酒店常用英语_第1页
酒店常用英语_第2页
酒店常用英语_第3页
酒店常用英语_第4页
酒店常用英语_第5页
已阅读5页,还剩29页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

精品精品感谢下载载感谢下载载BookingRooms订房-Letmeintroducemyself.-请允许我自我介绍一下。-IamaCanadian.MynameisSmith,IhavejustarrivedfromGuangzhou.HastheTravelServicereservedaroomforme?-我是加拿大人,叫史密斯,刚刚从广州来。旅行社是否替我预订了房间?-Letmehavealook.(Letmesee.)-让我查一下。-Yes.Yourroomnumberis3021.-您的房间号是 3021。-Wehavereservedtowrooms,asingleandadouble.-我们预订了两个房间,一间单人房和一间双人房。-CouldIhaveyourname,please?-请问您的姓名?-Smith.Myname'sJohnSmith.I'mfromAmerica.-史密斯,我叫约翰•史密斯,是美国人。-I'llcheckitup.Well,yourroomisontheforthfloor,No.4121.- 我来查一下,您的房间在四楼, 4121室。-CanIhavearoomnow?-我租一个房间。-Couldyouletushaveadoubleroom?-可否供我们一个双人房间?-Haveyougotatwin-beddedroomforonenight?-有住一夜的两个单床的房间吗?-Showmeyourpassport,please.(CouldIhavealookatyourpassport?)-请给我护照。-Haveyouanyvacantrooms,please?-请问有空房间吗-Yes.Butwouldyouliketohaveasingleroom,asuiteoradoubleroom?-有的。房间有单间、套间和特套,您要哪一种?我要一个有浴室的单间。我要一间有阳台的房间。我要一个有浴室的单间。我要一间有阳台的房间。)-(I'dlikearoomwithbalcony.)-(-(I'dlikearoomwithadouble-bed.)-(我要一间有一张双人床的房间。-(I'dlikearoomwithadouble-bed.)-(我要一间有一张双人床的房间。)我要一间有一对床位的房间。-(I'dlikearoomwithtwinbeds.)-(我要一间有一对床位的房间。-(I'dlikeasuite.)-(我要一间套房。)-Yourroomnumberis331onthesecond(third)floor.-你的房间是三楼 331室。-Isthereabathroomattachedtothisroom?-这房间有没有浴室相连 ?-Yes,ithasaprivatebathroomadjoining.- 有的,它连着一间专用浴室。-Well,I'lltakeit.-好,我就要这间。Iwouldliketohavethebestroominthishotel.- 我想租一个最好的房间。(Iwouldliketohaveasuitedeluxe.)(我想租特套。)Isthereairconditioningintheroom?- 房间里有空调设备吗?Yes.Thereisairconditioninginallroomsofourhotel.- 有的,我们饭店所有的房间都有空调。Iwonderwhetheryouhaveanyvacanciesfortonight.- 请问今晚有空房间吗?I'msorry,butallourroomsarefilledup.-对不起,所有的房间都住满了。CanIbookadoubleroomfromnowuntilFriday?我能订一间从现在起到星期五的双人房间吗?-Sorry,theroomsarealloccupied.ShallIcontactanotherhotelforyou?很抱歉,我们饭店客满了,我代你联系别的饭店好吗 ?Thankyou.Wouldyoupleasecontactahotelwithair-conditioning?谢谢,最好联系有空调设备的饭店。IhavereservedaroomforyouatthehuaduHotel,roomNo.417.-我给你联系在华都饭店 417房间。AboutRoomRent关于房租-Whatistherentperday?-房租每天多少 ?-(Whatisthepricepernight?)(每晚房金多少?)TOC\o"1-5"\h\z-(Whatdoyoucharge for it?)( 宿费多少 ?)-(Whatpriceisit?)-( 房租多少 ?)-(Whatdoesitcost?)( 要多少钱 ?)-(Whatarethechargesforyourrooms?)-(你们这儿的房租是怎么计算的?)-Therearethreeclasses:specialclass,seventyyuanaday;firstclass,fiftyyuan;secondclass,thirtyyuan.Thechargesdon'tincludethemeals.-分三等:特等每天七十元,一等五十元,二等三十元;房租中不包括膳食费。-Howmuchdoyouchargeforanextrabed?-加床费怎么算 ?-Thatremindsme.Anextrabedis2yuanaday.ababycotisoneyuan.-你的话倒提醒了我,加一张床一天二元,儿童床一天一元。-Arethemealsincludedintherent?-房租里包括膳食费吗?-No,theyaren't.-不包括。-Isbreakfastincluded?-包括早餐吗?-No.-不。-Isthereanyreductionforchilden?-对儿童有优待吗?-I'mafraidnot.(I'mafraidthereisnoreductionforchildren.)-很抱歉,优待是没有的。(很抱歉,对儿童并没有优待。)-Doyouchargeforthebaby?-婴儿要收费吗 ?-Yes.Butyoucanhaveaninfant'scribintheguestroom.Acribisoneyuanaday.-要收费。但您可在房间里加放婴儿床,每张婴儿床每天收费一元。-Whenyousay60yuan,isthatwithserviceandlaundry?- 六十元中包括服务费和洗衣费吗?-It'sincludingservicebutexcludinglaundry.- 包括服务费,但不包括洗衣费。-WillyougivemeareductionifIstayhereforseveraldays?- 如果我在这里住上几天,有没有什么折扣?-I'mafraidthatnoreductioncanbemade.- 很抱歉,折扣是没有的。-That'stooexpensive.-那就太贵了。WelcomeVisitorstoRooms迎宾进房-Goodmorning,sir.Iamanattendant.Wouldyoupleaseshowmeyourroomcard?-先生你早。我是服务员,请把房卡给我看一下。-Allright.Hereitis.-好的,给你。-Yourroomnumberis624.Letmetakeyouthere.-你的房号是 624,我来陪你去。-Leamecarryyourluggage.-我来帮你提行李。-I'msorrytotroubleyou.-麻烦你了。-Hereweare.Thisisyourroom.-我们到了。这就是您的房间。-Letmeintroduceourhotelbriefilytoyou.-我简单地介绍一下饭店的情况。-That'sverynice.-那太好了。-TheBarber's,theShop,PostandCableService,BilliardsandTableTennisRoomareallonthegroundfloor.Thevisitorscandotheirshoppingandhaveamusementsthere.Thedining-hallisontheseventhfloor.BothChineseandWesternfoodareserved.Andoneveryfloorthereisadining-room.Servicehoursare:Breakfast,7.00to9.00a.m.;Lunch,12.00to2.00p.m.;Supper;6.00to8.00p.m.TheBarisonthefirstfloor,andthecafeonthesecondfloor.Theyareopenroundtheclock.TheChinaInternationalTravelServicehasanofficeintheHotel.-饭店的底层设有理发室、卖品部、邮电服务处、弹子房、乒乓室,客人们可以任意选购物品,进行娱乐活动。大餐厅设在八楼,中西餐都有。此外,每一楼层都有自己的餐厅。开饭时间是:早饭七点至九点;午饭十二点至下午两点;晚饭六点至晚八点。酒吧间和咖啡厅分别设在二楼和三楼,昼夜营业。中国国际旅行社在饭店里设有办公室。-Getataxiatthereceptiondeskwhenyougetone.- 如果你要出租汽车对服务台说一下就成了。-MayIhavebreakfastinmyroom?-我可以在房间里用早餐吗?-Ofcourse.Wecansendthreemealstoyourroomifyoulike.-当然可以。如果你愿意可以三餐都在房间里吃。-It'sverykindofyou.Thanksforyourinformation.-你想得真周到,谢谢你的介绍。-ThisiswhatIshoulddo.-这是我应该做的。-Bytheway,Ihavetwotrunksonthegroundfloor.Willyoupleasesendthemup?-顺便说一声,我有两只箱子在楼下,请你把它们送来可以吗?-Certainly.Ihavethembroughtupatonce.-当然可以。我马上把它们送上来。-Allyourluggageishere.Seveninall.- 你的行李都在这里,共七件。-Thispieceisnotmine.-这件不是我的。-Onepieceismissing.-我少了一件行李。-Letmecheckit.-我帮你查一查。-Whyhas'tmyluggagebeensenthereyet?-为什么我的行李到现在还没送来 ?-Don'tworry.I'llinquireoftheChinaInternationalTravelServiceaboutit?-别着急,我向旅行社问一问。-Isthispieceofluggageyours?-这件行李是你的吗?-Yes,thisoneisjustmine.-是的,就是这件。-Hereisthekeytotheroom.Pleaseleaveitattheservicedeskwhenyougoout.-这是房间的钥匙。你出去的时候把它交服务台保管。-Ifyouneedanything,justringusup.- 你有事找服务员可按电铃。ChangingRoom换房-Thisroomisratherdark.(Thelightinthisroomisdim.)Iwantabrighterone,ifyouplease.-这个房间光线太暗,如果不太麻烦你的话,我想要问亮些的。-Thisroomisnotinagooddirection(location).MayImovetoanotherrooms?-这个房间朝向不好,能不能换一间?-Thissuiteistoobig,Imafraid.Couldyouchangemetoasingleroom?-这个套间太大了,请给我换个单间。-Thisroomistoonoisy.CanImovetoanotherwhichismorequiet?-这个房间太吵了,能否换问安静些的?-Pleasegetcontactwiththeservicecounter.Theclerkstheredealwithroomchanging.-请你到服务台去办理换房手续。-Theroomsarealloccupiedtoday.Itisdifficulttochangetheroomforyourightaway.I'llchangeitforyoutomorrow.Isthatallright?-今天客满了,马上换房有困难。明天再给你换好吗 ?-Pleaserenderyourhelpandchangetheroomtomorrow.- 刃B请你多关照,明天再换吧。DailyService日常服务-(Knockingatthedoor.)-(敲门。)-MayIcomein?-我可以进来吗?-Comein,please.-请进。-Pleasedon'tcomein.- 请不要进来。-Justamoment(aminute),please.-请稍等一下。-I'msorrytodisturbyou.MayIcleantheroom,sir?- 对不起打扰你了,我来打扫一下房间好吗?-Allright.Comein,please.-好的,请进来。-PleasecleanitwhenIamout.-我马上 ?出去,请等一会儿打扫。-MayIchangethewaterofthethermosnow?-我现在可以换水吗?-Yes,please.-请换吧。-Someofmyfriendswillcomeandseemethisafternoon.Willyoupleasegivemesomemorehotbottlesandteacups?-下午我有几位朋友来访,请给加些热水瓶和茶杯。-Well,we'llsendteaintotheroomwhenthevisitorscome.-好,客人来访我们会端茶进来的。-Bytheway,isthereanymailforme?-顺便一下,有我的邮件吗?-No.Ifthereis,I'llgiveittoyouintime.- 没有。如果有的话,我会及时给你送来的。-Whydidyoucomeinwithoutmypermission?-你为什么没经我允许就进来了-It'smynegligence.Ibegyourpardon.- 我疏忽了,请你原谅。-Icomeandmakethebed.ShallIdoitnoworlater?- 我来做夜床,你看是现在做还是等会儿做 ?-Sinceyouhavecome,youmaydoitnow?-既然来了,现在就做吧。-Here'syourcleanlaundry.you'dbettercheckit.- 衣服洗好了,请您过目。-Iamcollectingthefeeofthelongdistancecall.-我来收长途电话费。-Thisisthebillfortheroomrentofhalfaday.- 这是补半天房金的帐单。-Hereisatelegramforyou.-这儿有一封你的电报。-Whyisitunsealed?-它怎么被拆开了?-Becausethereisnonameofthereceiverontheenvelope,thereforetheclerkunsealeditinordertofindoutthenameofthereceiver.-因为电报封面没有收报人姓名,服务台为了查对姓名而拆开的。-Haveyoulostanythingtoday,sir?-先生,你今天丢过什么东西吗?-Yes,awallet.I'mlookingforitnow.- 丢了一只皮夹子,我正在找呢。-Whatisthereinthewallet?-皮夹子里有些什么?-Mydaughter'sphotoandsomemoney.-有一张我女儿的照片,还有一些钱。-Look,isthiswalletyours?-看,这只皮夹子是不是你的?-Yes,it'smine.Thankyoueversomuch.-是我的,太感谢你了。-IwanttoborrowChinaDailyofthesedays.-我要看这几天的《中国日报》。-PleasegetsomecopiseofChinaPictorialforme.- 请拿几份《中国日报》给我。-Pleasebringsomechairsforme.-请拿几把椅子来。-Pleasegetmesomesoap.-卫生间的肥皂要添了。-Theslippersarewornout.Changethemforme,please.- 拖鞋坏了,请给换一双。-Getahot-waterbottle,please.-请拿一只热水瓶给我。-IfeelabitcoldwhenIsleep.Pleasegetmeablanket.-我睡得有点冷,请给我加一条毯子。-Ineedanotherpillow.-我需要加一只枕头。-Allright,I'llgetitforyourightaway.- 好的,我就去拿。-Justamoment,I'lldoitrightnow.- 请稍等一下,我马上给你办好。-Excuseme.-对不起。-Iamsorry.-很抱歉。-Ibegyourpardon.-请你原谅。-Pardonmeforinterrupting.-对不起打扰你们了。-Pleaseexcusemeforcomingsolate.-请原谅我来迟了。-I'msorryIwassocareless.-很抱歉我太粗心了。

RingtheBell打铃服务-Didyouring,madam?-是你按铃吗,太太-Yes.Kindlyturnofftheair-conditionerinthisroom.I'vetried todoso,butIcan't.-是的,麻烦你把这屋的空调器关掉。我自己已经试过了,可我关不动。-Yes,madam.There'ssomethingwrongwiththeswitch;perhapsitneedsrepairing。.-好的,太太。这个开关有点毛病,大概需要修理一下了。-WhatcanIdoforyou,sir?-先生,你有什么事要我办吗 ?-Thelighthasfused.Pleasechangethebulbforme.-电灯泡坏了,请换一个。房间里灯茶杯脏了,请拿我自己有咖啡,请-Thelightofthisroomisdim,pleasegetmeabrighterone.-房间里灯茶杯脏了,请拿我自己有咖啡,请光太暗,可否调一只亮灯泡 ?热水瓶没水了。-Thereisnowaterinthebottle.--Theteacupisdirty.Pleasegetsomeglassesforme.-几只玻璃杯来。热水瓶没水了。-Pleasebringmesomeiceblocks.-请拿些冰块来。-I'vegotsomecoffee.Pleasegetmesomecubesugar.-拿几块方糖来。-Ishouldlikeyoutobringmesomehotwater.- 我想请你给我送些热水来。-PleasebuytwopacketsofZhonghuacigarettes(filtertipped)andaboxofmatchforme.-我要两包带过滤嘴的"中华"香烟和一盒火柴。-Pleasegetmesomeenvelopesandwriting-paper.-请拿些信封信纸来。-Iwantabottleofredink.-我要一瓶红墨水。-Thefloorofthebathroomistoowet.Pleaseclean(mop)it.- 浴室地板太湿了,请清扫一下。

-Iwanttoturnonthatlight.Whereistheswitch?-我想开亮那盏灯,请问开关在哪里 ?-Thereitis,besidethewardrobe.-在那儿,衣柜旁边。-Ican'tsleepwellbecausethetapisdripping.- 龙头漏水,吵得我睡不好觉。-Thereisnowaterinthewatercloset.Wouldyoupleasehaveitrepaired?-马桶无水,请修理一下。-Thetelephoneisoutoforder.-电话机坏了。电视机出了故障。电灯插头坏了,你会修理好,我马上派人来检修。请把这双皮鞋擦擦。-ThereissomethingwrongwiththeTVset.--Thewash-basinisclogged.-洗脸池堵塞了。电视机出了故障。电灯插头坏了,你会修理好,我马上派人来检修。请把这双皮鞋擦擦。-Thelampplugisbroken.Canyougetitfixed?-吗?-Well,I'llsendforsome-onetorepairit.--Wouldyoupleasepolishmyleathershoes?--Putyourshoesinfrontofthedoor,please.We'llbrushthemforyou.-请你晚上把它放在门口,我们会替你擦的。-Pleasebringmeoneportionoftoastwithfriedeggsandaglassofmilk.-请送一份烤面包、煎蛋和一杯牛奶。-Pleasesenduptwocoffeeandfoursandwiches.Bytheway,youmighthavemythingssentuphere.-请送两杯咖啡和四份三明治来。顺便说一声,请把我的东西搬到这儿来。-It's mywife'sbirthdaytoday.Iwouldliketoorderacake,twobottlesofchampagneandsomecandles.-今天是我夫人的生日,我想订一只蛋糕、两瓶香槟,还要一些腊烛。-Thedifferentsizesofthecakeare7inches,9inchesand11inches.Whichsizedoyouprefer?蛋糕有七寸、九寸、十一寸的,你要订多大 ?Iwantthe9-inchone.-我要九寸的。WhenshallIsendittoyourroom?-什么时候送到房间里 ?Threeguestsarecominghereatfivethisafternoon.Pleasegetsomemorechairs.下午五时有三位朋友来作客,请多准备几把椅子。Allright.-好。Theroomistoohot.Isthereanyair-conditioninginthishotel?房里太热,饭店有空调设备吗?Yes.Itwassetuplastyear.-有,是去年安装的。-Whyisn'tcoolairturnedoninsuchahotday?Ican'tstandtheheat.那在这样热的天气里为什么不开放冷气呢 ?我热得受不了。I'mverysorrynottohavetakencareofyouwell.Iwillturnontheair-conditioningforyouatonce.对不起,我们对您照顾得不好。我马上替您把空调机打开。Theroomisveryhot,andbesidestherearesomemosquitoes.Canyoudoanythingtoit?房间里很热,还有蚊子,请想想办法。I'lllightamosquitoincenseforyou.- 我给你点一盘蚊香。I'llsprayinsecticideandrefreshingoil.- 我来喷点药水和清凉剂。Therearesomecock-roachesintheroom.Pleasewipethemout.房间里有蟑螂,请把它除掉。I'msorry.Ourmanagementisnotsogood.I'llwipethemforyourightaway.对不起,我们管理得不好,我马上替你把蟑螂除掉。-Howdoesthisshowerwork?-淋浴装置好用吗?-Where'stheplugforashaver?-刮脸刀用的电源插头在哪里 ?-What'sthevoltage?-电压量多少 ?-Thecoolairistoocold.Ifeelrathercold.Pleaseturnitoffalittlebit.-冷气太足,我觉得冷,请关小点儿。-Thecoolairisnotcoldenough.Pleasemakeitcolder.-冷气不足,请开大点儿。-Itseemstomethatthereisnocoolairintheroom.Willyoupleaseexamineit?-房间里好象没有冷气,请检查一下。-Sorry,thereisnoautomaticair-conditionequipmentintheroom.-对不起,房间里没有自控调节设备。-Theweatherbecomescoldsuddenly.Theroomisnotwarmenough.I'dliketoborrowanelectricalstoveforheating.-天气突然转冷,室内温度不够,我想借一只电炉取暖。-Well,I'llsenditrightaway.- 好,我马上就给你送来。-I'mgoingoutforawalk.Ifanyonecomestoseeme,pleaseaskhimtoleaveamessage.-我出去散散步,如果有人来找我,你请他留个条子。-I'mleavingnowandIshallbebacksoon.Ifsomebodyasksforme,pleasetellhim(her)thatIshallbebackafter10aclock.-我现在出去,很快就回来。如果有人找我,请告诉他 (她),我将在十点后回来。-Allright.-好-IsMr.JackfromCanadain?-加拿大的杰克先生吗?-Hehasjustgoneout.-他刚刚出去。-Whenwillhebeback?-他什么时候回来 ?-Hewon'tbebackuntildinner.-饭前回不来。-Arethereanymessageforme?-有口信留给我吗?-DidanyonecallmewhenIwasout?-在我外出时曾有人打电话给我吗?-Didanyonecometoseeme?-有谁来找我吗?-Yes.Heleftamessageforyou.Therewasalsoatelephonecallfromalady.Sheasksyoutoringherupthisevening.-有。他给你留下一个条子。还有一个女的来电话找你,叫你今晚去电话。-Someoneisheretoseeyou.ShallIsendhimuptoyourroom?-有人来找你,我让他去你房间好吗 ?-Yes,please.-好的,劳驾。-Pleasemakemeupat5.-请在五点叫醒我。-Yes,sir.-好的,先生。-(Theattendanthearsthebellringatmidnight.)-(服务员半夜听到铃声)-AnythingIcandoforyou,sir?-先生,有什么事吗 ?-Nothing.-没有事。-Butyourangforme.-可你打铃了。-Sorry,IunconscionuslytouchedthebuttonwhenIturnedoffthelight.-对不起,我关灯时碰了铃牌。-Openthedoor,please.Iwanttoturnoffthebellcheckbecausetheswitchisinyourroom.-请你开开门,我把铃牌关掉,因为开关在你房间里。Laundry洗衣-Ihavetwopairsoftrousersandajackettobewashedandpressed.-我这两条裤子和一件上衣要加洗加熨。这套夜礼服浆一浆-Thisceremonialdressistobestarchedandpressed.-再熨。这套夜礼服浆一浆-Whendoyouwantthem?-你什么时候穿 ?-Iwantthemthisafternoon,becauseI'mgoingtoapartytonight.- 今天下午。因为晚上我要去参加宴会。-Thereisnotenoughtimeforthelaundry.Isitallrightforustowashandpressthemforyou?-请洗衣店洗来不及了,我们为你洗熨好吗?-Allright.That'sverykindofyoutodoso.- 好的,那太感谢你了。-Nexttime,pleaseputtheclothestobewashedintothelaundrybag.It'shungbehindthebath-roomdoor.-请你下次的把要洗的衣服放在洗衣袋里。洗衣袋在浴室门后。-WhencanIgettheseclothesback?-这些衣服什么时候能洗好 ?-Tomorrow.-明天。-HereisninetyyuanIfoundinthepocketofyourdirtyclothes.-我们发现你交洗的衣服口袋里有九十元,现在交还给你。-Attendant!Pleaselookinthepocketsofmydirtyclothestoseeisthereifatravellercheckinthem.-服务员!请你查一查,我交洗的衣服口袋里有没有旅行支票。-No,thereisnothinginit.-没有。-Yourclothesareready.-你的衣服(洗、熨)好了。-Thankyouforyourtrouble.-麻烦你了,谢谢。-I'mafraidwe'vemadeamistake.Pleasechecktheclothestoseeifthereismistake-对不起,我们送错了一件衣服,请你检查一下。-Oh,thiscoatisnotmine.Ifindthereisoneshirtmissing.-噢,这件衣服不是我的,我少了一件衬衫。-Letuslookforit.-我们去找一找。-Sorry,thecuffofyourshirtisscorched(damaged)whenwepressedit.We'llbuyyouanewone.-对不起,这件衬衫的袖口熨坏了,我们准备赔你一件新的。-Itdoesn'tmatter.It'sratherold.There'snoneedtocompensateit.-没关系,这是件旧衣服,不用赔了。TakeCareofthePatient关心病号-What'swrongwithyou,sir?-先生,你不舒服吗 ?-What'sthematterwithyou,sir?-先生,你怎么了?-Areyouill?-你病了吗?-Yes,Ihaveacold(feelcold,diarrhoeaandstomachache).- 我感冒了(发冷,拉肚子,胃疼)。Doyouhaveatemperature?-你发烧吗?Yes,I'vegotatemperatureand1feelshivery.- 是的,我感到冷得发抖。No,butIfeeldizzy.-不发烧,就是有点头晕。Maybeyouaretiredafterthejourney.-你的病可能是旅途过度疲劳引起的。It'sverylikely.-也许是吧。Ithinkso.-我也这样认为。ShallIaccompanyyoutothehospital?-我陪你去医院治疗一下吧 ?Allright.Pleasecallataxiforme.- 好的,请要一辆汽车。Thereisnoneed(togotothehospital).Wouldyoupleasegetmesomemedicineattheclinic?不用(去医院)了,请你到医务室给我要点药。Hereisaglassofwaterforyoutotakethemedicine.- 这杯水是给你服药用的。Thankyou.Youhaverenderedmeexcellentserviceindeed.- 谢谢。你对我的照顾真是无微不至。Wehaven'tdoneourservicewellenough.-我们做得还很不够。-WefeelmoreathomeinChina.-在中国我们感到很温暖。-Areyoubetter,sir?(Doyoufeelbetternow?)- 先生,你今天感觉好些吗?-I'mmuchbetternow.Thankyou.-谢谢。现在我感觉好多了。我今天好多了,但-Ifeelmuchbettertoday.ButIstillhaveacough.-还有一点咳嗽。我今天好多了,但-PleasetakeagoodrestandIhopeyou'llgetwellsoon.- 希望你好好休息,早日恢复健康。ReservingARoom保留房间-I'mgoingtovisittheSouth.I'llbebackinhalfamonth.Canthisroombereservedforme?-我要去南方访问,半个月之后才能回来,房间可以保留吗?-Certainly.Butyouhavetopaytherentasusual.-当然可以,不过你得照常付房租。-Haveyouanyluggageroom?-有行李间没有 ?-Sorry,wehaven't.-对不起,没有。-Well,Ihavetokeeptheroomthen.Ihavequiteafewpiecesofluggage.-那么我只好保留房间了,我有不少行李呢。-Whenareyouleaving?Byplaneorbytrain?-你什么时候动身 ?乘飞机还是乘火车。-Earlytomorrowmorning.Byplane.-明天一早,乘飞机。-Thankyouforyourhelpduringmystayhere.-我在这里期间多承你们帮助,非常感谢。-Don'tmentionit.WhenshallIcallyou?-那没什么。我明天几点叫你?-Notlaterthan5o'clock.I'llleavehereathalfpastfive.Bytheway,whatistheweatherlikeintheSouthnow?五点以前。我在五点半离开这里。对了,现在南方天气怎么样 ?Ithinkyou'lllikeit.-我想你会喜欢的。Ihopeso.Goobdye.(Knockingatthedoor.)-但愿如此,再见 !(敲门)-Getup,please.It'stime.-请起床,到时间了。-Whattimeisit?-几点了?-It'sfiveo'clock.-五点。-OK.Thankyou.-好,谢谢。-Goodbyeandbonvoyage.-再见,祝你一路平安。ServiceBeforeDeparture行前服务-Mr.Jackson,itissaidthatyouareleavingBeijingtomorrow.-杰克逊先生,听说你明天就要离开北京了。-Yes,thisismylastdayinChina.I'lltaketheinternationalflighttoNewYorktomorrow.-是的,这是我在中国的最后一天了。明天我要乘国际航班回纽约。-Areyouleavingsosoon?-这么快就要走吗?-IwishIcouldstaylonger.ButImustgetbacktowork.- 我愿意能多呆一些时候,但我必须回去工作。-We'llbesorrytoseeyougo.HaveyouhadapleasantstayinChina?-我们见你走都依依不舍。你在中国这些天过得怎样 ?-Ihavehadaveryenjoyablestay.-逗留期间我非常愉快。-WehopeyouwillvisitChinaagainsomeday.-我们希望你将来再来访问中国。-Ihopeso,too.-我也希望能再来。-IsthereanythingIcandoforyoubeforeyouleave?- 行前你还有什么事要我们办吗?-I'dliketobuysomethinginthehotelasasouvenir.-我想要一点饭店里的东西作纪念。-Whatdoyouwant?-你要什么呢-Couldyouselltheslipperstomeatalowerprice?-这双草拖鞋可以折价卖给我吗?-Thedesignofthatmatchboxissobeautiful.CouldIhaveit?- 那只火柴盒图案很漂亮,送给我行吗?-Yes,ofcourse.AnythingIcandoforyou?-当然可以。还有别的事要我做吗?Ihavesomeluggagetobepacked.Pleasegivemesomepackingpaper,ropesandtransparentstickypaper.-我有几件行李要打包,请给我一些包装纸、绳和透明胶纸。-Well,I'lltakethematonce.-好的,我马上给你拿来。I'mgoingtoweighmyluggage.Arethereanyscales?- 我想把行李过一下磅,有磅秤吗?Yes,thereisoneneartheservicecounter.Letmecarrytheluggagedown-stairs.-磅秤在服务台旁边,我帮你把行李拿下去。Leavetheseoldclotheshereastodecreasetheweightoftheluggage.这些旧衣服我不要了,减轻些重量。Isitnecessarytowakeyouuptomorrowmorning?-明天早晨要叫醒你吗 ?I'llleavethehotelathalfpastsixtomorrowmorning.Pleasewakemeupathalfpastfive.我明天六点三十分离店,请在五点半叫醒我。Areyougoingtohaveyourbreakfastinthehotel?- 你准备在饭店吃早饭吗?Doyouwanttohaveyourbreakfastsentuptotheroom?要不要把早餐送到房间里来 ?PleaseordersomeEuropeanlightrefreshmentsformeandsendthemuptomyroomatfiveinthemorning.请你替我预订一份西餐早点,在五点钟送进房间。Allright.Anythingelse?-好的,你还要别的吗 ?No,thanks.-谢谢,不要了。Accounting结帐-I'minRoom519.I'mleavingtoday.Pleasesettlemyhotelaccount.-我住519房间,请结帐。-I'mleavingthisafternoon.Willyoupleaseclosemyaccount?- 我今天下午动身,请结帐。我明天一早离开,-I'mleavingearlytomorrow.Pleasehavemybillready.-请把帐结好。我明天一早离开,-I'llbecheckingoutarroundnoon.WherecanIpaymybill?- 我打算中午退房,请问在哪里结帐 ?-Whenareyouleaving?-你什么时候动身离店 ?-Atoneo'clockintheafternoon.MayIhavemybill,please? 下午一点。请给我结帐吧。-DoIhavetopayrentfortodayifIlhaveyourbreakfastsentuptotheroom?如果我下午走,还要付当天的房租吗 ?Itdependsonwhenyouleave.Ifyouleaveafter12o'clock,youhavetopayhalfoftheday'srent.Ifyouleaveafter6p.m,youhavetopaythefullrent.那要看你几点离开了,如果十二点以后走,你得付一半;如果晚六点以后走,你就得付全天的了。-Accordingtohotelregulations,thetimelimitforsettingaccountsisatnoon.Ifaguestleaveshisroombetween12noonand6.pm,hemustpayhalfaday'srentextra.饭店规定以中午十二点为计算房金的时间界限,超过十二点要加收半天房租。I'mleavingat12then.-那我十二点退房。Doyouneedataxitotheairport?-你要汽车送你到机场吗?Yes.-要。Whenwillyouneedthetaxi?-你几点要车 ?At12,30intheafternoon.-下午十二点半。Willthetaxifarebesettledtogetherwiththerent?-汽车费现在一起结算好吗?Doitaccordingtoyourregulations.- 按照你们的规定办吧。I'mleavingforTokyo.tonightandI'llbebackinafewdays.CanIleavethreepiecesofluggagehere?我今晚去东京,几天后回来。有三件行李放在这儿可以吗?Yes,pleaseleavethemwithme(theroomattendant).Theservicefeeforthebigpieceis20fenperday.Forthesmallone,it's10fen.可以,请你把行李交给我 (客房服务员)。行李保管费每天大件二角,小件一角。Iwanttohavemybillreadytomorrow.ButIwouldliketoknowtheapproximatesumsothatImaycashmy,traveller'scheck.我明天结帐。请告诉我付费的大概数字,我好兑换现款。About500yuan.-大约五百元。Doesthisincludeservice?-包括服务费吗?Yse,everythingisincluded.-一切都包括在内了。It's387yuanand45fen,includingthephoneandlaundrycharges.三百八十七元四角五分,包括电话费和洗衣费。-497.84yuanaltogether.-一共四百九十七元八角四分。-Doseitincludeairconditioning?-是不是包括冷气费?-Yes,itdoes.-是包括的。-Thereisnoairconditioningintheroom.WhyshouldIpaythecharge?-房间里没有冷气,怎么要收冷气费?-Thereisairconditionngindeed.Perhapsyoudidn'tpayattention,butyouhavetopaythecharge.-冷气是开放的,您可能没注意到,但费用还是要收的。-Doyouaccepttraveller'scheques?-你们接受旅行支票吗?-Accordingtoourregulations,youhavetopaycash.- 按饭店的规定您得付现款。-Sorry,thesetwobillshavenotbeenincluded.(Sorry,I'veforgottentocollectthesetwobills.)-对不起,刚才漏收你两张帐单。-Sorry,thisfoodbillisnotmine.- 这张用膳单不是我的。-ShallIpaythebillnow?-现在我可以结帐吗?-Yourbillhasalreadybeensenttoyourroom.- 你的帐单已送到房间去了。-Pleasegivemeareceipt.-请给我收据。-I'mleavingforAmerica.Pleaseforwardmymailtothisaddress.-我将动身去美,请按这个地址将邮件转给我。-I'mverymuchobligedtoyouforwhatyou'vedone.-承蒙你帮助,非常感谢。-IcannotexpresshowmuchIamobligedtoyou.-我不知道用什么话来表示对你的感谢。-Oh,don'tmentionit.It'sapleasure.-哦,哪儿的话,我很乐意帮助你。Ihopewe'llhaveanopportunitytoseeyouagain.- 我希望我们有机会再见面。-Welcometocomeagain.-欢迎你再来。-HopetomeetyouinBeijingagain.-希望能再见到你。DealingwithBadBehaviour反击无理行为-Behaveyourself!-放规矩点 !-Mindyourmanners!-礼貌点 !-SuchbehaviourisnottoleratedinChina!- 这种行为在中国是不允许的!-Youarenotsofriendly.- 你是不够友好的。你必须对你所做的一切-Youmustberesponsibleforwhatyouhavedone.-负责。你必须对你所做的一切-Thisisyourfault.Whydidn'tyoumakeyourselfclearbeforehand?-这是你的错误。为什么你事先不说清楚 ?-Yourbehaviourwillharmthefriendlyrelationsbetweenourtwopeoples.-你的行为将有害于我们两国人民的友好关系。-Weareverysorryforwhatyouhavedone.-我们对你的行为感到非常遗憾。-Thisisbeyondourunderstanding.-这是我们所不可理解的。-Thisisnotacceptabletous.-这是我们不能接受的。-Stopallthatnonsense!-不要胡闹!-Thisisamostcrudeinterferenceintheperformanceofournormalduties.-这是对我们执行正常工作非常粗暴的干涉。-It'sapitythatyouhavedonesuchathing.- 你做出这种事来,真令人遗憾。-Whatyousaidisimproper.-你说这样的话是不恰当的。-HereImustpointoutthatbydoingso,itisaveryunfriendlyattitudetowardstheChinesepeople.-这里我必须指出,这样做是对中国人民非常不友好的态度。-Weexpressourgreatindignationatyourprovocativelanguage.-我们对你的挑衅性言论表示极大的愤概。-ButIwouldliketopointouttoyouthatyoumustbefullyheldresponsibleforanyconsequencethatmayarise.-不过,我得向你指出,由此产生的一切后果你要负全部责任。-Wewarnyounottodoitagain.-我们警告你别再这样做。-ThegreatPeople'sRepublicofChinaisnottobeinsulted.- 伟大的中华人民共和国是不可侮辱的。Checkingin入住-Haveyouasingleroomfortwonights?Ihavereservedaroombymail(byphone,bytelegram.)-有可住两夜的单人房间吗 ?我通过信件 (通过电话,通过电报 )预订了一个房间。-Yes.IcanofferyouRoom413onthethird(fourth)floor.- 是的,你可以住四楼四一三房间。-Howmuchisit?-房租多少-60yuananightexcludingmeals.-六十元一夜,不包膳食费。-Thisisratherexpensive.Imusthaveacheaperone.Can'tyoushowmesomethi

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论