中外情景喜剧比较

TOC\o"1-5"\h\z摘要 2关键词 2Abstract 2Keyword 3\o"CurrentDocument"一、中外情景喜剧概述 4（一）大众文化在情景喜剧上的体现 4（二）情景喜剧概述 4（三）情景喜剧在国外的发展 5（四）情景喜剧在中国的发展 5二、中外情景喜剧的成功案例分析 7（一）国外情景喜剧的成功之处-以《六人行》为例 7（二）国内情景喜剧的成功之处-以《爱情公寓》为例 8三、相较国外，我国中国情境喜剧目前的发展困境分析 9（一）过于媚俗化 9（二）过于低俗化 10（三）类型化严重 10\o"CurrentDocument"四、中国情景喜剧如何借鉴国外成功案例实现突围之路 11（一）采取多样化的题材 11（二）使得幽默手法平面化 12（三）构建良好的播出平台 12结语 12［参考文献］ 14中外情景喜剧比较南京财经大学本科毕业论文（设计）中外情景喜剧比较中外情景喜剧比较摘要：随着电视文化业的兴起与发展，数十年来，电视情景喜剧作为一种轻松的电视剧形式在国内外发展的迅速而广泛。如今的情景喜剧大多数集时尚、幽默和平民化的特点于一身，比较迎合当今电视观众的娱乐化收视行为，特别是在年轻的收视群体中受到了普遍的认同，也可以预见的会有极大的发展空间。随着我国电视娱乐的日益发展，我国的情景喜剧也出现了良好的发展趋势并受到越来越多的人的西海，当然也存在着一定的问题，我们要在学习、借鉴外国的优秀作品的同时探索一条更适合中国情景喜剧的发展之路。本文就中外情景喜剧的发展历程进行探讨，探讨中国电视情景喜剧目前发展现状，找出其存在的问题与困境，分析原因并试着提出解决的对策，以求为日后的实践打下理论基础。关键词：情景喜剧，中外，六人行，爱情公寓ComparingofChineseandForeignSitcomAbstract：WiththedevelopmentandtheriseofTVculturalindustry,fordecades,theTVsitcom,asakindofrelaxeddramaformdevelopmentrapidlyandwidelyathomeandabroad.Mostoftoday'scomedysetfashion,humorandcommonfeaturesatasuit,comparedtocatertotoday'sTVviewersentertainmentviewingbehavior,especiallyintheyoungviewersareacommonidentity,alsocanforeseewillhavegreatdevelopmentspace.Withthedevelopmentoftelevisionentertainmentinourcountry,thecountry'ssituationcomedyalsoappearsthegooddevelopmenttrendandwesternbymoreandmorepeople,andthereexistsacertainproblem,ofcourse,wewanttobeinstudy,drawlessonsfromforeignoutstandingworksatthesametimetoexploreamoresuitableforthedevelopmentofChinesesituationcomedy.ThispaperdiscussesthedevelopingcourseofChineseandforeignsitcom,discussthecurrentsituationofthedevelopmentofChinese中外情景喜剧比较南京财经大学本科毕业论文（设计）中外情景喜剧比较TVsituationcomedy,pointsouttheproblemswiththeexistingpredicament,analysisthereasonandtrytoproposesolvingthecountermeasureof,inordertolayatheoreticalfoundationforfuturepractice.Keywords：SitcomChineseandForeignfriendsIPARTMENT中外情景喜剧比较南京财经大学本科毕业论文（设计）中外情景喜剧比较一、中外情景喜剧概述（一）大众文化在情景喜剧上的体现情景喜剧是大众文化背景下的一种文化产品，情景喜剧的产生、发展与繁荣必然与大众媒介有着重要的联系。情景喜剧正是一个在这种大工业生产下的社会大众的消费催生出来的电视节目类型，它具有与大众消费、大众文化息息相关的联系性。从情景喜剧在美国产生发展历程中我们便可清晰的发现，情景喜剧这一影视剧类型是植根于大众文化，借助于大众媒介。情景喜剧是大众文化在现代传播媒介作用下的产物，与传统的戏剧相比，市场化和工业化是其显著的特征。受大众文化的影响，情景喜剧不可以避免地将生活本身作为表现的对象。既然如此，情景喜剧的意义就在于反映生活。与大众媒介一样，情景喜剧非常注重时效性，这表现在两个方面：首先表现在制作方式上，其次表现在素材的选择上，这两者联系也比较密切。大众文化背景下的大众媒介注重商业化和市场化，情景喜剧亦是如此。无论情景喜剧采取什么样的主题，其新闻化的制造方式不外乎直接指向两点：商业追求和宣传主题。同时，与传统的以电视为主要播放平台不同的是，近来随着网络这一传播媒介的兴起，情景剧的发展更是突飞猛进，摆脱了单一的电视播放模式，情景剧有着更为广阔的存在空间，并出现了一些新的特征。（二）情景喜剧概述情景喜剧也叫做处境喜剧，是一种喜剧演出形式，最开始出现在广播中，时至今日将大本营搬到了电视屏幕上。，因独特的叙事和拍摄手法，今日已成为电视剧三大种类的一种。情景喜剧一般有固定的明星阵容，一个或多个故事情节，围绕一个或多个固定场景，比如家庭，工作场所，校园等。情景喜剧通常大约30分钟。早期电视的播出中，一集45分钟左右的电视剧，广告只占用两个半分钟。现在，广告频繁，中外情景喜剧比较南京财经大学本科毕业论文（设计）中外情景喜剧比较半个小时的电视剧只有22分钟。情景喜剧通常有四个重要作用，即反英雄的主角，爱和朋友。当然，这并不是静态的，但是大部分的场景是如此。（三）情景喜剧在国外的发展1.情景喜剧早期代表20世纪40及50年代，美国开始出现了情景喜剧。DesiArnaz与妻子共同创作的喜剧“ILoveLucy”（我爱露茜）问世。自这时起，情景喜剧被划分为“家庭剧”和“工作剧”两大类。60年代的另一个趋势是描写传统三口之家的主题开始盛行，例如描写单亲家庭的“安迪秀”，以及重组家庭的“TheBradyBunch”问世了，后者也被认为是美国电视史上最有影响力的家庭情景喜剧。60年代末及70年代初，音乐情景喜剧开始出现。70年代出现y“AllintheFamily”和“M*A*S*H"（陆军野战医院），这部剧集为第一部情景喜剧没有观众笑声背景。90年代早期，动画喜剧重新开始流行起来，这个时期诞生了一批经典的系列，如“TheSimpsons”（辛普森一家，美国历史上最长寿的情景喜剧）、“SouthPark"（南方公园）、“Futurama”（飞出个未来）和“FamilyGuy”（恶搞之家）等。2.现代情景喜剧的发展现状90年代中期，一些情景喜剧开始重新引入长故事线的剧情。“Friends”（六人行）这部美国历史上最受欢迎的情景喜剧问世，并且连载了10年之久。21世纪初，一些单机位、半小时时长的新式情景喜剧开始出现，例如“MalcolmintheMiddle”（左右为人难）、“TheOffice”（办公室，这里指的是英国版）、“CurbYourEnthusiasm”、“ArrestedDevelopment”和“Scrubs”（实习医生风云）。这些剧集的特点是不再使用传统情景喜剧的罐头笑声，拍摄方式和机位更为灵活多变。此后情景喜剧在国外尤其是美国如同雨后春笋，踊跃而出，成为了美国荧屏活跃的一员，同时也广受其他国家观众的喜爱，成为了解美国以及放松生活的一种娱乐形式。老爸老妈浪漫史、生活大爆炸、破产姐妹、人人都爱雷蒙德等都以其有趣的剧情及幽默的故事得到了观众的喜爱，一直都在连载播出（四）情景喜剧在中国的发展5中外情景喜剧比较南京财经大学本科毕业论文（设计）中外情景喜剧比较中国第一个情景喜剧“我爱我家”出生在1990年代早期。我国情景喜剧的出现并不是偶然的。当时，中国正处于过渡时期，在政治、经济文化和社会各个层面、各种各样的新事物不断涌出，各种矛盾和冲突是无限的。这是提供社会背景对情景喜剧的出现，同时也提供丰富的物质创造的情景喜剧。市场经济体制的改革使中国人民逐渐成为社会的支柱，和城市文化将起来。这是它的原因之一。1.情景喜剧早期代表我国最早的情景喜剧《我爱我家》是中国国际文化艺术中心出品的家庭情景喜剧，由英达执导，梁左编剧，宋丹丹、文兴宇、杨立新、梁天、关凌主演。剧中讲述的是北京90年代的一个家庭中的六及其邻居、亲戚和各种社会的横截面，折射出不同类型的社会性格，展示了一幅充满着绚丽色彩的改革浪潮，填补了世界生活画卷。节目首播是在1993年，共播出40集，由于收视率高，1994年又拍了80集。“我爱我的家”，由已故著名剧作家梁左编剧，由英达导演，是中国第一家大型室内情景喜剧1。它透过90年代北京一个六口之家以及他们的邻里、亲朋各色人等构成的社会横断面，展示了一幅当今改革大潮中大千世界绚丽斑澜的生活画卷。它开中国情景喜剧之先河，也是十年来情景喜剧中最经典的一部。此剧以夸张的语言，幽默的表演，喜剧的基调充分展示了天子脚下的京片子的“侃功”和一家人的平凡生活，但是和剧情诙谐搞笑风格不同的是该剧的多首主题歌却显得严肃而正统，充分表达了创作者对“家”这个概念的理性诠释和解读 “为什么那么多的烦恼与琐碎，却挡不住开怀的笑声一一因为我爱我家！"。另外，《我爱我家》被称为经典之作的原因，不仅在于它对时代的反应与把握，还在于艺术上的创新。开创了中国情景喜剧的语言风格，成功的塑造了一批戏剧人物形象。发源于广播喜剧的电视情景喜剧归根到底是语言的艺术后来的情景喜剧之所以比不上《我爱我家》，一个原因是没有突破，一味的模仿《我》剧一家人的形式，更要命的是学了却没学到最精髓的部分。《我》剧人物繁多，题材涉及面才能广，《东北一家人》中有两老，没有《我》剧中的知识分子阶层，《闲人马大姐》人物更加单调。《我爱我家》当年播出的收视率1黄鹏.从《我爱我家》看中国的家庭情景喜剧［J］；中国电视;2013（02）：252-2616中外情景喜剧比较南京财经大学本科毕业论文（设计）中外情景喜剧比较盛况空前，也造就了一批新的喜剧明星。但是随后的十余年期间，中国的情景喜剧之路似乎走的并不顺畅。2.现代情景喜剧的发展现状2005年的《武林外传》似乎在中国情景喜剧沉寂的十余年后又再续《我爱我家》的高潮，掀起了现代情景喜剧的热播之路。《武林外传》是以武侠为题材，以同福客栈为背景，通过剧中几个各有特色的人物串连起来的一部大型内景表演的电视喜剧。剧中的主要人物佟湘玉，同福客栈掌柜；白展堂，同福客栈跑堂；吕轻侯，同福客栈账房；李大嘴，同福客栈厨子；郭芙蓉，同福客栈伙计，以及其他几位像邢育森邢捕头，白展堂的师妹祝无双等等。他们有不同的性格，但也有不同的生活态度。虽然该电视连续剧不同于其他电视剧，它不是一条完整的主线，但是有很多人的内容但是深刻反映了一些有价值的生活态度。让观众放松的同时，还让观众在很多问题上产生共振和反思，得到观众的喜爱。2009时尚偶像爱情电视剧《爱情公寓》全集，《该剧围绕一幢名叫"爱情公寓”的青年公寓，讲诉了公寓内四男三女之间所发生的形形色色、离奇、浪漫、感人的故事，其风格与美国经典喜剧《六人行》相仿。二、中外情景喜剧的成功案例分析（一）国外情景喜剧的成功之处-以《六人行》为例《六人行》全剧共237集，每集大约20分钟左右。曾在1996年创下5,300万的收视记录。故事主要描述了住在纽约的六个好朋友从相识到后来一起经历了10年的生活中发生的一系列的故事，朋友间的生活、友谊、麻烦、欢笑、矛盾、爱情、工作等表现得淋漓尽致！他们六个扮演“朋友们”住在纽约市区的公寓中；他们之间的友情、爱情和事业就是这部电视剧的主线，六个人鲜明的个性、幽默的性格使得《六人行》在欧美国家获得了巨大的成功，它已经成了新一代美国青年人的“必看电视剧”，也多次刷新了美国晚间档节目的收视记录。《六人行》将普通人的生活演绎得异常精中外情景喜剧比较南京财经大学本科毕业论文（设计）中外情景喜剧比较彩，这是其收视率居高不下的原因之一。在美国，离婚是家常便饭，但人们仍然努力追求美好的婚姻，这在《六人行》即是一个突出的体现。罗斯离婚三次，第一次最为不幸。结婚几年后，罗斯的妻子有了外遇，第三者竟然是女人。他们离婚了，罗斯的前妻和苏珊这两个女人结婚了，而罗斯的孩子也没有跟他一起生活。但最后罗斯却可以和瑞秋谈上十季的恋爱。《六人行》诠释了友谊的真谛。六个朋友生活在一起成为了无数观众羡慕的方式。《六人行》还散发着美好的亲情。是通过罗斯和莫妮卡这对兄妹体现的。拍摄了十年的《六人行》，反映着浓厚的时代气息。在最初的第一季中，我们可以看到各位主角都是典型的九十年代的发型及装束，那时候钱德勒的办公室里刚刚装电脑，现在看来很老式的那种。后来，钱德勒用的电脑变成的笔记本。从九十年代一开始，极为男主角就是彻底的纽约尼克斯队的球迷，剧中和篮球比赛相关的小故事比比皆是。从剧本到导演再到演员等等等等，《六人行》都是好不含糊的。人们在关注演员本身的精彩表演之外，似乎习惯性地忽视背后努力耕耘的人们。一部电视剧是一个复杂的整体，各种零部件都运行良好才有可能出卓越的作品。从1994年到2004年这十年间，由美国NBC（美国全国广播公司）电视台推出的情景喜剧《六人行》（又译作《六人行》）风靡全美，甚至在全世界范围内都产生了巨大的影响。时至今日，当中国的网络日渐普及，从前没看过《六人行》的观众又重新得到了机会，“年代久远”的《六人行》在受欢迎程度方面比肩新出炉的一些热门剧集。可以说《六人行》成为了国外情景喜剧中最经典的一部。（二）国内情景喜剧的成功之处-以《爱情公寓》为例《爱情公寓》的成功就在于好笑，笑破肚皮不偿命。导演韦正称“爱情公寓”最大的惊喜是“有趣的”。作为一个情景喜剧，“笑”是“爱情公寓”的灵魂。除了情节，演员本身的感染力和显示的幽默感可以让观众不时会心的微笑或者大笑，甚至笑破肚皮。整部的“爱情公寓”几乎每两分钟的戏就有一分钟会让人不自觉的笑，题材内容包括目前的热门话题、人物和事件，时尚，电影和电视作品的情感纠葛，甚至其他剧中的精彩情节的嘲笑和恶搞。它是让观众欲罢不能的喜剧，同时也是一个养眼8中外情景喜剧比较南京财经大学本科毕业论文（设计）中外情景喜剧比较的剧，“爱情公寓”7主角都是帅哥美女。其中不乏从选秀比赛中走出来人气很高的王传军、李金铭；广告小天王小天后金世佳、赵霁；以及能歌善舞的娄艺霄和实力派演员陈赫。除了帅哥美女，这剧充满的时尚元素也能让人瞬间被吸引。而导演追求的是韩国电视剧的审美形象，会给观众带来不一样的视觉享受。除了其他方面，快节奏是“爱情公寓”的独特的特点。我们曾经的中国大陆电视剧，尤其是情景喜剧，常常被慢节奏的情节所拖沓，结果是浪费了观众的时间，也降低了节目的质量。《爱情公寓》的一集大概只有25分钟左右，因为剧情需要节奏加快，必须非常紧凑，以更适合目前的口味的年轻人。在这一表面上，“爱情公寓”的节奏和推动的绝对快于戏剧。还要值得注意的是，爱情公寓的演员都是新人，不仅是演员，爱情公寓的制作团队的也都是年轻人。因此，“爱情公寓”是到目前为止最年轻的国产电视喜剧。这导演韦正说，“爱情公寓”从理念到执行的主要原因，尤其是我们的团队很年轻人。年轻人的特点就是愿意尝试新事物，突破传统，因此也吸引了很多的年轻观众。三、相较国外，我国中国情境喜剧目前的发展困境分析（一）过于媚俗化.市场原因：“泛娱乐”的电视媒体的娱乐趋势的主要原因是电视媒体，电视媒体的经营理念和趋势是电视媒体的主要驱动力。社会存在着越来越激烈的竞争，在这样的社会背景下人们的生活，工作和学习的压力越来越大，有趣，耸人听闻的电视娱乐节目无疑将给人们带来一个轻松的心情，这为电视娱乐节目的发展提供了广阔的空间。同时，自上个世纪80年代，中国的电视媒体已经逐渐意识到市场中，情景喜剧拥有越来越高的商业价值，因此，“评级”作为电视媒体的评选标准之一。为了达到提高评级的目的，许多媒体项目增加低俗，低俗的内容来吸引观众，这导致了泛娱乐的情景喜剧。.盲目追求收视率：情景喜剧是20分钟的运行时，八卦开玩笑，小角色背后的9中外情景喜剧比较南京财经大学本科毕业论文（设计）中外情景喜剧比较小问题的角度来看，在“小”字现场喜剧真的让人感觉亲近自然。不要担心太多政治色彩“主义”说服说教，别担心高大全无所不能的虚构人物。情景喜剧是为了给人带来欢乐的气氛的。由经济利益驱动，一些媒体模糊道德良知和社会责任。为了评级，在剧本的创作及拍摄上容易模糊三观，突破道德底线。（二）过于低俗化.为博取眼球话题近三年的荧屏，被称为“电视剧的冬天”一一央视退剧；古装、涉案、婚外情、黑帮富人等题材剧目请出黄金档；卫视联手压低收购价；演员片酬高居不下，情节剧尚且如此，一度惹火的情景剧更是一路下滑，被各级电视台看作是二轮播出剧的补充。但应种种原因，情景剧进入了恶性循环，投资小一制作粗糙一低俗化刺激一口碑差一收视率低，因此为了博取眼球，剧方就会抛出一些低俗的情节或主创相关新闻，以求增加点击率，博得观众的眼球。.过于追求经济利益电视媒体一般都没有精力来进行营销炒作，但在促进生产、广告赞助商、广告主或其他社会团体的背后，公司在经营上，盲目追求经济利益，背离了社会的正确引导。在追求收视率，刻意制造敏感话题，刺激观众的窥视欲望；“丑闻“八卦“很多，“坏”的炒作引人注目；庸俗当脱俗，让低级趣味成为流行，扩大爱的享乐主义，贬低“真实”的主流价值观，不被社会道德观所认可，造成不良的社会影响。（三）类型化严重.市场因素太大，什么流行拍什么目前受制于市场因素及收视率的影响，很多题材都是什么流行拍什么。使剧本缺乏创新，还有部分制片方为了节省宣传经费，会对某些题材及剧本进行套拍，拍完电视拍情景剧，使我国现在的情景喜剧出现了类型化过于严重的问题。纵观电视电影业比较成熟的美国，有资格被翻拍的美剧都是长年播放的经典剧集，大多停播多年，虽然是是经历过市场考验但却是经过精挑细选的，因此剧集依然受到欢迎，并没被观众所诟病。.剧本准备不足，仓促开拍现在很多剧本也面临着因为剧本准备不足，仓促开10中外情景喜剧比较南京财经大学本科毕业论文（设计）中外情景喜剧比较拍，因此导致了过多参考同类型剧集以及剧本漏洞百出的状况。比如《爱情公寓4》因为拍摄周期比较短，而且开拍前，剧本也是应投资方要求尽快出炉，因此导致很多情节与其他电视剧及之前几部有所类似。再比如《老农民》剧本写得太仓促，是一位不了解农村历史的人道听途说写成的。土改时有农会的、公社时有党委、村里是有党支部的，文革是一场阶级斗争的大运动，不是一个妇女领着几个红袖章谁也动不了，连张大字报都没贴这些情节都是大致参考了同类型的剧本仓促编就的，并没有被仔细推敲。.主创人员创意不足很多网友在观看过《爱情公寓》后，都直指它抄袭了美国经典情景喜剧《六人行》。《六人行》是美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧2。讲述住在纽约的六个好友从相识到后来一起经历了10年的生活中发生的一系列的故事。网友指出《爱情公寓》的主角们住在一栋楼中的两间相邻公寓里一一跟《六人行》里一模一样，只是场景从纽约变成了上海。很多台词和场景都是直接照搬美剧的。制片人被迫承认了从其他电视剧中提取了创意。他们向用了一位喜剧演员的笑话却没用标明出处而公开道歉，并向他提供了抄袭的补偿。没有一部其它的影视剧，其台词居然能和人人影视翻译的美剧字幕一模一样。人民日报曾发表文章《不妨比比原创力》指出：爱情公寓的抄袭事件，暴露出模仿性思维的先天缺陷与后劲不足。四、中国情景喜剧如何借鉴国外成功案例实现突围之路（一）采取多样化的题材国产情景喜剧在2002年之前大抵都是一个形式，一个套路，但随着创作观念的成熟与更新，现在呈现类型多样化的趋势。并取得了良好的发展。如可以推出英国情景喜剧，它将电视英语教学和情景喜剧嫁接，成为独特的娱乐电影英语培训；也可以推出“公共福利的情景喜剧，每集”是一种常见病的防治知识，目的是在和谐快乐的2《老友记为什么这么火》，好剧论坛，2008.11.911中外情景喜剧比较南京财经大学本科毕业论文（设计）中外情景喜剧比较生活中可以感受到健康的启示；再比如可以借鉴纪录片“情景喜剧”的模型与实际的工作，例如，通过对当前最新消息的体会，比如体育新闻或时事新闻。也可以想武林外传那样以古预今，将在现代生活进行评估，结合古代社会的官僚轮，目的是在滑稽的表演中表现出对低劣行为的讽刺；此外，还可以进行“方言情景喜剧”的尝试，但必须注意，方言可以说是一把双刃剑，地方文化差异和审美取向是不同的，因此剧本可能只能针对某一区域的观众，而不能在全国范围内被认可。但不管如何，国内的情景喜剧类型的多样化将继续发展，拓宽了情景喜剧的发展方向。（二）使得幽默手法平面化从“我爱我家”到1990年代初的发展，近20年来，国内情景喜剧的成功只不过是几个个体。据韦正说，受某些客观条件的限制，情景喜剧的题材存在一定的局限性，在“笑过之后有所思，同时也是一种自我嘲弄”。他承认，没有一个真正的喜剧，没有解构和嘲弄。情景喜剧的创作更多的是在表达生活琐事的“有趣”，借以挖掘生活和社会问题的更深层次的。被称为“父亲的中国情景喜剧”英达有类似的感叹，纯粹的娱乐功能不是一个喜剧。情景喜剧需要对社会所关注的热点问题更幽默的表达。（三）构建良好的播出平台《武林外传》、《爱情公寓》等剧热播，足见中国情景喜剧的市场大有可为。情景喜剧的播出时间，通常的黄金时间，也是国内最大的情景喜剧的发展道路。没有好的平台播出的情景喜剧，没有一个好的广告收入，直接