北京市某外资企业三层生产厂房电气全套施工图英汉对照

电气施工图设计说明一．建筑概况本建筑为框架结结构，功能分分为：生产区区、管理区和和仓库区，生生产区为二层层，管理区为为三层，仓库库区为一层。仓仓库区内的装装卸区为三层层。层高：生生产区：一层层：5.5MM；二层：6..25M；管管理区：4.0M，4.25MM（有吊顶及及架空地板）；；仓库区：111.75MM；总建筑面面积：91229M2。DesignSpeciificattionsforEElectrricCoonstruuctionnalDrrawinggsIBuilddingpprofilleThisbuuildinngisoffrramesstructture,theffunctiionsoofwhiichcaanbedividdedinntoprroduciingarrea,mmanageerialarea,,andwarehhousearea..Theproduucingareaistwwo-sttory,threeestorriesfforthhemannageriialarrea,aandonnestooryfoortheewareehouseeareaa.Theereissathhree-storyyloaddingaandunnloadiingarreainnsidethewwarehoouseaarea.Storyyheigght:pproduccingaarea:onesstory::5.5meterrs;seecondstoryy:6.225metters;managgeriallareaa:4.00meteersannd4.225metters((withsuspeendedceiliinganndaerrialffloorboardd);waarehouuse:111.75meterrs;tootalcconstrructioonalaarea:9129ssquareemeteers.二．设计依据：：《供配电系统设设计规范》((GB500052-955)《工业与民用电电力装置的接接地设计规范范》(GBJ655-83)《建筑设计防火火规范》(GBJ166-872001))《低压配电设计计规范》(GB500054-955)《建筑物防雷设设计规范》((GB500057-944)IIBasiisforrDesiign“DesignnSpeccificaationssforPowerrSuppplyanndDisstribuutionSysteem”(GB500052-995)“DesignnSpeccificaationssforEarthhingfforInndustrrialaandCiivilPPowerInstaallatiions”(GBJ655-83)“SpecifficatiionsfforFiireCoontrollinAArchittecturralDeesign”(GBJ166-8720001)“DesignnSpeccificaationssforLowVVoltaggeDisstribuution”(GB500054-955)“LightnningPProtecctionDesiggnSpeecificcationnsforrBuilldingss”(GB500057-944)三．设计范围：：本工程设计范围围包括：厂区区总图界区内内建筑物的低低压供配电、照照明、防雷及及接地设计。IIIScoopeoffDesiignDesignfortthispprojecctinccludesslowvoltaagepoowerssupplyy,lowwvolttageppowerdistrributiion,llightiing,llightnningpprotecction,,andearthhingddesignnforbuilddingsinsiddetheeoverrallffactorryareea.四．负荷等级：：本工程为五五金加工厂，一一班工作制，用用电设备主要要为机加工、空空调、照明及及办公用电，根根据<GB550052--95><GBJJ16-877>属于三级级负荷。IVLoaddGradde:Thhisprrojecttisaaharddwarepprocesssingplantt.Itssworkkingssystemmisooneshhift.Equippmentssusinngpowwermaainlyaremmachinneworrk,aiirconnditiooners,,lighhting,,andofficcepowweruttilityy.ItbelonngstooaGrradeIIIIpoowerlloadaaccorddingtto<GBB500522-95>andd<GBJJ16-877>.五．电源状况：：本工程的变变电所设置在在界区内的西西北侧，其中中包括10KKV分界室及及变配电室。低低压配电室以以放射供电方方式向建筑物物内各配电柜柜、配电箱供供电。V.PoweerSuppplySSituattion:transsformeerstaationofthhisprrojecttisssetattthenorthhwestsideofthhefacctoryarea,,ofwwhichthereeisaa10KVVsepaaratioonrooomanddapoowerddistriibutioonanddtrannsformmerrooom.TTheloowvolltagedistrributiionrooomwiillsuupplypowerrtoaalldiistribbutionncabiinetsandddistriibutioonboxxesinnsidethebbuildiinginntheformofraadiatiion.六．供电方式从变电所引出的的电缆沿室外外电缆沟内电电缆支架直接接引入建筑物物内各配电箱箱、配电柜。从从建筑物内各各配电箱引出出的线路分别别采用电缆或或导线沿电缆缆桥架或钢管管敷设。道路路照明电缆为为铠装电缆直直埋敷设。VIModeesforrPoweerSuppplyCablesintrooduceddfrommthetranssformeerstaationwillbesttretchheddiirectllytoallddistriibutiooncabbinetssanddistrributiionbooxesiinsideethebuilddingaalongtheccablebrackketinnthecableetrennchouutdoorrs.Liinesrresulttedfrromallldisstribuutionboxessinsiidethhebuiildinggshalllresspectiivelyadopttcabllesorrcondductinngwirresthhatarrearrrangeddalonngtheecablleviaaductssorssteelpipess.Cabblesfforrooadliightinngareearmooredccablessdireectlyburieed.七．防雷与与接接地按GB500557-94，本本工程的主建建筑物为第三三类防雷建筑筑物，为防直直击雷，在建建筑物屋面装装设避雷网，屋屋面避雷网格格不大于200MX20MM，避雷网通通过引下线接接至防雷接地地装置。金属屋面直接接接地，引下线线利用柱内主主筋。并在地地面附近装设设检测卡。VIILigghtninngProotectiionanndEarrthinggAccordiingtooprovvisionnsofGB500057-944,maiinbuiildinggoftthispprojecctisaGraadeIIIIligghtninng-prooofbuuildinng.Innordeertoavoidddireectliightniing,aalighhtningg-prooffnetwworkiissettonttherooofinggoftthebuuildinng.Thhemesshofthellightnning-prooffnetwworksshallbenoolarggerthhan200mX20m,andtthisnnetworrkshaallbeeconnnecteddtollightnning-prooffeartthingdevicceviaadownnleadd.Metalrroofinngshaallbeeeartthed,andtthedoownleeadshhalluutilizzemaiinreiinforccementtinsiidepoost.IInspecctioncardshalllalsoobeiinstallledaarounddontthesuurfacee.为防雷电感应，在在建筑物内设设备、管道、构构件等金属物物应就近接至至防雷接地装装置。建筑物物内的电子设设备按规范要要求设至雷电电磁脉冲保护护装置。安装装高度低于22.4米的灯灯具（其中包包括泵房灯具具）线路加PPE线。Inordeertoavoiddlighhtningginduuctionn,lighhtningg-proofforeearthiingdeevicessshalllbeinstaalledneartosuuchmeetalsaseqquipmeents,pipellines,,andstruccturallmembbersiinsideethebuildding.Alleelectrronicequippmentssinsiidethhebuiildinggshalllbeinacccordaancewwithrregulaationsstoaarranggeligghtninngmagnnetismmpulsseprootectiiondeevicess.PELineshalllbeaaddedforllinesofliightinngfitttingss(inccludelighttingffittinngsinnsidepumproom))whosseheiightfforinnstalllationnisllesstthan22.4meeters..本工程低压系统统为变压器中中性点直接接接地，采用TTN-S系统统。变压器中中性点接地、电电气设备外壳壳接地、防静静电接地及防防雷接地共用用一个接地系系统，并做等等电位连接。其其总接地电阻阻值要求不大大于1欧姆。利用用建筑物地梁梁内主筋做接接地体，做重重复接地，接接地电阻≤1欧姆，并做做总等电位联联接，总等电电位联接详见见02D5001-211--15页。ThelowwvolttagessystemmoftthispprojecctisdirecctearrthinggatttheneeutrallpoinntoftranssformeeranddadopptsthheTN--Ssysstem.Theneeutrallpoinntoftranssformeer,ellectrooniceequipmmentooutercoverring,statiiceleectriccity,andllightnningpprotecctionshallluseoneeearthiingsyystemjointtly,aandbeeconnnecteddisoppotenttiallyy.Theeoverralleearthiingreesistaancesshallbenoomoreethann1ohhm.Maainreeinforrcemenntinssideggrounddbeammoftthebuuildinngisusedtoeaarthinng.Itteratiiveeaarthinngressistannceissnommoretthan11ohm..Furtthermoore,iitshaallcoonducttoverralleequipootentiialcoonnecttionaandthhespeecificcequiipotenntialconneectionnrefeerstoo02D5501-2inpaage111-15.八．电力设计8.1配电系系统本工程全部为低低压用电负荷荷，变电所低低压配电室以以放射供电方方式向建筑物物内配电柜、配配电箱供电，再再从各配电柜柜、配电箱引引至各用电设设备。照明负负荷中的应急急照明由灯具具中蓄电池供供电。VIIIEllectriicDessign8.1PowwerDiistribbutionnSysttemThisprrojecttisllowvooltageeloaddcomppletelly.Thhelowwvolttageddistriibutioonrooomwilllsuppplyppowertoallldisstribuutioncabinnetsaanddiistribbutionnboxeesinssidetthebuuildinnginthefformoofraddiatioon,anndtheenitisinntroduucedttoalllpoweer-connsumeddequiipmenttsfroomeacchdisstribuutioncabinnetsaanddiistribbutionnboxees.Emmergenncyliightinngforrlighhtingloadshalllbessuppliiedbyystorragebbatterriesiinsideelighhtingfittiings.8.2环境特特征和设备选选择及安装本工程建筑物内内主要分为办办公区、机械械加工区、仓仓库区、餐厅厅及展示区，均均为正常环境境。各区域内内电气设备的的选择及安装装方式满足使使用场所的环环境要求。8.2EnvvironmmentallCharracterristiccsanddEquiipmenttsSellectioonanddInsttallattionThebuiildinggoftthispprojecctcannbemmainlyydiviidediintooofficeeareaa,macchinerryproocessiingarrea,wwarehoouseaarea,dininnghalll,anndexhhibitiionarrea,aalloffwhicchareeinnnormallenviironmeent.TTheseelectiionanndinsstallaationmodessforelecttroniccequiipmenttsofeachareashalllbeiinacccordanncewiiththheenvvironmmentallrequuiremeentsoofloccationnoccuupied..8.3导线、电电缆选择及敷敷设方式本工程导线采用用BV-5000V穿钢管管敷设；电缆缆采用YJVV-10000V，照明和和动力干线沿沿电揽桥架引引至各配电柜柜、配电箱，照照明、插座支支线如无特殊殊标注一律选选BV-2..5mm2导线，照明明支线：管理理区穿钢管暗暗敷于吊顶内内，仓库区和和生产区穿钢钢管沿楼板沿沿墙明敷。插插座线路：管管理区穿钢管管暗敷于架空空地板内。仓仓库区和生产产区穿钢管沿沿楼板沿墙明明敷。8.3SellectioonanddArraangemeentMoodesfforCoonducttivellinesandCCablessConducttivellinesfortthispprojecctallladopptBV--500VLinethrouughstteelppipestopaave.CCablessadopptYJVV-10000V.Maainliinesfforliightinngandddynaamicfforceshalllbesstretcchtoeachdistrributiioncaabinettanddistrributiionbooxviaathecableebraccket.Excepptforrspeccialmmark,anyllightiinganndsoccketeextenssionsshallladoppttheecondductivvelinneofBV-2..5mm2.Ligghtinggexteensionnsthrroughthessteelpipessinsiidethhemannageriialarreashhallbbeconncealeedinssidetthesuuspenddedceeilingg.Ligghtinggexteensionnsthrroughthessteelpipessinsiidethhewarrehousseareeaanddtheproduucingareawillbepaavedoobviouuslyaalongwallssandfloorrslabbs.Soocketextennsionssthrooughtthestteelppipesinsiddetheemanaageriaalareeashaallbeeimpllicitllypavvedinnaeriialflloors..Sockketexxtensiionstthrougghtheesteeelpippesinnsidethewwarehoouseaareaaandthheprooducinngareeawilllbepaveddobviiouslyyalonngwalllsanndflooorsllabs.本工程应用二次次加热设备装装于吊顶内，导导线暗敷于吊吊顶内。至屋顶设备配电电柜内末级加加隔离开关所有用电设备>>15KW的的，采用降压压起动方式。8.4Thiisproojectshallladopptseccondarryheaatingdeviccestoobehhangeddontthesuuspenddedceeilingg,anddtheiirconnductiiveliinessshallbecooncealledinnsidethessuspenndedcceilinng.8.5Swiitchessareaddeddforseparrationnatttheexxtremeeendinsiddetheedisttributtionccabineetontherriffinng.8.6Alllequiipmenttsthaatutiilizepowerrshalllbelargeerthaan15KKW,anndshaalladdopttthereeducedd-volttagesstartiingmoode.九．照明系统及及灯具正常照明由普通通电源供电；；应急照明由由灯具内蓄电电池供电。应应急照明主要要设置在各通通道口、疏散散楼梯及重要要的操作岗位位，应急照明明的照度为正正常照度的55%，应急照照明时间≥90minn。正常照明明灯具主要采采用荧光灯，在在仓库采用金金属卤化物灯灯。所有照明明灯具均采用用手动控制。荧荧光灯及金属属卤化物灯CCOSф=0.855。IX.IllluminaatingsysteemanddlighhtfixxturessNormalillumminatiionisspoweeredbbytheeordiinarycurreentreesourcceanddthebatteeriesinsiddetheelighhtfixxturesspoweertheeemerrgentone.Theeemergeentillluminnationnsareemainnlyseetonplaceessucchaseachpassaageenntrancce,diisperssalsttairwaay,anndsommeimpportanntexeecutivvepossts.TTheemmergenntillluminaationintennsityshoulldbethe55%ofthennormalloneandtthetiimeoffitsshoulddbe≥90minn.Theelighhtfixxturessoftthenoormalillumminatiionarreraddicalllyfluuoresccentllampsandttherearemmetalhaliddelammpsinnsteaddwhennintthesttores..Alltheiillumiinatioonligghtfiixtureesshoouldbbehanndconntrollled.TTheCOOSфofttheflluoresscentlampssandthemmetalhaliddelammpsshhouldbeeqqualtto0.885.十．电信10.1主要要设计标准：：《工业企业通信信设计规范》(GBJ422-81)《建筑与建筑群群综合布线系系统工程设计计规范》(GB/T550311--2000))《火灾自动报警警系统设计规规范》((GB501116-988)XTeleccommunnicatiion10.1Prrimaryydesiignsttandarrds:TelecommmuniccationnDesiignSttandarrdsfoorInddustryyEnteerprisses(GBJ422-81)EngineeeringDesiggnStaandarddsforrInteegrateedRouutingSysteemofArchiitectuuresaandArrchiteecturaalCommplexees(GB/T550311--2000))DesignStanddardsforCConflaagratiionAuutomatticAllarmSSystemm(GB501116-988)10.2设计计范围：本工程设计范围围包括厂区总总图界区内的的电话系统；；数据通讯系系统；对讲系系统；及火灾灾报警及联动动系统。10.3电电话系统本项目需要499门电话，考考虑今后电话话机容量的扩扩充，一台660门的交换换机180对的配配线架将安装装在通讯设备备室，中继线线为双向传输输方式，中继继线引自界区区东北角的市市局电话电缆缆。交换机由由交流2200V供电，同同时随机附带带可维持4小时的蓄电电池，交换机机的接地端子子与建筑物的的接地系统连连接，接地电电阻小于1欧姆。10.2DeesignrangeThedessignrrangeofthhisenngineeeringincluudesttheteelephoonesyystem,,digiitalttelecoommuniicatioonsysstem,interrphoneesysttem,aandcoonflaggratioonauttomatiicalaarmanndlinnkedssystemminsiidethhebouundofftheforminthhegenneralchartt.10.3TeelephoonesystemmThisprrogrammneedds49telepphoness,andda600-lineeexchhangerrwhennconssideriingthhefuttureeexpanddoftthecaapacittyofthettelephhonessets.A1800pairrsofdistrributiingfrramesshoulldbefixeddinttheteelecommmuniccationnequiipmenttroomm.Theeconnnectinnglinneshoouldbbebi--direcctionaaltraansmitttingandiisleddinffromtthecaableooftheeteleecommuunicattionsstatioononthennortheastofthheforrm.Thheexcchangeerispowerredwiitha220Valterrnatinngcurrrentandiisfixxedwiithabatteerytoosuppply4hourssemerrgentpowerr.Theeeartthenddofttheexxchanggerissconnnecteddwithhtheearthhsysttemoffthearchiitectuuresaandthheeleectriccalreesistaancesshoulddbellesstthan11Ohm..10.4综合合布线系统综合布线系统由由设在一层办办公区电气室室的主配线架架、设在西区区一层的分配配线架、光缆缆及五类屏蔽蔽电缆组成。主主配线架与分分配线架之间间通过光缆连连接。配线系系统由5类线及电话话、数据、电电源组合插座座组成，在办办公室安装地地面组合插座座，所有配线线：干线沿电电缆线槽、支支线穿金属软软管暗敷于架架空地板内。装装卸区办公室室数据、电话话插座、电源源插座均暗装装于墙体内，导导线穿钢管暗暗敷于地面内内及墙体内。10.5紧紧急呼叫系统统本系统由按钮、信信号灯组成。在在残疾人卫生生间内安装一一个报警按钮钮，按钮按下下时，门外的的报警灯点亮亮。10.4InntegraatedrroutinngsysstemTheinttegrattedrooutinggsysttemcoonsisttstheemajoordisstribuutingframeeinttheellectriicrooomontheffirstfloorroffiicearrea,aandthhesubbdisttributtingfframessintthefiirstffloorofthhewessternarea,,cabllesanndfivvesorrtsoffthescreeeningcablees.Thhemajjordiistribbutinggframmeconnnectssthesubooneswwithccabless.Theedisttributtingssystemmismmadeuupof5sorrtsoffcabllesanndtheeasseemblesockeetsoffteleephonee,diggitsaandpoower.Instaallfllooraassembblesoocketssinttheoffficeroomssandtheddistriibutinngcabbles.Alltthemaajorddistriibutinnglinnesshhouldgoallongtthewiirecaasingss,anddthesuboonessshoulddbehhiddennundeertheeflooorboaardsaafterpassiingthhroughhsomeemetaalsofftpippes.AAllthhediggitalandteelephooneanndpowwersoocketssintthelooadinggareaashouuldbeehidddeninnthewallssandthewwiresarehhiddennintthewaallsaafterpassiingthhroughhsomeemetaalsofftpippes.10.5EmmergenntalaarmsyystemThissyystemiscoonsisttedbyybutttonsaandsiignallampss.Fixxandalarmmingbbuttonnontthereestinggroommsforrdisaables..Thealarmmingllampwwillllightupwhhenheeorssheprressessit.10.6火火灾报警系统统火灾报警系统由由火灾报警盘盘、火灾联动动控制盘，火火灾手动控制制盘，探测器器及手动报警警按钮及消防防电话系统组组成。在以下区域安装装自动报警装装置：所有办办公区、仓库库、生产区、通通道、通讯设设备室等需要要保护的区域域。当有火灾信号时时，消防联动动系统能启动动建筑物内的的警笛，同时时能够自动关关闭防火卷帘帘门，同时能能够启动消防防泵和喷淋泵泵，切断非消消防电源。消防泵、喷淋泵泵亦可通过手手动盘控制。所所有配线穿钢钢管敷设。报报警盘及控制制盘供电采用用AC2200V并配有4小时的备用用电池。火警盘的接地系系统与建筑物物的接地系统统共用，接地地电阻小于1欧姆。门卫安装一部直直拨电话，当当有火灾时，直直接与附近消消防局联系。10.6CoonflaggratioonAlaarmSyystemTheconnflagrrationnalarrmsysstemcconsisstscoonflaggratioonalaarmdiisk,cconflaagratiionliinkedcontrrolpaanel,confllagrattionhhandccontroolpannel,ddetecttorsaandhaandcoontrollalarrmbutttonsandffireccontroollinggteleephoneesysttem.Fixauttoalaarmseetsonnthesseplaaces:thenneedinngprootectiionpllacesinallltheeoffiiceroooms,storees,prroduciingarreas,passaages,teleccommunnicatiioneqquipmeentsrrooms,,andsoonn.Atthetimeofthheconnflagrrationnsignnalshhowingg,the