钢绞线设备译文

{设备管理}钢绞线设备译文SM3000L放线单元SM3000L装有弹动棒保持钢丝圈于其位置，当拉丝机将钢丝拉动是一圈一圈将钢丝放出。这单元不需任何特别安装或基础，只需要用螺钉固定于地上，连续防线需要两个单元并列安装，每两单元的载线量为3000公斤。钢丝盘条是从单元的前部装上，但吊钩是从单元后方推出，这样操作人员但装上盘条只需单向从单元的前往后，避免站于放线是的危险地区。最大钢丝直径16.00mm，单元可使用最细钢丝直径为5.50mmMTS拉丝机描述MTS地解决了钢丝弯曲和扭转问题，保证成品钢丝具良好的质量。卷筒呈倾斜排列，采用感应同步调速，适用于大、中规格的钢丝拉拔，而MTX拉丝机适用于拉拔小规格的钢丝。概要机身牢固，用钢板焊接而成，由单头或多头组成，再用螺栓连接，便于吊装，运12,000kg和10,000mm匣，马达，刹车，防护罩，进水管和排水管，压缩空气管等都装在机身上。照明灯装在二卷筒之间机架上。无需特殊的基础，用户有要求除外。每台拉丝机内部电气接线都完成，到货即可安装。选购件（供货不包括）：-第一卷筒装有上放线-最后一道采用双层卷筒，中间带矫直器-乱线开关，热保护器--“D.D.A.”多台机器连机控制管理系统-冷却水流量指示器-旋转模-搅拌模-轧尖机/对焊机用电源插座-仿生保护罩-钢丝可从最后卷筒吊下的卷筒拉丝卷筒用C50HRC62。拉丝卷筒上的钢丝受力部分用碳化钨热喷涂；涂陶瓷适用于拉低碳钢或不锈钢丝。卷筒表面光洁的外形，防止钢丝上移时叠丝。每个卷筒采用窄缝冷却，用有压力冷却水冷却卷的内壁。采用了涡流冷却方法，该窄缝冷却又有进一步的提高，内筒采用特殊的不生锈材料制成。这种冷却方法的设计可以使冷却水在工作卷筒和内筒间的窄缝中以很大的湍流流动。这样就防止在卷筒内滞留不动的水，从而使氧化钙的沉积量降到最低。内壁形成的氧化钙将降低热交换能力。于大型拉丝机，使用风机对卷筒上的钢丝进行风冷。卷筒保留了锥形套，这样方便拆卸/组装，即使是很长时间以后。钢丝过轮，同卷筒一样，可以用感应热处理钢制成，如用户要求也可以碳化钨热喷涂。速度同步器为气动，装在感应臂下的渐进开关控制钢丝套(即感应臂位置)。前后卷筒的速度调节完全自动，即使换模后也是如此。模匣用牢固的结构钢板制成，以减轻振动。固定模匣绞接于固定底板，可以进行纵、横、垂直模向调节，以获得正确的钢丝圈径。使用标准模匣时，拉拔一段时间后，钢丝行走的位置会形成空洞和从模子返会的拉丝粉。可以按要求安装旋转模，也可选择搅拌模。模匣设计形式可以用单模或带压力控制腔的双模。模子冷却采用直冷式或间接冷却式。冷却水流量通过机前的阀调节。模匣盖装在拉丝机防护罩上，拉丝时可用低的盖子盖紧。卷筒和模子的冷却为二个不同的回路。当设备仃车时，电磁阀切断卷筒的冷却水。当水温太低时，通过手动阀关小或关掉卷筒冷却水。压缩空气管路都己装好，同工厂压缩空气系统接上就可(压缩空气应干燥清洁)。ACROSSI减速箱(效率达98.5%)在拉丝机背面，固定在枢轴支撑板上，其位置可以调节。马达冷却，可以按它们的功率采用集中风冷或单独风冷。马达带过热保护，热电偶于励磁提供电子保护。每个卷筒均有气动刹车，用于仃车制动和紧急刹车。拉丝机正常刹车是通过可调的降速阻尼逐步完成有配重的防护罩装在机架上，防护罩有气动锁紧装置，防止穿丝或正常生产时发生意外。如果防护罩打开，电子安全开关是不会让设备运行的。装密封防尘低噪音防护罩的设备，配有拔风管，同工厂排风系统连接就可将粉尘排出。标准式防护罩的噪音为84dB，密封式防护罩的噪音为80dB。所有电器，电子原件均选用著名供应商供应的元件，并在世界各地都可获得，包括变频器，也是由主要厂商供应。电气设备装在防尘的电控箱内，电控箱可从正面或背面打开（或从一侧打开，根据要求）。生产线的安培表，电压表，主开关，紧急停车开关和复位开关都装在电控箱的正面，以及报警器和信号灯。主控制台有控制面板，键盘和显示。电控箱的标准冷却方式，采用水/可采用空调制冷。采用可编程序器实现生产运行，可编程序器采用世界著名生产厂的产品。GCREURODRAW的设备均有CE标签，符合欧共体质量安全标准。MTS1200/9拉丝机技术规范(1)机型:MTS1200/9倾斜卷筒，感应调速拉拔材料:高碳钢(C=0.85%max，用于PC钢绞线)卷筒和模子数量:9卷筒直径:1200mm卷筒:C50锻钢；感应硬化处理，表明硬度达62HRC，抛光处理。卷筒镀层:无要求积线高度:350mm（1200mm卷筒）第一卷筒:标准型,倾斜卷筒最后一道卷筒:双层卷筒，中间过矫直器空转偏向滑轮直径:450mm拉拔范围-进线:18.00～6.50mm-出线:9.00～2.00mm进线强度:最大至1150MPa第一道最大拉力:可达12000DaN钢丝进线:从第一道钢丝出线:从5至9卷筒出线，装有过轮，钢丝可以跳过最后三个卷筒出线。模具尺寸:适用于55mmx32mm模具（单模），也可提供满足其他模具尺寸的模盒MTS1200/9拉丝机技术规范(2)固定模架:2至8卷筒供安装侧面单模或双模的填充型模架，填充型模架换模方便快捷。旋转模:第1和最后1道用旋转模旋转模模架只能用单模。并装有润滑粉搅拌器。防震棍:最后三个卷筒装备。模盒调整方向:上、下、左、右润滑粉搅拌器:所有固定模架可以选装润滑粉搅拌器。润滑粉搅拌器连续搅拌润滑粉并将模口失效的润滑粉移出模口，使钢丝获得最佳的润滑。调速感应臂动力:气缸感应臂位置反馈:通过接近开关和凸轮感应臂反推力:2至5%来源于钢丝拉力，可以通过调节压缩空气压力进行调整。道次压缩率:25～14%传动:马达到减速箱用VV型皮带转动。减速箱为平行轴，具有很高的效率，最小安全系数为1.8(品牌Rossi)成品线速度:力矩(0–39Hz)衡定时，5.0米/秒功率衡定(39–97Hz)时，12.5.0米/秒主A.C.马达功率:9x129kW-1150rpm-4poles-400V–EnclosuretypeIP55带编码器马达驱动:变频器MTS1200/9拉丝机技术规范(3)主马达冷却:伺服风冷旋转模马达（如需要）:0.37kWA.C.-1500rpm–4poles400V–EnclosuretypeIP55旋转模马达冷却:伺服风冷卷筒冷却:窄缝冷却系统。内卷筒采用防锈，抗氧化钙的材质。当仃车时，电磁阀切断冷却水。卷筒的风冷:由9只单独的风机进行风冷，各风机功率为0.75kWAC模子冷却:直冷式。水量可调节。通用设置要求:-电压:400V(+/-10%)-50Hz–3-phase-辅助电:24VD.C.-水耗:7.00m3/小时每卷筒-水压:1.5bar最小-水温:30°C最大-压缩空气压力:5bar(3bar最小)通用设置接口:-进水:设备出口端-出水:设备出口端-压缩空气:设备出口端-粉尘出口:设备出口端（如需要）钢丝走向:按客户要求仃车时间正常仃车时间:用户可设定快速仃车时间:5秒不断丝紧急仃车时间:尽快，但不同步MTS1200/9拉丝机技术规范(4)仃车制动:每个卷筒的圆盘刹车动作。钢丝压轮:每个卷筒都有提速时间:0~30秒至最大速度定长:数字式，装在设备的最后一个过轮。噪音:低于80dBA防护罩及其支架:拉丝机装有防护罩。在拉丝机背后和模架下都有集中除尘管道。防护罩为液压操作。收线机的同步:力矩控制收线机型号:BOS900/1250卧式工字轮收线机(见工字轮收线技术规范)放线:SM3000L水平放线。（见相关技术规范）每个卷筒的控制面板:控制面板有：按钮，表和开关，以及模子/卷筒水阀，调节感应臂推力的压力表MTS1200/9拉丝机技术规范(5)主控制台:示屏显示拉丝速度，电流，压缩率和各卷筒的情况和报警情况。通过主控制台对旋转模，搅拌模以及其它选择件进线操作。电控柜:电控柜按EN60204-1制电缆和动力电缆从柜底接出。也可按要求布置。电器件采用主要的国际上的品牌。控制系统:“D.D.A.”多连通通讯控制及管理系统电控柜结构:二边开门PLC:SiemensS7型驱动:GeneralElectric(或Siemens作选项)电控柜冷却:风/水热交换器。颜色:主框架:篮色防护罩:白色旋转体:橙色电控面板:灰色带钢丝夹头:1副设备均有CE标签，符合欧共体质量安全标准。:;ResultMTS1200/9s:InstalleBlockTotaldUsedReductioReductioEntrydiameter:mm18.00BlockDiameterDiameternnSpeedSpeedTensileTensilePullPowerPowerPowerExitdiameter:mm7.00Nrmminch%%m/secft/minkg/mm2psikgkwkwkwNumberofblocks:N°9.00___________________________________________________Finalspeed:m/sec5.00018.000.7090.76151110158990Carboncontent%0.80116.020.63120.82%20.82%0.9519111917195111187104.715567.57%Reductionlastblock0.17214.290.56320.35%36.93%1.202401271845849417110.715571.41%ProductionTheoreticalKg/h5439.00312.800.50419.88%49.47%1.502991361968907915116.115574.92%ProductionPracticalKg/h4351.20411.490.45219.41%59.28%1.863711442088706651121.115578.12%Productionpractical/dayTon/day104.43510.340.40718.93%66.99%2.294581522205225590125.515580.99%Ton/montProductionpractical/monthh2506.2969.340.36818.45%73.08%2.815621602318484704129.515583.57%Inst.PowerkW15578.460.33317.97%77.92%3.426851672428473964133.115585.85%Dayspermonthdays2487.680.30217.49%81.78%4.158301752535193346136.115587.83%Efficiency%8097.000.27617.00%84.88%5.0010001822638642831138.815589.54%Kg/8hourProductionpracticalpershifts34810Airpatented=0.85-Leadpatented=1Factor0.9ResultMTS1200/9s:InstalleBlockTotaldUsedReductioReductioEntrydiameter:mm15.00BlockDiameterDiameternnSpeedSpeedTensileTensilePullPowerPowerPowerExitdiameter:mm6.00Nrmminch%%m/secft/minkg/mm2psikgkwkwkwNumberofblocks:N°9.00___________________________________________________Finalspeed:m/sec6.00015.000.5910.96192110158990Carboncontent%0.80113.270.52321.71%21.71%1.23245119172577797795.915561.87%Reductionlastblock0.15211.800.46520.90%38.07%1.553101281855946598100.315564.69%ProductionTheoreticalKg/h4795.20310.550.41520.08%50.51%1.943881371980405460103.815566.99%ProductionPracticalKg/h3836.1649.480.37319.26%60.04%2.404801452099164528106.615568.80%Productionpractical/dayTon/day92.0758.560.33718.42%67.40%2.945891532212213765108.715570.13%Ton/montProductionpractical/monthh2209.6367.780.30617.58%73.13%3.577151602319553142110.015571.00%Inst.PowerkW15577.100.27916.73%77.63%4.298581672421192632110.715571.43%Dayspermonthdays2486.510.25615.87%81.18%5.1010201742517132215110.815571.45%Efficiency%8096.000.23615.00%84.00%6.0012001802607361873110.215571.08%Kg/8hourProductionpracticalpershifts30689Airpatented=0.85-Leadpatented=1Factor0.90MTS1200/9Results:InstalleBlockTotaldUsedReductioReductioEntrydiameter:mm12.00BlockDiameterDiameternnSpeedSpeedTensileTensilePullPowerPowerPowerExitdiameter:mm5.00Nrmminch%%m/secft/minkg/mm2psikgkwkwkwNumberofblocks:N°9.00___________________________________________________Finalspeed:m/sec8.00012.000.4721.39278113164473Carboncontent%0.80110.710.42220.27%20.27%1.74348122177486505886.415555.74%Reductionlastblock0.1529.610.37819.63%35.93%2.17434131190040425390.415558.31%ProductionTheoreticalKg/h4440.0038.650.34018.99%48.09%2.68535139202134357793.815560.53%ProductionPracticalKg/h3552.0047.810.30818.34%57.61%3.28655147213767301196.715562.40%Productionpractical/dayTon/day85.2557.090.27917.68%65.10%3.98796155224941253999.115563.92%Ton/montProductionpractical/monthh2045.9566.460.25417.02%71.04%4.809591622356552147100.915565.12%Inst.PowerkW15575.910.23316.35%75.78%5.7311471702459091820102.315566.01%Dayspermonthdays2485.420.21415.68%79.58%6.8013601762557031548103.215566.59%Efficiency%8095.000.19715.00%82.64%8.0016001832650381322103.715566.88%Kg/8hourProductionpracticalpershifts28416Airpatented=0.85-Leadpatented=1Factor0.9MTS1200/9Results:InstalleBlockTotaldUsedReductioReductioEntrydiameter:mm11.00BlockDiameterDiameternnSpeedSpeedTensileTensilePullPowerPowerPowerExitdiameter:mm4.00Nrmminch%%m/secft/minkg/mm2psikgkwkwkwNumberofblocks:N°9.00___________________________________________________Finalspeed:m/sec10.00011.000.4331.32264113164473Carboncontent%0.8019.640.38023.15%23.15%1.72344124179594462378.015550.31%Reductionlastblock0.1728.490.33422.40%40.36%2.22443134194162378682.315553.10%3552.0ProductionTheoreticalKg/h037.520.29621.65%53.28%2.83566144208178310086.015555.49%2841.6ProductionPracticalKg/h046.690.26320.90%63.04%3.58716153221642254189.115557.50%Productionpractical/dayTon/day68.2055.980.23520.13%70.48%4.48896162234554208791.715559.13%1636.7Productionpractical/monthTon/month665.370.21119.36%76.20%5.561111170246913171993.615560.41%Inst.PowerkW15574.840.19118.58%80.62%6.821365178258719142195.115561.34%Dayspermonthdays2484.390.17317.79%84.07%8.301660186269973118096.015561.95%Efficiency%8094.000.15717.00%86.78%10.00200019428167598696.615562.35%ProductionpracticalpershiftKg/8hours22733Airpatented=0.85-Leadpatented=1Factor0.9收线机由AC张力可按钢丝直径调节。排线机构可以由收线机马达驱动，通过同工字轮轴连接的变速机构驱动；或由单独的AC马达驱动。由单独的AC马达驱动的方式，可使收线钢丝在工字轮上的排线节距稳定，还可通过调节排线马达速度来调节排线节距。正常刹车为渐进，与收线机相连的拉丝机同步。当遇紧急情况时，调节好的气动圆盘刹同马达刹车同时将拉丝机急速停止。收线机的操作键置于工字轮收线机上。工字轮收线机的电控设备置于拉丝机电控柜内，也可以置于独立的电控柜内。BOM900/1250工字轮收线机技术规范(1)机型:BOM900/1250卧式收线机适用于:高碳钢丝(C=0.85%)工字轮轴向:水平工字轮规格(*):-轮缘直径:mmtoDIN46395-轮芯直径:400630mm-外宽:670950mm-内宽:560800mm-心轴直径:8080mm-装线能力:0kg大约空转滑轮直径:250mm于排线工字轮固定:锥形气动顶轴工字轮平台推动:气动矫直轮:安装在拉丝机最后一道成品钢丝直经:-最大:7.00mm-最小:4.00mm钢丝强度:2250MPa最大钢丝拉力:30～100kg传动:马达至工字轮枢轴通过V型皮带传动。最大工作速度:12.5米/秒主交流马达功率:85kW-1750rpm–4poles-380V–EnclosuretypeIP55–带编码器马达冷却:主马达伺服风冷----(*)如果客户使用现有的工字轮，请提供工字轮图纸BOM900/1250工字轮收线机技术规范(2)马达冷却:主马达伺服风冷排线:连续运转皮带，和双头气夹排线宽度:按工字轮尺寸调节排线节距:恒定排线动力:单独A.C.马达马达驱动:变频器刹车系统：正常仃车:由PLC和变频器控制，仃车时间可调快速仃车:由PLC10秒。紧急仃车:靠气动圆盘刹车，仃车时间为5秒，但有可能断丝。提速时间:从0至最大速度30秒通用设施的供应：-电压:400V-50Hz–3-phase-压缩空气压力:5bar(3bar最小)计米器:数字式，装在拉丝机最后一只过轮噪音:低于82dBA防护罩及其支架:装有钢质防护罩，罩住整个工字轮。防护罩门为滑移式。控制板标准的控制板置于收线机正面，可对收线机进行各种控制电控箱所有电气控制元件置于拉丝机电控箱BOM900/1250工字轮收线机技术规范(3)PLC:西门子，包括在拉丝机电控箱内颜色:主体:蓝色防护罩:白色转动件:橙色符合欧共体质量安全标准。以下设备适用于生产按客户要求不同直径的低松弛预应力钢丝。独立生产线，放线机使用工字轮，最高速度，炉子功率2或34相该设备符合欧共体质量安全标准2该设备符合欧共体质量安全标准/合为人工通过液压泵操作。於4於该设备符合欧共体质量安全标准3条V4条UVU通过循环泵对减速箱进行润滑油润滑。至)相该设备符合欧共体质量安全标准。。说明加热装置加热装置由金属结构的隧道感应圈组成，感应圈由水冷铜管制成，外包高级别H-绝缘材料（玻璃棉）和耐火水泥，以承受机械应力和热应力。组成：-水冷SCR变频整流组件-起动机调节单元，带-连接母排-测量，保护装置。-进/出水冷却集管。-温度调节和流量计这加热单元可前后左右移动。热交换器变频器，电容和感应圈的冷却由内设的闭路热交换器完成，使用纯水。该系统有下例优点：-水的电阻系数高，这点对半导体元件很重要；-冷却效率的降低主要是硬物质（碳酸盐）的沉积，这点对水冷面积小出水温度高的感应圈来说是特别重要；该热交换器为板式热交换器，体积小易于清洗和维修。该闭路系统包括：一个带液位指示器的纯水槽，一个供各系统所需压力的循环泵。光学高温计按以下技术要求挑选:操作控制台及微处理器操作控制台可控制生产线和炉子，控制台上装有控制键，开关和仪器，用于设定和监测生产线的参数（钢丝或绞线的直径、温度、效率等）。炉子用微处理器控制微处理器通过以下手段控制炉子：-获得的数据和设定的工作参数；-主要操作参数（设定值/实际值）：功率，MF电压，直流电流，频率，温度，产量等；-数字式PID温度调节；-同其它计算机联接；-如需要可增加其他的功能。微处理器计算加热不同钢丝所需的功率，根据：-加热材料的截面积-规定的热量-规定的重量-绞线温度的提高-效率计算结果要随生产线的速度提高而增加，以便使炉子在适当的时间内获得准确的功率设定。光学高温计读出的温度值，是用于反馈控制进行微调。无论是正常生产还是开车或停车时，钢丝的温度精度高。该设备符合欧共体质量安全标准。450kW预应力钢丝稳定化炉–最大6000kg/h理论每小时产能钢丝直炉子速线性重度量22WCU8000钢丝经热处理后进入冷却装置，它分成几段。绞线在前几段是进行水冷，最后用压缩空气吹干。冷却装置的长度为7.5米。溢流式水冷段包刮一个循环泵和多向喷水头。循环泵由交流马达带动。水冷段采用变速循环泵，速度取决于出口绞线的温度，尺寸，速度等。出口处有吹干装置。提供各种规格的擦拭器。开车之前，用电加热器加热冷却水。停车时，水冷装置的盖自动打开，防止绞线表面生锈。.该设备符合欧共体质量安全标准。3条V4条U通过循环泵对减速箱进行润滑油润滑。至)相该设备符合欧共体质量安全标准。3r该设备符合欧共体质量安全标准。;;该设备符合欧共体质量安全标准。相该设备符合欧共体质量安全标准。该设备符合欧共体质量安全标准。相该设备符合欧共体质量安全标准。电柜保护规IP54带热交换器空气、水冷却系统:最高水温:35°C最低水压:2bar最低水流量:2m3/h所有零部件按CEI或IEC规格，主要部件供应商如下:Siemens:开关AEG-Semikron:可控硅IME:仪表CEMA-Telemecanique:按钮Siemens:PLCSiemens:马达供货范围不包括功率因数修正系统该设备符合欧共体质量安全标准。1X7预应力钢绞线生产线以下设备适用于生产按客户要求不同直径的低松弛预应力钢绞线。)N°1BSS1750成品层绕机，带提升小车N°2电控柜（一个供生产线，一个供加热炉）N°1记录仪供连续记录至2该设备符合欧共体质量安全标准.-。生产线的主要功能是通过电气控制，并在电控柜正面的大显示屏显示。)）9.53–17.78mm(3/8”–0.70”)至2秒）)该设备符合欧共体质量安全标准。的27该设备按欧洲工程标准制造VU通过循环泵对减速箱进行润滑油润滑有于该设备符合欧共体质量安全标准。。该设备符合欧共体质量安全标准说明加热装置加热装置由金属结构的感应圈组成，感应圈由水冷铜管制成，外包高级别H-绝缘材料和耐火水泥，以承受机械应力和热应力。组成：-SCR变频整流组件-MF电容器-MF连接母排-测量，保护装置。-进/出水冷却集管。-温度调节和最低流量检测开关加热装置装在移动小车上，在长度约为16米的轨道上运行，以便开车和停车时处理这段绞线热交换器变频器，电容和感应圈的冷却由内设的闭路热交换器完成，使用纯水。该系统有下例优点：-水的电阻系数高，这点对半导体元件很重要；-冷却效率的降低主要是硬物质（碳酸盐）的沉积，这点对水冷面积小出水温度高的感应圈来说是特别重要；该热交换器为板式热交换器，体积小易于清洗和维修。该闭路系统包括：一个带液位指示器的纯水槽，一个供各系统所需压力的循环泵。光学高温计技术要求-制造商:IRCONMIRAGE或相当的制造商-光学系统:P2orGP41-温度范围:250-600°C-精度:0.5%冷却槽提供空气/水组合的冷却系统和电磁阀，它们装在炉子的两端，随生产线的运行/停止操作控制台操作控制台可控制生产线和炉子，控制台上装有控制键，开关和仪器，用于设定和监测生产线的参数（钢丝或绞线的直径、温度、效率等）。炉子用微处理器控制微处理器通过以下手段控制炉子：-获得的数据和设定的工作参数；-主要操作参数（设定值/实际值）：功率，MF电压，直流电流，频率，温度，产量等；-数字式PID温度调节；-同其它计算机联接；-如需要可增加其他的功能。微处理器计算加热不同绞线所需的功率，根据：-加热材料的截面积-规定的热量-规定的重量-绞线温度的提高-效率计算结果要随生产线的速度提高而增加，以便使炉子在适当的时间内获得准确的功率设定。光学高温计读出的温度值，是用于反馈控制进行微调。无论是正常生产还是开车或停车时，绞线的温度精度高800kW）5-6kHz分时或相当品牌该设备符合欧共体质量安全标准。:1000kVA–550V–3相产能表:800kW炉子7丝预应力钢绞线稳定化炉.每小时产能1250mm工字轮低松弛钢绞线数据800kW产品标称直接标称直接平均面积线性重量速度张力捻距跳绳机转速理论产能寸mmsqmmg/mkgm/minkgmmrpmkg/hr1/4"250k0.2506.3523.22182.34100651845897317115/16"250K0.3137.9437.42293.7660082297011173814453/8"250K0.3759.5351.61405.19100100409513375224313/8"270K0.3759.5354.84430.510450100438913375225837/16"250K0.43811.1369.67546.912250115551315673737747/16"270K0.43811.1374.19582.414100115