmn.润滑油膜boundarylubrication

边界润滑drylubricant

固体润滑剂Specializedwords:vDrycondition(dryfriction)vSemidrycondition(elastohydrodynamiclubrication)vWetcondition(hydrodynamiclubrication)Notes:1.Theworkofthetribologististrulyinterdisciplinary,embodyingphysics,chemistry,mechanics,thermodynamics,andmaterialsscience,andencompassingalarge,complex,andinterwindedareaofmachinedesign,reliability,andperformancewhererelativemotionbetweensurfacesisinvolved.摩擦学家的工作是跨学科的，包含有物理、化学、热力学以及材料科学等学科，并包括一个涉及有关表面间相对运动的机械设计、可靠性和工作性能的庞大复杂而且交织在一起的领域。15IntroductiontoTribology2.Thepurposeofresearchintribologyisunderstandablytheminimizationandeliminationofunnecessarywasteatalllevelsoftechnology

wheretherubbingofsurfacesisinvolved.研究摩擦学的目的为减少或消除在各种表面摩擦技术中不必要的浪费。15IntroductiontoTribology3.Themostimportantcriterionfromadesignviewpointinagivenapplicationiswhetherdryorlubricatedconditionsaretoprevailattheslidinginterface.在实际应用中，从设计的角度来看最重要的判断标准是滑动界面是干燥状态还是润滑状态起主导作用。15IntroductiontoTribology4.Underdryconditionsitisdesirabletomaximizetheadhesioncomponentoffrictionbyensuringamaximumcontactareabetweentyreandroadandthisisachievedbyhavingasmoothtreadandasmoothroadsurface.在干摩擦情况下，希望摩擦的附着量最大化，这可通过光滑的轮胎在光滑的路面上行驶以获得轮胎与路面的接触面积最大来达到。15IntroductiontoTribology5.Thedifferenttypesofbearingusedtodayarethebestexamplesoffullyhydrodynamicbehaviour,wheretheslidingsurfacesarecompletelyseparatedbyaninterfaciallubricantfilm.

目前所使用的各类轴承是最好的全流体动力润滑的例子，其滑动面被一层润滑油膜完全分开。15IntroductiontoTribology17FundamentalsofMechanicalDesignDesignprocessRecognitionofneedDefinitionofproblem(writtenandimpliedspecification)Synthesis(analysisandoptimization)DesignEvaluationtheresultCommunicationiterativedesign19IntroductiontoMachineDesignSpecializedwords:mechanicaldrawing

机械制图kinematicsn.运动学dynamicsn.动力学materialengineering材料工程manufacturingprocess加工工艺detaildrawing

零件图assemblydrawing装配图dimensionn.尺寸tolerancen.公差

21MaterialsSelectionconceptualdesignmaterialdecisionfunctionaldesign(initialmaterialselection)

productiondesign(initialmaterialdecision)manufacturingprocess23Latheslathen.车床turningn.车削boringn.镗孔drillingn.钻孔reamingn.铰孔workpiece

n.工件graycastiron

灰铸铁nodularcastiron

球墨铸铁normalizev.正火agev.时效处理wayn.导轨invertedV-shape

倒V字形Specializedwords:23Lathesbedn.床身headstockn.主轴箱spindlen.主轴、心轴tailstockn.尾座compoundrest

小刀架carriagen.溜板leadscrew

n.丝杠feedrod

进刀杆compoundrestbedleadscrewtailstockheadstockFeedrodleglegEnginelathe普通车床spindlecarriage23Lathesgeometricratio

等比surfaceharden

表面淬火heavybearing

重载轴承preloadn.预载荷（预紧）taperedrollerbearing

圆锥滚子轴承barstock

棒料fiton

配合handwheel

n.手轮swingn.回转（直径）heavy-dutymachine

重型机器chippan

切削盘benchtype

台式turretlathe

转塔车床Specializedwords:25MachiningTurretlathe23LathescompoundrestbedleadscrewtailstockheadstockFeedrodleglegEnginelathe普通车床spindlecarriageNotes:1.Essentially,itconsistsofahollowspindle,mountedinaccuratebearing,andasetoftransmissiongears---similartotrucktransmission---throughwhichthespindlecanberotatedatnumberofspeeds.基本上，它（主轴箱）由安装在精密轴承中的空心主轴和一系列传递齿轮——类似于卡车传递齿轮——所组成，通过这些传递齿轮，主轴可以在多种转速下旋转。23Lathes3.Anuppercastingfitsontheloweroneandcanbemovedtransverselyuponit,onsometypeofkeyedways,topermitaligningthetailstockandheadstockspindle.尾架体与尾座底板相配合，沿某种类型的键槽在底板上横移，以调整尾座与主轴（中心）。2.Alowercastingfitsontheinnerwaysofthebedandcanslidelongitudinallythereon,withameansforclampingtheentireassemblyinanydesiredlocation.尾座底板与床身的内导轨配合，并在其上纵向移动，尾座底板带有一个可以在任意位置夹紧尾座的装置。23Lathes25Machiningautomaticscrewmachine自动螺纹加工车床

automatictracerlathe