后羿射日文言文原文翻译_第1页
后羿射日文言文原文翻译_第2页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

后羿射日文言文原文翻译后羿射日文言文原文翻译后羿射日的传说出自《山海经》、《书•尧典》、《十州记》、《淮南子》、《天问》等著作，下面为大家分享了后羿射日文言文的翻译，欢迎同学们参考！《后羿射日》【原文】俊赐羿彤弓素矰，以扶下国，羿是始去恤下地之百艰。逮（ddi）至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰（yd）貐（yd）、凿齿、九婴、大风、圭寸豨（xl）、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴（chdu）华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒寸豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。一一《淮南子•本经训》【译文】天帝，名俊赐予后羿红色的弓，白色的箭，用作扶助人间诸国。后羿于是开始去救助地下国家的各种困境。到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木死，老百姓连吃的东西都没有。猰貐、凿齿、九婴、大风、寸豨、修蛇均为祸害人民。（于是）尧派使后羿去为民除害到南方泽地荒野去，在北方的凶水杀灭九婴，在东方的.大泽青邱系着丝绳的箭来射大风，射十个太阳（射下来九个），接着又杀死猰貐，在洞庭湖砍断修蛇，在中原一带桑林擒获寸豨。后羿把那些灾害一一清除。民众都非常开心，并推举尧为首领（天子）。注释】羿，神名，以善射著称。本篇讲述的就是这位英雄手持弓箭、降妖伏魔、为民除害的故事，其中射日的情节尤其富于想象色彩，表现了上古人类对自身力量的肯定和战胜灾害的决心。帝俊：神话中的天帝，名俊。相传“十日”、“十二月”均为他所生。彤弓素矰（zOng憎）：红色的弓，白色的箭。矰，一种系着细丝的短箭。扶：扶助。下国：人间诸国。此从上天而言，故称“下”。是始：于是开始。恤：救助。下地：同“下国”。逮至：及，到。尧：神话中的天神名，又是传说中的古帝王猰貐（ydyd亚余）：怪兽名，形状似龙首，或谓似狸，善跑,叫声似婴儿啼哭，吃人。凿齿：怪兽名，齿长三尺，其状如凿。九婴：长着九个脑袋的水火之怪，害人。大风：即风伯，一种极凶猛的大鸟，飞过后能坏人房屋，被视为风神。封豨（xl希）：大野猪。脩蛇：长长的大莽蛇。脩，同“修”。畴华：传说中的南方泽名。凶水：水名，据说在北方。缴（zhuo茁）：系在箭上的生丝绳。此处用作动词，指用系着丝绳的箭来射鸟。青邱：传说中位于东方的大泽。射十日：王逸注《楚辞•天问》“羿焉□日，乌焉解羽”句称：“羿仰射十日，中其九日，日中九乌皆死，堕其羽翼。”洞庭：南

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 事务文书

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论