版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
I.Polysemy1.
TheDefinitionofPolysemyPolysemyisauniversalfeatureofalllanguages,includingtheEnglishlanguage.第1页/共44页第一页,共45页。Polysemyis“atermusedinsemanticanalysistorefertoalexicalitemwhichhasarangeofdifferentmeanings”.Thatistosay,thesamewordmayhaveasetofdifferentmeanings.Polysemygivesrisetoagreatnumberofpolysemicwords,whichareproductsofsense-shiftinthecourseofthedevelopmentofthevocabulary.
第2页/共44页第二页,共45页。II.ModesofDevelopment
forPolysemyRadiation(放射型)Concatenation(连锁/串连型)Synthesis(综合型)
第3页/共44页第三页,共45页。1.RadiationAprocessofsemanticdevelopmentinwhichtheprimarymeaningstandsatthecenterandallothermeaningsarederivedfromitlikerays.Derivedmeaningsofthewordareindependentofoneanother,butcanallbetracedbacktothecentralmeaning.Take“head”forexample.
(seetextbookp273)第4页/共44页第四页,共45页。Therearealsoinstancesinwhichtheprimarymeaningbecameeitherobsoleteordisappeared,whilethederivedmeaningsbecomeprevalent,suchas“harvest”and“pain”.第5页/共44页第五页,共45页。Theprimarymeaningofthewordharvest
was“autumn”,becauseoftheborrowingword“autumn”fromFrench,peopleonlyuseitsderivedmeaning“reapingorcutting”inlatertime.第6页/共44页第六页,共45页。Theprimarymeaningofpainwas“penaltyorpunishment”,andnowthismeaningispreservedonlyinsuchphraseaspainsandpenalty,thederivedmeanings“suffering”and“greatdiscomfortofbodyormind”havebecomeprevalentandwidelyused.第7页/共44页第七页,共45页。2.ConcatenationConcatenationisalsoaprocessofsemanticdevelopmentinwhichthemeaningofawordmovesgraduallyawayfromitsfirstsensebysuccessiveshifts.Inmanycases,thereisnosignofconnectionbetweenthelatestmeaninganditsfirstsense.第8页/共44页第八页,共45页。Thewordfondfirstmeant“foolish”inOldEnglish.Lateritwasspecializedto“foolishaffection”;nowitmeans“lovinginakind,gentleortenderway”.Evidentlythelatestmeaningistotallydifferentfromtheoriginalone.第9页/共44页第九页,共45页。Thewordboardisanothercaseshowingsense-shiftinmodeofconcatenation.Firstmeaning“along,thin,flatpieceofwood,usedinbuildingwall,floors,boats,ship’sdeck,etc.”(木板)Thelastmeaningis“acommittee,groupofpersonscontrollingabusinessoragovernmentdepartment”.(董事会)第10页/共44页第十页,共45页。Generally,•
inradiationmode,eachofthederivedmeaningisdirectlyconnectedtotheprimary/centralmeaning;•inconcatenation,eachofthelatermeaningisrelatedonlytotheprecedingone.Thoughthelatestsensecanbetracedbacktotheoriginal,thereisnodirectconnectioninbetween.第11页/共44页第十一页,共45页。3.SynthesisItisamulti-modeforsemanticdevelopmentinwhichamono-semicwordgraduallybecomespoly-semic.Thisprocessisalsocalledtheproliferation(繁衍)ofword’smeaning.(Seetheexamplefaceontextbookp275)第12页/共44页第十二页,共45页。IIIThecausesofpolysemy?ShiftofapplicationindifferentfieldsMutualtransformationbetweencommonwordsandspecializedwordsPolysemyresultingfromthefigurativeuseofwordsEllipsisinlanguageuse第13页/共44页第十三页,共45页。Generally,polysemicrelationsofawordcanbecheckedandunderstoodfromfollowingfouraspects.第14页/共44页第十四页,共45页。2.Therelationshipamongthedifferentmeaningsofapolysemicword
1.fromprimarymeaningtoderivedone;2.fromgeneralmeaningtospecificone;3.fromabstractmeaningtoconcreteone;4.fromliteralmeaningtofigurativeone;第15页/共44页第十五页,共45页。
1.PrimaryandDerivedMeaning
Primarymeaningofawordisgenerallyitsfirstmeaning;whileothermeaningsareallderivedones.Primarymeaningofsomewordsoftenbecomeobsoleteandindistinguishablewiththecourseoftimewhereasthederivedmeaningiswidelyusedinstead.(Exampleonnextpage)
第16页/共44页第十六页,共45页。
pen→originallyfrompinna(Latin),meaning“feather”;derivedmeaning“aninstrumentforwriting”第17页/共44页第十七页,共45页。2.GeneralandSpecificMeaning
Becauseoftheextensionandnarrow-downofword’smeaningintheprocessofitsdevelopment,somewordscanbeusedtodenoteeitheracategoryofthingsoroneparticularthinginsuchcategory.第18页/共44页第十八页,共45页。e.g.smoke:“allkindsofsmoke”ingeneral;“cigarettesmoke”inparticular;
gas:“allkindsofgas”ingeneral;“thegas”usedinkitchen;fire:“allkindsoffire”ingeneral;Thefireisoutinthelivingroom.第19页/共44页第十九页,共45页。3.AbstractandConcreteMeaning
Manywordswithabstractmeaningcanbeusedtorefertoaconcreteone.第20页/共44页第二十页,共45页。a.Beautyisbutskindeep.(abstract美貌)b.Sheisarealbeauty.(concrete美人)a.
Worryandsufferinghaveturnedherhairwhite.(abstract忧虑)b.Whataworrythechildis!(concrete令人心烦的人)第21页/共44页第二十一页,共45页。
Someconcretewordscanalsoderiveabstractmeanings.第22页/共44页第二十二页,共45页。a.performonthestage(concrete舞台)b.Shewentonthestage
attheageofeight.(abstract:舞台生涯)a.Hereyesaresobright.(concrete眼睛)b.Shehasaneyeforthebeauty.(abstract眼光)c.Shehasasharpeye.(abstract洞察力)第23页/共44页第二十三页,共45页。4.LiteralandFigurativeMeaningManyEnglishwordscanbeusedfiguratively.Theymakethelanguagequitevividandimpressive.
flaw:aflawinthechinavase(literal)aflawinone’scharacter(figurative)第24页/共44页第二十四页,共45页。Ablanket;(literal)Toblanketascandal;(figurative)acoolbreeze(literal);acoolreception(figurative);第25页/共44页第二十五页,共45页。Pullthethreadthroughtheneedle(literal);Littledonkeysthreadtheirway(figurative);athunderstorm(literal);astormofapplause(figurative);第26页/共44页第二十六页,共45页。II.Homonymy(同形异义)1.DefinitionofHomonymyHomonymyreferstothephenomenonthatwordshavingdifferentmeaningshappentobeidenticalinsoundandspelling,orinboth.Foxexample:bank:abusinessthatkeepsandlendsmoneyandprovidesotherfinancialservices;landalongthesideofariveroralake.
第27页/共44页第二十七页,共45页。2.TypesofHomonymsBasedonthedegreeofsimilarity,homonymsfallintothreeclasses:perfecthomonyms,homophonesandhomographs.(1)
Perfecthomonymsarewordsidenticalbothinsoundandspelling,butdifferentinmeaning.第28页/共44页第二十八页,共45页。(2)
Homophonesarewordsidenticalonlyinsoundbutdifferentinspellingandmeaning.(3)Homographsarewordsidenticalonlyinspellingbutdifferentinsoundandmeaning.第29页/共44页第二十九页,共45页。II.OriginsofHomonyms
Converginginsoundandspelling:Intheprocessoflanguagedevelopment,somewordsgraduallyconverged(gotclosertoeachother)intheirsoundandspelling.Thushomonymsappeared.
第30页/共44页第三十页,共45页。•meatn.frommete(OE);•meetv.frommetan(OE);longadj.(长)fromlang(OE);longv.(渴望)
fromlangian(OE);第31页/共44页第三十一页,共45页。earn.耳朵
fromeare(OE)earn.穗
fromoer(OE)第32页/共44页第三十二页,共45页。2.DiverginginsenseMeaningsofsomepolysemicwordsmaysplitapartandtheirrelationsbecomeweakerandweaker,someevenlostinthecourseofdevelopment.Hence,homonymsmightappear.Forexample,homonymsflowerandflour.第33页/共44页第三十三页,共45页。InOldEnglishperiod,theprimarymeaningof
flour
meant“thefinestpartofwheat”(谷物的精华),itsderivedmeaningwas“flower”.
Graduallytheybecometwoseparatewordsdifferentinmeaning,onlyidenticalinsound.第34页/共44页第三十四页,共45页。3.BorrowingThefactofborrowingmakesitpossiblefornativewordstocoincidewithborrowingsinsoundand/orspelling.第35页/共44页第三十五页,共45页。fairadj.美丽的
fromfoeger(OE)fairn.市场
fromferia(Latin)balln.球
frombeallu(OE)balln.舞会
fromballer(OldFrench)第36页/共44页第三十六页,共45页。4.ShorteningShorteningmakeswordshappentobeidenticalinspellingorsound,e.g.adn.广告fromadvertisementaddv.添加rockn.摇滚乐fromrock’n’rollrockn.岩石第37页/共44页第三十七页,共45页。III.RhetoricFeaturesofHomonymsAshomonymsareidenticalinsoundorspelling,theyareoftenemployedinliteraryworks,advertisementsandriddlestocreatepunsforthedesiredeffectofhumor,sarcasm(讥讽)orridicule(嘲弄).
第38页/共44页第三十八页,共45页。e.g.thehomonyms
beanandbeen,inthefollowinghumorousdialogue.…“Waiter!”…“Yes,sir.”…“What’sthis?”…“It’sbeansoup,sir.”…“Nomatterwhatit’sbeen.Whatisitnow?”第39页/共44页第三十九页,共45页。Someriddlesarealsomadebyusinghomonyms.“Whyshouldamannevertellhissecretsinthecornfield?”“Becauseithastoomany
ears”.(耳朵;穗)第40页/共44页第四十页,共45页。Howcanwedis
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年03月浙江金融职业学院招考聘用25人(2024年第二批)笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解
- 2024年03月浙江省临海市农业农村局下属事业单位2024年公开选聘1名工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解
- 2024年03月浙江台州玉环市社会治理中心招考聘用编外工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解
- 2024年03月河北省省直事业单位2024年公开招考(统一招考)1650名工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解
- 2024年03月江西省新余市事业单位2024年公开招考工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解
- 2024年03月江苏淮安市第一人民医院合同制人员招考聘用10人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解
- 2024年03月新疆兵团乌鲁木齐区域医联体事业单位工作人员招考聘用65人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解
- 2024年03月山西吕梁文水县教科系统校园招考聘用笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解
- 2024年03月山东泰安岱岳区招考聘用教师249人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解
- 2024年03月安徽合肥市蜀山区中小学新任教师招考聘用151人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解
- 电动车转让协议(3篇)
- 安徽中考英语答题卡通用模板
- 二年级下册课文快乐读书吧-神笔马良
- 保健食品原料用菌种安全性检验与评价技术指导原则(2020年版)
- 套期保值方法计算题
- 杭州景点英语翻译
- 精准扶贫贫困户入户调查表格
- 高中英语 选必B4U Developing ideas U2 课件
- 水平四(八年级)体育《侧手翻》教学设计及教案(附单元教学计划)
- 夯实基础重视一轮 课件-2021-2022学年高二主题班会(17张PPT)
- 门、急诊病历质量监控、评价制度
评论
0/150
提交评论