Guang zhou广州 旅游英语

陈燕凤2010141321陈明珠2010141322MissTourGuideWelcometoGuangzhou

Guangzhou,acityinspringforever,isoneofthemostimportantandfamouscityinchinaandsouthAsia.NowIwillintroduceGuangzhoutoyou.so,我相信大家难忘的旅行Doasthe广州一.Shopping二.Eating三.SceneDayone8:00takebus14:00arriveatGuangzhou14:20ChenClanAcademyTemple(陈家祠）60min18:00havesupper19:30thePearlRiverNightCruise

21:00gotothehotel16:00

ShangxiajiuPedestrianStreet(上下九步行街）2hourChen'sLineageHall

Chen'sLineageHallalsoknownasGuangzhouChenClanAcademy.Buildingareaof15,000squaremeters,thesizeofthe19buildings.Chen'sLineageHallwithitstalentfordecorativearts,saidthatablendofarchitecturalfolkartofLingnantheculminationofits"threebirds,threeplastic,acastiron"wasthetitleofthe"HundredYueGuanTemple."Guangdongfolkancestralhallisatypicalarchitecture.

广州陈家祠又称陈氏书院。建筑占地1.5万平方米，为大小19座建筑组成。陈家祠以其巧夺天工的装饰艺术著称，它荟萃了岭南民间建筑装饰艺术之大成，以其“三雕、三塑、一铸铁”著称号称“百粤冠祠”。是典型的广东民间宗祠式建筑。

ShangxiajiupedestrianstreetisoneofthethreetraditionalprosperouscommercialcenterinGuangzhouCity,renownedathomeandabroad.Totallengthof1218meters,atotalof238typesofcommercialoutletsandthousandsofbusinesses.Inthelonghistory,andgraduallyformedacommercialpedestrianstreetoftoday'sChineseandWesternstylefeaturesfourXiguan,andbuildintoaunique,colorfulpaintingstyleoftheXiguan.Tocreateabeautifullandscapeoftourism.

上下九步行街是广州市三大传统繁荣商业中心之一，蜚声海内外。全长约1218米，共有各类商业店铺238间和数千商户。在漫长的历史长河中，逐步形成了当今商业步行街中西合璧的四大西关风情特色，并构筑成一副独特的、绚丽多姿的西关风情画。营造出亮丽的旅游风景线。ShangxiajiuPedestrianStreet

上下九步行街

ItranksfirstamongpedestrianstreetsinGuangzhouandhasdevelopeditsownbusinessmodelof"Xiguan"Thiswordusuallymeans"WesternGuangzhouCulture."Ithasalonghistory,andtherearegoodrestaurantsandhotelssuchasTaotaojuRestaurant,QingpingHotelandYong'anCompany.ThePearlRiver珠江

PearlRiveristhelargestriverinsouthernChina,2,400km,isthethirdlargestriverinChina.

PearlRiverhasabundantwaterresources,theshippingvalueofthedoortothecountrysecondonlytotheYangtzeRiver.PearlRiverDeltaisChina'sgrain,sugar,animportantproduceroffreshwaterfishandoneofsilkworm.

珠江是中国南方最大河系，全长2400公里，是我国第三大河。珠江水资源丰富，航运价值仅次于长江而居全国第二位。珠江三角洲是中国粮食、蔗糖、桑蚕和淡水鱼重要产地之一。

Inaddition,thePearlRiverNightCruisewithasouthernGuangzhouCity,thecharacteristicsoftourismprojects.Atnight,brightlysplendidcruisenotonlyforthePearlRivergraces,butalsoenjoywatchingthebeautifulnightviewoftouristsandenjoythe"Pearlofwaterthenightrhyme,"thetrueflavor.

另外，珠江夜游是广州市具有南国特色的旅游项目。入夜，华灯璀灿的游船不仅为珠江增色，而且还可以令游客尽情观赏美丽夜景，领略“珠水夜韵”的真实韵味。DayTwo7:00haveCantoneseMorningTea8:00ShamianIsland

10:00TheoldbighouseofXiguan

18:00havesupper19:30BeijingRoad北京路21:00gotothehotel11:30havelunchbacktohotelandhavearest14:00TheMemorialHallofDr.SunYat-sen(中山纪念堂)15:30TheTombofWesternHanNanyueKing西汉南越王墓CantoneseMorningTeaCantoneseseemorningteaasanenjoyingmoment.广州人把饮早茶称为“叹茶”（享受之意）。Morningteaisnotasimpletea-time,buthavingbreakfastwithfriends.“吃早茶”并非是饮茶，其实质是上酒楼“吃早餐”而已。Chickenfeet凤爪ItisthemostfamousdimsumintheCantonesemorningtea.Nearlyeveryonewillorderit.这是早茶中最出名的一道菜，几乎每一桌都有它的一席之地。Itisakindofdumplingwhichcontainwithshrimps.这是广州一种以虾为馅的饺子。ShrimpDumpling虾饺BoatPorridge

艇仔粥

Itwasakindoffamousporridgewhichsaleontheriverinolddays.Itcontainsfilletandfriedpeanuts.艇仔粥是一种广东粥品。以鱼片、炸花生等多种配料加在粥中而成。原为一些水上人家用小船在荔枝湾河面经营。

Shameen沙面

ShameenIslandhasmorethan150European-stylebuilding,isthemostexoticofGuangzhoubuildingsinEurope,butalsoafamoustouristareaofGuangzhou,scenicandleisureresort.GreenIslandisbetter,freshair,environmentalhealthisverygoodandcanbecalledaparadiseinGuangzhou.Buildings,mostlylate19thcenturybuilding,withaWesternstyle,basicallyheritage.

沙面岛上有１５０多座欧洲风格建筑，是广州最具异国情调的欧洲建筑群，也是广州著名的旅游区、风景区和休闲胜地。岛上绿化较好，空气清新，环境卫生甚佳，可以称得上是广州的世外桃源。建筑方面，多为19世纪末建造，并带有西方风格，基本上都是文物建筑。

西关古老大屋TheoldbighouseofXiguan

TheoldbighouseofXiguan

isatreasureoftraditionalbuildingsinGuangzhou,inthepastmostlywealthybusinessman'shome,interiordecorationandelegant,tallandbright,withhalls,beautifullydecorated,exquisite,hastheLingnanflavorandstyle.

西关大屋是广州传统建筑的瑰宝，过去多是豪门富商的住宅，室内装修典雅，高大明亮，厅堂结合，装饰精美、讲究，极富岭南韵味与风采。

TheMemorialHallofDr.SunYat-senDr.Sunyat-senmemorialhall

Nowwearestandinginfrontofdr.Sunyat-senmemorialhall.itwasthepresidentworkingplacefordr.sunin1921.Howeveritwasruinedbychenjiongmingin1922.

TheChineseinordertohonourthisbigheroofChinesedemocraticrevolution,andrebuildanewbuilding.thenewbuildingwasdesignbyanfamousdesigner--lvyanzhi.theconstructionstartedin1929,andfinishedat1931.

Weseeabronzestatue--themanwhoisdr.sunyan-set.Thisstatueis5mtall,wasbuiltin1956.

Andweseeabigbuilding,umayaskythedesignerputthebluetileonthecoverofthebuilding,becauseitissun'favouritecolor.

Thismainbuilding49mtall,71mwide,coveringanareaof12,000km,ithasatopreaching52.8meterstall.hasmorethan5000seats.therearetwofloorswith11entranceandexits,nowisaplaceforimportantconferencesandbigperformances.

Asuknowkapokisguangzhoucityflower,thekapoktreeisverystraightandtall,atthebeginningofthespringucanseemanybigandredkapok.Ontherightsideofthemainbuilding,therearetwokapoktrees,hasahistorymorethan300years.

Thanku.“西汉南越王博物馆”位于广州解放北路的象岗山上，是中国西汉时期南方的地方政权南越国国王赵昧的陵墓。南越国传五代历93年，汉武帝元鼎六年（公元前111年）归属西汉。赵昧是南越国第二代王，汉武帝建元四年继位，称文帝，在位16年（公元137—122年）。

南越王墓于1983年发现。陵墓深入地下20米，用750多块红色砂岩石筑成；面积约100平方米，分前后两部分，共七个室。此墓是岭南地区发现的规模最大，出土文物最丰富、墓主人身份最高的一座汉墓;共出土文物1000多件（套），以铜、铁、陶、玉四类物品为主，其中“文帝行玺”金印是中国考古发掘出的首枚“皇帝”印玺，最为珍贵。南越文王墓的出土，被誉为近代中国考古的五大新发现之一；陵墓现已辟为博物馆。[Introduction]

TheNanyueKingMuseum,formerlynamedNanyueTombMuseum,wassetupatthesiteofthetombofaNanyueKing,ZhaoMobyname,whostyledhimself“EmperorWen”andwasthesecondkingoftheNanyueKingdom,beingonthethronefor16yearsin137–122BC.TheNanyueKingdomwasalocalstateinSouthChinaintheperiodofChina’sWesternHanDynasty.Itlasted93yearswith5kingsinsuccessionandsubmittedtotheWesternHanin111BC.

ThetombofZhaoMowasdiscoveredin1983,20metersundertheElephantHillatJiefangbeiRoadinGuangzhou.Withanareaofabout100squaremeters.Itisconstructedwith750blocksofredsandstones,with7chambersinall.ThistombisthemostimportantHanTombsofardiscoveredinSouthChina–itssiz